中国語「我们此次出海平安无事」（wǒ men cǐ cì chū hǎi píng ān wú shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我men们cǐ此cì次chū出hǎi海 píng平ān安wú无shì事

この航海が無事でありますように

HSK Vocabulary

我们H1 此次H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

23:03

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老天爷保佑	lǎo tiān yé bǎo yòu	神様
2▶	我们此次出海平安无事	wǒ men cǐ cì chū hǎi píng ān wú shì	この航海が無事でありますように
3	大兵	dà bīng	兵隊さん

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

我想起来了我想起来了

wǒ xiǎng qǐ lái le wǒ xiǎng qǐ lái le思い出した思い出した

HSK 3

0:03s

张海楼你要记住这句话

zhāng hǎi lóu nǐ yào jì zhù zhè jù huà張海楼その言葉を忘れるな

HSK 5

0:03s

还有恭喜你们转正了

hái yǒu gōng xǐ nǐ men zhuǎn zhèng leそれとおめでとう正式採用よ

你们也算是完成任务了可以转正了

HSK 6

0:03s

你们也算是完成任务了可以转正了

nǐ men yě suàn shì wán chéng rèn wù le kě yǐ zhuǎn zhèng le任務も一応やり遂げたし正式採用にしてあげるわ

师父说转正就转正了哪儿那么多话

HSK 6

0:03s

师父说转正就转正了哪儿那么多话

shī fù shuō zhuǎn zhèng jiù zhuǎn zhèng le nǎ ér nà me duō huà師匠が正式採用だと言ってるんだごちゃごちゃ言うな

庆祝一下你们正式入职档案馆今天开心

HSK 4

0:03s

庆祝一下你们正式入职档案馆今天开心

qìng zhù yī xià nǐ men zhèng shì rù zhí dàng àn guǎn jīn tiān kāi xīnお祝いよあんたたちの公文書館への正式採用の今日は機嫌がいいから

HSK 6

0:03s

我要南洋的霹雳珍珠酒

wǒ yào nán yáng de pī lì zhēn zhū jiǔ南洋の霹靂真珠酒を頼むわ

你们现在转正了更要遵守档案馆的规矩

HSK 6

0:03s

你们现在转正了更要遵守档案馆的规矩

nǐ men xiàn zài zhuǎn zhèng le gèng yào zūn shǒu dàng àn guǎn de guī jǔ正式採用になったんだからなおさら公文書館の規則を守りなさい

HSK 6

0:03s

别杀我别杀我别杀我

bié shā wǒ bié shā wǒ bié shā wǒ殺さないでくれ殺さないで頼む

HSK 1

0:03s

瘟神海上的瘟神

wēn shén hǎi shàng de wēn shén疫病神海の疫病神だ

HSK 4

0:03s

我们此次出海平安无事啊

wǒ men cǐ cì chū hǎi píng ān wú shì aこの航海が無事でありますように

HSK 4

0:03s

我们此次出海平安无事

wǒ men cǐ cì chū hǎi píng ān wú shìこの航海が無事でありますように

HSK 3

0:03s

怎么了好像有人哪

zěn me le hǎo xiàng yǒu rén nǎどうした人がいるみたいだぞ

HSK 7

0:03s

鬼大兵快走

guǐ dà bīng kuài zǒu化け物だ兵隊さん逃げろ

HSK 7

0:03s

我是去报案的这这是什么地方

wǒ shì qù bào àn de zhè zhè shì shén me dì fāng通報しに来たんですここは… いったいどこです？

HSK 5

0:03s

虾仔你又把我烟藏哪儿了

xiā zǎi nǐ yòu bǎ wǒ yān cáng nǎ ér leシャアザイまた俺のタバコを隠したな

HSK 3

0:03s

不是很久都没有船经过了吗是啊

bú shì hěn jiǔ dōu méi yǒu chuán jīng guò le ma shì a長いこと船は通ってないはずだがああ

但还是有胆子大的想打捞沉船发财的主意

HSK 7

0:03s

但还是有胆子大的想打捞沉船发财的主意

dàn hái shì yǒu dǎn zi dà de xiǎng dǎ lāo chén chuán fā cái de zhǔ yìだが度胸のある者もいる沈没船の引き揚げで一攫千金を狙ってな

HSK 4

0:03s

之前的都口说无凭

zhī qián de dōu kǒu shuō wú píngこれまでは口ばかりで証拠がなかった

HSK 2

0:03s

你怎么不听啊

nǐ zěn me bù tīng a話を聞いてくださいよ