中国語「已经开始上头了」（yǐ jīng kāi shǐ shàng tou le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǐ已jīng经kāi开shǐ始shàng上tou头le了

もう浮かれてるな

HSK Vocabulary

已经H2 开始H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

48:48

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我很克制的	wǒ hěn kè zhì de	自制してきた
2▶	已经开始上头了	yǐ jīng kāi shǐ shàng tou le	もう浮かれてるな
3	进	jìn	入れ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

这不是一年前消失的客轮吗

zhè bú shì yī nián qián xiāo shī de kè lún ma１年前に消えた客船じゃないか

当时有两百多名乘客一块儿消失了是它吧

HSK 5

0:03s

当时有两百多名乘客一块儿消失了是它吧

dāng shí yǒu liǎng bǎi duō míng chéng kè yī kuài ér xiāo shī le shì tā ba乗客200人余りと共に消えた船だろ

HSK 4

0:03s

什么人干的目的是什么

shén me rén gàn de mù dì shì shén me何者の仕業だ目的は何かしら

看起来不像是海事的人啊嘴里还能吐刀片

HSK 6

0:03s

看起来不像是海事的人啊嘴里还能吐刀片

kàn qǐ lái bù xiàng shì hǎi shì de rén a zuǐ lǐ hái néng tǔ dāo piàn海事督弁府の者には見えません口から刃を吐き出すなど

HSK 5

0:03s

都是咱们摸都摸不着的东西

dōu shì zán men mō dōu mō bù zháo de dōng xī俺たちじゃ手も出せない代物だ

HSK 7

0:03s

而且这些哨兵没有半丝懈怠

ér qiě zhè xiē shào bīng méi yǒu bàn sī xiè dài見張りは誰も気を抜いてない

HSK 5

0:03s

这背后的人不简单啊

zhè bèi hòu de rén bù jiǎn dān a黒幕はただ者じゃないな

以前都是由我来分析的那我说出来也比你帅

HSK 5

0:03s

以前都是由我来分析的那我说出来也比你帅

yǐ qián dōu shì yóu wǒ lái fēn xī de nà wǒ shuō chū lái yě bǐ nǐ shuài前は私の役目だったのに俺が言ったほうが様になる

HSK 2

0:03s

走吧上去看看

zǒu ba shàng qù kàn kàn行くぞ上で確かめよう

HSK 5

0:03s

这么大手笔到底在搞什么

zhè me dà shǒu bǐ dào dǐ zài gǎo shén meこんな大掛かりなことで何を企んでる

HSK 3

0:03s

长官一只灯坏了

zhǎng guān yī zhī dēng huài le長官ライトが１つ切れました

HSK 4

0:03s

原来这些水鬼是这么来的

yuán lái zhè xiē shuǐ guǐ shì zhè me lái deこうやって水鬼が作られてたのね

那要是这么说的话他们在这儿挖了很长时间了

HSK 6

0:03s

那要是这么说的话他们在这儿挖了很长时间了

nà yào shì zhè me shuō de huà tā men zài zhè ér wā le hěn zhǎng shí jiān leだとすれば連中は長いことここを掘ってるな

这礁石里到底有什么东西赶紧下去

HSK 7

0:03s

这礁石里到底有什么东西赶紧下去

zhè jiāo shí lǐ dào dǐ yǒu shén me dōng xī gǎn jǐn xià qùこの岩礁に一体何があるんださっさと下りろ

下面浓度更高了已经死了好几个了

HSK 4

0:03s

下面浓度更高了已经死了好几个了

xià miàn nóng dù gèng gāo le yǐ jīng sǐ le hǎo jǐ gè le下は濃度がさらに高いんだもう何人も死んでる

就算解决了这几个也救不了所有人

HSK 6

0:03s

就算解决了这几个也救不了所有人

jiù suàn jiě jué le zhè jǐ gè yě jiù bù liǎo suǒ yǒu rénこいつらを始末したところで全員は救えない

HSK 5

0:03s

得先搞清楚下面是什么

dé xiān gǎo qīng chǔ xià miàn shì shén meまず下で何が起きてるか把握しないと

HSK 5

0:03s

抓个人过来问问上来的时候

zhuā gè rén guò lái wèn wèn shàng lái de shí hòu誰か捕まえて聞き出せ上がってきた時

我闻到船舱有人生活过的味道里面有人

HSK 4

0:03s

我闻到船舱有人生活过的味道里面有人

wǒ wén dào chuán cāng yǒu rén shēng huó guò de wèi dào lǐ miàn yǒu rén船室から人が生活してた匂いがした中に誰かいる

HSK 6

0:03s

怎么回事什么情况灯怎么又灭了

zěn me huí shì shén me qíng kuàng dēng zěn me yòu miè leどうした何だどうしてまた明かりが消えたんだ