中国語「总督府都敢烧了」（zǒng dū fǔ dōu gǎn shāo le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǒng总dū督fǔ府dōu都gǎn敢shāo烧le了

総督府まで焼くなんて

HSK Vocabulary

都H1 敢H4 烧H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

17:44

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么久不见你本事见长啊	zhè me jiǔ bú jiàn nǐ běn shì jiàn zhǎng a	しばらく見ないうちに随分と腕を上げたわね
2▶	总督府都敢烧了	zǒng dū fǔ dōu gǎn shāo le	総督府まで焼くなんて
3	我是为了查案呀我是为了拯救苍生啊	wǒ shì wèi le chá àn ya wǒ shì wèi le zhěng jiù cāng shēng a	事件の調査のためです人々を救うためですよ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 6 of 10)

如果你到不了的话峇来你就不用混了

HSK 6

0:03s

如果你到不了的话峇来你就不用混了

rú guǒ nǐ dào bù liǎo de huà bā lái nǐ jiù bù yòng hùn le来なければ峇来では生きていけないぞ

HSK 5

0:03s

起雾了咱们最好统一行动

qǐ wù le zán men zuì hǎo tǒng yī xíng dòng霧が出てきたまとまって行動しよう

HSK 3

0:03s

有人一直在腌人玩

yǒu rén yì zhí zài yān rén wán人を楽しんで漬けていたとは

HSK 7

0:03s

糟了虾仔陈礼标死了

zāo le xiā zǎi chén lǐ biāo sǐ leまずい蝦仔陳礼標が死んだ

HSK 4

0:03s

这附近就肯定还有船

zhè fù jìn jiù kěn dìng hái yǒu chuánこの近くに必ず船があるはず

HSK 4

0:03s

所以我们肯定能离开这儿

suǒ yǐ wǒ men kěn dìng néng lí kāi zhè érだからきっとここから出られる

HSK 3

0:03s

我是南洋海事督办张海盐

wǒ shì nán yáng hǎi shì dū bàn zhāng hǎi yán私は南洋海事督弁の張海塩だ

HSK 1

0:03s

你们在这儿装神弄鬼

nǐ men zài zhè ér zhuāng shén nòng guǐ幽霊のふりをして騒ぐとは

我说的话你也信赶紧趁他们没反应过来唬他们呀

HSK 6

0:03s

我说的话你也信赶紧趁他们没反应过来唬他们呀

wǒ shuō de huà nǐ yě xìn gǎn jǐn chèn tā men méi fǎn yìng guò lái hǔ tā men ya俺の言葉を信じるのか相手が動揺してるうちに揺さぶるんだ

最近南洋处理的古怪事全都是人搞的鬼

HSK 7

0:03s

最近南洋处理的古怪事全都是人搞的鬼

zuì jìn nán yáng chǔ lǐ de gǔ guài shì quán dōu shì rén gǎo de guǐ近頃南洋であった怪事件も全部人間の仕業だった

HSK 7

0:03s

会搞鬼的也只有人吧

huì gǎo guǐ de yě zhǐ yǒu rén ba人を化かせるのは人だけか

HSK 7

0:03s

装神弄鬼还蛮良心的啊

zhuāng shén nòng guǐ hái mán liáng xīn de a随分と手が込んでいるな

雾一散那些尸体嗖一下也都不见了

HSK 7

0:03s

雾一散那些尸体嗖一下也都不见了

wù yī sàn nà xiē shī tǐ sōu yī xià yě dōu bú jiàn le霧が晴れると死体は跡形もなく消え失せた

这么短的时间他们能把人和尸体藏哪儿去

HSK 7

0:03s

这么短的时间他们能把人和尸体藏哪儿去

zhè me duǎn de shí jiān tā men néng bǎ rén hé shī tǐ cáng nǎ ér qùこんな短時間で人と死体をどこに隠したんだ

HSK 3

0:03s

但是有个东西应该可以

dàn shì yǒu gè dōng xī yīng gāi kě yǐだが一つだけ方法がある

但我在里边放了沉香这玩意儿穿透力强

HSK 7

0:03s

但我在里边放了沉香这玩意儿穿透力强

dàn wǒ zài lǐ biān fàng le chén xiāng zhè wán yì ér chuān tòu lì qiángだが中に沈香を仕込んであるこいつは浸透力が強い

HSK 5

0:03s

你嘴巴里烟酒味太重

nǐ zuǐ bā lǐ yān jiǔ wèi tài zhòngタバコと酒の匂いがきつすぎる

你是说有人把那些尸体迅速地运回了船上

HSK 7

0:03s

你是说有人把那些尸体迅速地运回了船上

nǐ shì shuō yǒu rén bǎ nà xiē shī tǐ xùn sù dì yùn huí le chuán shàngつまり誰かが死体を素早く船に戻して

HSK 1

0:03s

想知道去看看

xiǎng zhī dào qù kàn kàn知りたければ見に行くだけ

HSK 5

0:03s

这不是一年前消失的客轮吗

zhè bú shì yī nián qián xiāo shī de kè lún ma１年前に消えた客船じゃないか