中国語「将其变成傀儡为他们所用」（jiāng qí biàn chéng kuǐ lěi wèi tā men suǒ yòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiāng将qí其biàn变chéng成kuǐ傀lěi儡 wèi为tā他men们suǒ所yòng用

傀儡にして使役するという

HSK Vocabulary

将H4 其H5 变成H3 为H3 他们H1 用H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

1:41

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们擅长使用毒物还会操纵邪物	tā men shàn cháng shǐ yòng dú wù hái huì cāo zòng xié wù	彼らは毒物の扱いに長け邪なモノを操り
2▶	将其变成傀儡为他们所用	jiāng qí biàn chéng kuǐ lěi wèi tā men suǒ yòng	傀儡にして使役するという
3	那这么说来	nà zhè me shuō lái	じゃあ

More Clips From Episode

Total 34 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

他们什么来历不知道

tā men shén me lái lì bù zhī dào何者なんだ分からない

这么做对他有什么好处怎么不会啊

HSK 4

0:03s

这么做对他有什么好处怎么不会啊

zhè me zuò duì tā yǒu shén me hǎo chù zěn me bú huì a何の得があるあり得るさ

HSK 7

0:03s

疯子做事需要理由吗

fēng zi zuò shì xū yào lǐ yóu ma狂人に理由がいるか

HSK 4

0:03s

张海侠你到底想要干什么

zhāng hǎi xiá nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn shén me張海侠いったい何を企んでる

HSK 4

0:03s

有点像老相好身上的味道

yǒu diǎn xiàng lǎo xiāng hǎo shēn shàng de wèi dào昔の女の匂いに似てる

HSK 3

0:03s

那你还不快把你的相好的叫出来

nà nǐ hái bù kuài bǎ nǐ de xiāng hǎo de jiào chū láiじゃあ早くその女を呼んで

让大伙一块儿开心开心啊去你的吧

HSK 3

0:03s

让大伙一块儿开心开心啊去你的吧

ràng dà huǒ yī kuài ér kāi xīn kāi xīn a qù nǐ de baみんなで楽しませてくれよふざけるな

HSK 3

0:03s

那接下来该怎么办

nà jiē xià lái gāi zěn me bànじゃあこれからどうする

HSK 5

0:03s

全部立刻返回给我找到张海楼

quán bù lì kè fǎn huí gěi wǒ zhǎo dào zhāng hǎi lóu全員ただちに戻れ張海楼を探せ

不是说咱们仨要一块儿吗那就永远都在一块儿

HSK 4

0:03s

不是说咱们仨要一块儿吗那就永远都在一块儿

bú shì shuō zán men sā yào yī kuài ér ma nà jiù yǒng yuǎn dōu zài yī kuài ér3人でずっと一緒だって言ったじゃないかこれからもずっと一緒だ

HSK 5

0:03s

你难道不好奇

nǐ nán dào bù hǎo qí不思議に思わないか

HSK 7

0:03s

凤凰你你怎么找到我们的

fèng huáng nǐ nǐ zěn me zhǎo dào wǒ men de鳳凰な… なぜここが分かった

我要出去回答我的问题我就暂且饶你一条命

HSK 7

0:03s

我要出去回答我的问题我就暂且饶你一条命

wǒ yào chū qù huí dá wǒ de wèn tí wǒ jiù zàn qiě ráo nǐ yī tiáo mìng外に出る質問に答えろそうすれば命だけは助けてやる

我不要回去我不要给我过来我不要

HSK 2

0:03s

我不要回去我不要给我过来我不要

wǒ bú yào huí qù wǒ bú yào gěi wǒ guò lái wǒ bú yào戻りたくない嫌だこっちに来い嫌だ

HSK 6

0:03s

不要不要老实一点

bú yào bú yào lǎo shí yì diǎnやめろ嫌だおとなしくしろ

HSK 7

0:03s

这都是乌邳古民的阴谋制造假神

zhè dōu shì wū pī gǔ mín de yīn móu zhì zào jiǎ shénこれが烏邳の民の陰謀だったとはね偽の神を造り

HSK 5

0:03s

给其他人进行精神洗脑

gěi qí tā rén jìn xíng jīng shén xǐ nǎo人々を洗脳し

不费一兵一卒就能控制周围其他部族

HSK 6

0:03s

不费一兵一卒就能控制周围其他部族

bù fèi yī bīng yī zú jiù néng kòng zhì zhōu wéi qí tā bù zú一兵も損なわずに周辺の部族を支配したのか

HSK 2

0:03s

那接下来我们该往哪儿走啊

nà jiē xià lái wǒ men gāi wǎng nǎ ér zǒu aじゃあ次はどこへ行けばいいの

HSK 4

0:03s

但是它们怎么会突然出现

dàn shì tā men zěn me huì tū rán chū xiànどうして急に現れたの