中国語「你真是和我那臭徒弟一样啊」（nǐ zhēn shì hé wǒ nà chòu tú dì yī yàng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zhēn真shì是hé和wǒ我nà那chòu臭tú徒dì弟yī一yàng样a啊

うちのろくでなしの弟子とそっくりだな

HSK Vocabulary

你H1 真是H7 我H1 那H1 臭H5 徒弟H6 一样H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被你揍明白了	bèi nǐ zòu míng bái le	こらしめてやったか
2▶	你真是和我那臭徒弟一样啊	nǐ zhēn shì hé wǒ nà chòu tú dì yī yàng a	うちのろくでなしの弟子とそっくりだな
3	又倔又傲	yòu jué yòu ào	意地っ張りで傲慢だ

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 2 of 9)

HSK 1

0:03s

zhēn zhēn de maほ…本当？

HSK 6

0:03s

有一次我掉到井里

yǒu yī cì wǒ diào dào jǐng lǐある時井戸に落ちて

HSK 7

0:03s

嗓子都喊哑了

sǎng zi dōu hǎn yǎ le声が枯れるまで叫んだの

HSK 2

0:03s

爹爹找到我时

diē diē zhǎo dào wǒ shíお父さんが見つけてくれた時

HSK 2

0:03s

我都说不出来话

wǒ dōu shuō bù chū lái huàもう声も出なかった

HSK 7

0:03s

后来爹爹才给我做了这个竹哨

hòu lái diē diē cái gěi wǒ zuò le zhè ge zhú shàoそれでお父さんがこの竹笛を作ってくれたの

HSK 3

0:03s

我我跟你讲

wǒ wǒ gēn nǐ jiǎngあのね

HSK 2

0:03s

拿那么大的棍子

ná nà me dà de gùn ziあんなに大きな棒で

HSK 2

0:03s

往她身上打

wǎng tā shēn shàng dǎ彼女を殴った

HSK 7

0:03s

打得她身上都流血了

dǎ dé tā shēn shàng dōu liú xiě le彼女の体から血が出たぞ

HSK 2

0:03s

出来了起来了

chū lái le qǐ lái le出て来い

HSK 5

0:03s

集合了啊一人一个东西拿好

jí hé le a yī rén yí gè dōng xī ná hǎo- 集合だぞ - 一人ずつ一つぞ

HSK 6

0:03s

快点出来挖石修路了

kuài diǎn chū lái wā shí xiū lù le早く出て石を掘り道を造るんだ

HSK 4

0:03s

去采石修路赚个饭钱吧

qù cǎi shí xiū lù zhuàn gè fàn qián ba採石と道直しで食いぶちを稼ぐがいい

HSK 6

0:03s

到后山去挖山石

dào hòu shān qù wā shān shí裏山で石を掘れ

HSK 4

0:03s

张石匠今天咱俩一组吧

zhāng shí jiàng jīn tiān zán liǎ yī zǔ ba張石工今日は私と組まないの？

HSK 4

0:03s

李娘子今儿咱俩一组吧

lǐ niáng zǐ jīn ér zán liǎ yī zǔ ba李姉さん今日は私たちで組もう

HSK 1

0:03s

跟着我保准有饭吃

gēn zhe wǒ bǎo zhǔn yǒu fàn chī俺と組むなら　食事は大丈夫だぜ

HSK 6

0:03s

我们倒是可以给你便宜点

wǒ men dǎo shì kě yǐ gěi nǐ pián yi diǎnおまけしてやってもいい

HSK 5

0:03s

老夫虽然上了年纪

lǎo fū suī rán shàng le nián jìわしは年寄りだが