中国語「虽然少年成名」（suī rán shào nián chéng míng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suī虽rán然shào少nián年chéng成míng名

若くして名を上げたが

HSK Vocabulary

虽然H2 少年H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这几年没有让老夫失望啊	zhè jǐ nián méi yǒu ràng lǎo fū shī wàng a	ここ数年わしを失望させたことはない
2▶	虽然少年成名	suī rán shào nián chéng míng	若くして名を上げたが
3	可稳重并不逊于老将啊	kě wěn zhòng bìng bù xùn yú lǎo jiàng a	老将に劣らぬ落ち着いてるんだ

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

被你揍明白了

bèi nǐ zòu míng bái leこらしめてやったか

HSK 7

0:03s

你真是和我那臭徒弟一样啊

nǐ zhēn shì hé wǒ nà chòu tú dì yī yàng aうちのろくでなしの弟子とそっくりだな

HSK 7

0:03s

yòu jué yòu ào意地っ張りで傲慢だ

HSK 4

0:03s

如若你要是没有夫君

rú ruò nǐ yào shì méi yǒu fū jūnもし旦那さんがいなければ

HSK 4

0:03s

你们两个倒可以试一试

nǐ men liǎng gè dào kě yǐ shì yī shìお似合いだったかもしれん

HSK 4

0:03s

可是又厉害又聪明

kě shì yòu lì hài yòu cōng míng強くて賢いですよ

HSK 5

0:03s

虽然有时脸臭些

suī rán yǒu shí liǎn chòu xiēたまに無愛想ですけど

HSK 6

0:03s

我那徒弟也不孬啊

wǒ nà tú dì yě bù nāo aわしの弟子も負けておらんぞ

HSK 7

0:03s

wén wǔ quán cái文武両道で

HSK 4

0:03s

zhòng qíng zhòng yì情に厚い

HSK 4

0:03s

少年时戾气重

shào nián shí lì qì zhòng若い頃は気性が荒かったが

HSK 4

0:03s

我为他取字九衡

wǒ wèi tā qǔ zì jiǔ héngわしが九衡という字を与えた

HSK 6

0:03s

让他行事作九番衡量

ràng tā xíng shì zuò jiǔ fān héng liáng何事も九度考えさせたためだ

HSK 4

0:03s

这几年没有让老夫失望啊

zhè jǐ nián méi yǒu ràng lǎo fū shī wàng aここ数年わしを失望させたことはない

HSK 1

0:03s

他玉树临风

tā yù shù lín fēng凛々しく

HSK 5

0:03s

mào rú guān yù玉のような美男子だぜ

HSK 1

0:03s

我家言正才是天下第一

wǒ jiā yán zhèng cái shì tiān xià dì yīうちの言正が天下一ですよ

HSK 5

0:03s

他们俩在说的是同一个人啊

tā men liǎ zài shuō de shì tóng yī gè rén a彼らが話してるのは同じ人のことみたい

HSK 2

0:03s

就阿姐的赘婿

jiù ā jiě de zhuì xùお姉さんの婿養子は

HSK 6

0:03s

还有那个陶老头的徒弟啊

hái yǒu nà ge táo lǎo tóu de tú dì a陶爺さんの弟子のことだ