中国語「属下逼不得已才出手的」（shǔ xià bī bù dé yǐ cái chū shǒu de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shǔ属xià下bī逼bù不dé得yǐ已cái才chū出shǒu手de的

やむなく手を出しました

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们要对小主子动手	tā men yào duì xiǎo zhǔ zi dòng shǒu	坊ちゃまに手を出そうとしたから
2▶	属下逼不得已才出手的	shǔ xià bī bù dé yǐ cái chū shǒu de	やむなく手を出しました
3	不然夫人那边	bù rán fū rén nà biān	さもないと夫人のほうは

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

不要伤害我娘

bú yào shāng hài wǒ niángお母さんをいじめないで

HSK 3

0:03s

小公子莫怕

xiǎo gōng zi mò pà坊ちゃま怖がらないで

HSK 3

0:03s

嬷嬷给你带吃的来了

mā mā gěi nǐ dài chī de lái leばあやが食べ物を持ってきましたよ

HSK 7

0:03s

你娘好好的

nǐ niáng hǎo hǎo deお母さんはご無事です

HSK 7

0:03s

你的身子会出问题的

nǐ de shēn zi huì chū wèn tí deお体に障ります

HSK 4

0:03s

怎么有力气保护你娘亲呢

zěn me yǒu lì qì bǎo hù nǐ niáng qīn neお母さんを守る力もありませんわ

HSK 3

0:03s

莫急莫急还有呢

mò jí mò jí hái yǒu ne慌てないでまだありますよ

HSK 3

0:03s

这可怎么办哪

zhè kě zěn me bàn nǎどうしよう

HSK 1

0:03s

小公子会有什么闪失

xiǎo gōng zi huì yǒu shén me shǎn shī坊ちゃまのお身に何かあるかと案じております

HSK 3

0:03s

所所以老奴斗胆

suǒ suǒ yǐ lǎo nú dǒu dǎnそ…それで僭越ながら

HSK 4

0:03s

小姑娘莫要怕

xiǎo gū niáng mò yào pàお嬢ちゃん怖がらないで

HSK 6

0:03s

停一停歇一下吧

tíng yī tíng xiē yī xià ba少しお休みください

HSK 3

0:03s

小公子你看我带谁来了

xiǎo gōng zi nǐ kàn wǒ dài shuí lái le坊ちゃま誰を連れてきたかご覧ください

HSK 5

0:03s

好了好了宝儿

hǎo le hǎo le bǎo ér宝児

HSK 3

0:03s

我知道你想哭

wǒ zhī dào nǐ xiǎng kū泣きたいのは分かるけど

HSK 3

0:03s

bié kū leもう泣かないで

HSK 4

0:03s

我来保护你了

wǒ lái bǎo hù nǐ le私が守ってあげるから

HSK 4

0:03s

宁娘会保护好宝儿的

níng niáng huì bǎo hù hǎo bǎo ér de私は宝児を守ってあげるよ

HSK 4

0:03s

以后你遇到什么危险的时候

yǐ hòu nǐ yù dào shén me wēi xiǎn de shí hòuこれから危険な目に遭ったら

HSK 4

0:03s

就会有人来保护你

jiù huì yǒu rén lái bǎo hù nǐそうすれば誰かが守りに来てくれるわ