中国語「我本就是妖何来堕妖？」（wǒ běn jiù shì yāo hé lái duò yāo ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我本就是妖何来堕妖？

wǒ běn jiù shì yāo hé lái duò yāo ？

墜ちるも何も元から妖だ

HSK Vocabulary

我H1 就H2 是H1 何H7 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

12:08

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	邪灵觋	xié líng xí	邪霊覡(シエリンシー)と呼ぶのね
2▶	我本就是妖何来堕妖？	wǒ běn jiù shì yāo hé lái duò yāo ？	墜ちるも何も元から妖だ
3	既是无名之身世人如何称呼	jì shì wú míng zhī shēn shì rén rú hé chēng hū	名もなかった世間がどう呼ぼうと

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

就算是遍体鳞伤

jiù suàn shì biàn tǐ lín shāngだが全身傷だらけになって

HSK 4

0:03s

也要倾注所有

yě yào qīng zhù suǒ yǒu全てを賭ける者もいる

HSK 7

0:03s

蛮满是真心喜欢地珠

mán mǎn shì zhēn xīn xǐ huān dì zhū蛮満は心から地珠を愛してたと思う

HSK 4

0:03s

无论真心假意

wú lùn zhēn xīn jiǎ yì本心がどうあれ

HSK 5

0:03s

你似乎话里有话

nǐ sì hū huà lǐ yǒu huà含みのある言い方だな

HSK 6

0:03s

无所谓再多一些

wú suǒ wèi zài duō yī xiē汚すのは怖くない

HSK 7

0:03s

我愿意助你脱离这苦海

wǒ yuàn yì zhù nǐ tuō lí zhè kǔ hǎi苦しみから救おう

HSK 4

0:03s

yī zhāo mèng xǐng夢が覚めれば

HSK 7

0:03s

螭吻大人终于醒了？

chī wěn dà rén zhōng yú xǐng le ？螭吻様やっと起きたのね

HSK 7

0:03s

你睡着的样子很是乖巧

nǐ shuì zháo de yàng zi hěn shì guāi qiǎoいい子で寝てたわよ

HSK 7

0:03s

哪有那么严重？迷药而已

nǎ yǒu nà me yán zhòng ？ mí yào ér yǐ毒だなんて睡眠薬よ

HSK 7

0:03s

竟然如此理直气壮

jìng rán rú cǐ lǐ zhí qì zhuàng何を怒ってるの

HSK 6

0:03s

明明是你先不老实

míng míng shì nǐ xiān bù lǎo shí貴方が先に騙した

HSK 2

0:03s

还磨蹭什么呢？快进来

hái mó cèng shén me ne ？ kuài jìn lái何してるの早く

HSK 5

0:03s

那我就更不明白了抓住又如何？

nà wǒ jiù gèng bù míng bái le zhuā zhù yòu rú hé ？余計に分からない捕まえてどうする

这里是往昔幻境一切都跟我们无关

HSK 5

0:03s

这里是往昔幻境一切都跟我们无关

zhè lǐ shì wǎng xī huàn jìng yī qiè dōu gēn wǒ men wú guānここは過去の幻境私達には無関係

HSK 7

0:03s

往日之事不可追不可改

wǎng rì zhī shì bù kě zhuī bù kě gǎi過去は変えられない

HSK 5

0:03s

古往今来屈指可数

gǔ wǎng jīn lái qū zhǐ kě shǔ古来より数少ない

HSK 4

0:03s

难道你就没有想起谁？

nán dào nǐ jiù méi yǒu xiǎng qǐ shuí ？誰か思い浮かばないか

HSK 7

0:03s

都会以旁观者清的视角

dū huì yǐ páng guān zhě qīng de shì jiǎo第三者の視点から