中国語「就算他们知道下了毒也查不到我」（jiù suàn tā men zhī dào xià le dú yě chá bú dào wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就suàn算tā他men们zhī知dào道xià下le了dú毒 yě也chá查bú不dào到wǒ我

足は付きません

HSK Vocabulary

就算H6 他们H1 知道H1 下H1 了H1 毒H6 也H1 查H3 不H1 到H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

28:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的毒下得很谨慎	wǒ de dú xià dé hěn jǐn shèn	毒は慎重に入れた
2▶	就算他们知道下了毒也查不到我	jiù suàn tā men zhī dào xià le dú yě chá bú dào wǒ	足は付きません
3	她不知道15年前带兵去她家的是我可圣上知道	tā bù zhī dào 15 nián qián dài bīng qù tā jiā de shì wǒ kě shèng shàng zhī dào	15年前端王府に兵を率いたのが私だと陛下は知っている

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)

就算真的有毒银针也不可能试出来

HSK 6

0:03s

就算真的有毒银针也不可能试出来

jiù suàn zhēn de yǒu dú yín zhēn yě bù kě néng shì chū lái銀針など役に立たない

HSK 6

0:03s

有没有毒当然要试过才知道

yǒu méi yǒu dú dāng rán yào shì guò cái zhī dào毒の有無は試すしかない

HSK 7

0:03s

我浑身无力但还撑得住县主

wǒ hún shēn wú lì dàn hái chēng dé zhù xiàn zhǔ私も力が出ません県主

HSK 7

0:03s

从今日起你们二人都不要再露面

cóng jīn rì qǐ nǐ men èr rén dōu bú yào zài lòu miàn今日から誰にも会うな

HSK 7

0:03s

若不为难那就麻烦了

ruò bù wéi nán nà jiù má fán leでは頼む

HSK 5

0:03s

多走动走动或许病就好了

duō zǒu dòng zǒu dòng huò xǔ bìng jiù hǎo le歩いた方が早く治る

HSK 1

0:03s

县主这饭菜有毒不能吃

xiàn zhǔ zhè fàn cài yǒu dú bù néng chī県主食事には毒が

HSK 3

0:03s

不吃的话怎么出去呢？

bù chī de huà zěn me chū qù ne ？食べねば出られない

县主如果想让圣上心软也不用真的吃呀

HSK 5

0:03s

县主如果想让圣上心软也不用真的吃呀

xiàn zhǔ rú guǒ xiǎng ràng shèng shàng xīn ruǎn yě bù yòng zhēn de chī ya陛下のお慈悲を賜るためなら

只要装一装样子就好了犯不上真的搭上性命

HSK 7

0:03s

只要装一装样子就好了犯不上真的搭上性命

zhǐ yào zhuāng yī zhuāng yàng zi jiù hǎo le fàn bù shàng zhēn de dā shàng xìng mìng命まで懸けずに食べるふりでいい

HSK 6

0:03s

我这条命还有用处

wǒ zhè tiáo mìng hái yǒu yòng chùこの命は使える

HSK 4

0:03s

只是这一仗使不得一点假

zhǐ shì zhè yī zhàng shǐ bù dé yì diǎn jiǎだがこの戦い嘘は通じない

HSK 5

0:03s

不然就前功尽弃了

bù rán jiù qián gōng jìn qì le本気でやらねば

HSK 1

0:03s

是不是有什么话要说？

shì bú shì yǒu shén me huà yào shuō ？何か話が？

HSK 7

0:03s

什么都瞒不过圣上

shén me dōu mán bù guò shèng shàngおわかりですか

HSK 7

0:03s

装神弄鬼自毁卖乖

zhuāng shén nòng guǐ zì huǐ mài guāiまた奇策を弄して

HSK 7

0:03s

她无论做出什么事情来都不稀奇

tā wú lùn zuò chū shén me shì qíng lái dōu bù xī qí何を企んでるのか

HSK 7

0:03s

只不过是想让我心软罢了

zhǐ bù guò shì xiǎng ràng wǒ xīn ruǎn bà le朕の同情を得るためだろう

HSK 7

0:03s

若能查明真相找出幕后之人

ruò néng chá míng zhēn xiàng zhǎo chū mù hòu zhī rén明らかになり黒幕がわかれば

HSK 4

0:03s

就去端王府陪她吧圣上

jiù qù duān wáng fǔ péi tā ba shèng shàngともに謹慎を陛下