中国語「是她自己弄鬼还是确有其事啊？」（shì tā zì jǐ nòng guǐ hái shì què yǒu qí shì a ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是tā她zì自jǐ己nòng弄guǐ鬼 shì还què是yǒu确qí有shì其a事？啊？

彼女の狂言か或いは本当か

HSK Vocabulary

是H1 她H1 自己H2 还是H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

20:47

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到底	dào dǐ	いったい
2▶	是她自己弄鬼还是确有其事啊？	shì tā zì jǐ nòng guǐ hái shì què yǒu qí shì a ？	彼女の狂言か或いは本当か
3	医正赵玉笛刚刚来报此毒下得十分地巧妙	yī zhèng zhào yù dí gāng gāng lái bào cǐ dú xià dé shí fēn dì qiǎo miào	趙玉笛(ジャオ･ユーディー)医正によれば毒の入れ方が巧妙で

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

这不是圣上他没有决断呢吗？

zhè bú shì shèng shàng tā méi yǒu jué duàn ne ma ？だが陛下が

HSK 2

0:03s

有件让朕舒心的事情

yǒu jiàn ràng zhèn shū xīn de shì qíng嬉しい知らせだ

HSK 6

0:03s

切莫混作一谈啊

qiè mò hùn zuò yī tán aどうか混同されぬよう

HSK 1

0:03s

臣萧怀瑾请圣上赐婚

chén xiāo huái jǐn qǐng shèng shàng cì hūn臣下蕭懐瑾陛下にご請願致す

HSK 4

0:03s

圣上准了赶紧谢恩吧

shèng shàng zhǔn le gǎn jǐn xiè ēn ba陛下は許可された感謝しなさい

HSK 4

0:03s

太史丞你也辛苦了回去休息吧

tài shǐ chéng nǐ yě xīn kǔ le huí qù xiū xī ba太史丞大儀であった戻って休め

不过积少成多用不了多久就会毒发

HSK 4

0:03s

不过积少成多用不了多久就会毒发

bù guò jī shǎo chéng duō yòng bù liǎo duō jiǔ jiù huì dú fāこの方法は数日で中毒に至り

HSK 6

0:03s

果然就试出了毒

guǒ rán jiù shì chū le dú検出したと

HSK 7

0:03s

到底是谁想要杀害佩仪呢？

dào dǐ shì shuí xiǎng yào shā hài pèi yí ne ？誰の仕業だ

HSK 1

0:03s

这个奴婢是真不知道

zhè ge nú bì shì zhēn bù zhī dào私にはわかりません

难道真的和15年前的端王府案有关？

HSK 4

0:03s

难道真的和15年前的端王府案有关？

nán dào zhēn de hé 15 nián qián de duān wáng fǔ àn yǒu guān ？まさか本当に 15年前と関係が？

HSK 4

0:03s

真不知道要掉在案几下有多久

zhēn bù zhī dào yào diào zài àn jǐ xià yǒu duō jiǔいつまで放置されたか

HSK 5

0:03s

端王当年的奏钞情真意切

duān wáng dāng nián de zòu chāo qíng zhēn yì qiè当時端王の辞意は固く

HSK 4

0:03s

可那小内侍终归是晚了一步

kě nà xiǎo nèi shì zhōng guī shì wǎn le yī bùですが内侍は一歩遅く

HSK 4

0:03s

那内侍不也死在了端王府吗？

nà nèi shì bù yě sǐ zài le duān wáng fǔ ma ？端王府で死んだ

HSK 4

0:03s

老奴当时也只当是他突遭横祸

lǎo nú dāng shí yě zhǐ dāng shì tā tū zāo hèng huò私も当時は巻き込まれたのだと

HSK 7

0:03s

没理由护不下一个

méi lǐ yóu hù bù xià yí gè陛下の使者１人すら

HSK 2

0:03s

hǎo a hǎo aそうかそうか

HSK 7

0:03s

外面还有鬼在蹦跶

wài miàn hái yǒu guǐ zài bèng daまだ鬼が跋扈(ばっこ)しておるか

- 老奴这就派人去查 - 罢了

HSK 7

0:03s

- 老奴这就派人去查 - 罢了

- lǎo nú zhè jiù pài rén qù chá - bà leすぐに調査をいや