中国語「外面还有鬼在蹦跶」（wài miàn hái yǒu guǐ zài bèng da）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

外面还有鬼在蹦跶

wài miàn hái yǒu guǐ zài bèng da

まだ鬼が跋扈(ばっこ)しておるか

HSK Vocabulary

外面H2 鬼H7 在H1 蹦H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

23:18

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	中元节已经过去这么久了	zhōng yuán jié yǐ jīng guò qù zhè me jiǔ le	中元節が過ぎて久しいと言うのに
2▶	外面还有鬼在蹦跶	wài miàn hái yǒu guǐ zài bèng da	まだ鬼が跋扈(ばっこ)しておるか
3	- 老奴这就派人去查 - 罢了	- lǎo nú zhè jiù pài rén qù chá - bà le	すぐに調査をいや

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

但我实在太心急了我害怕你出事

dàn wǒ shí zài tài xīn jí le wǒ hài pà nǐ chū shìでもあの時は君が心配で

HSK 4

0:03s

我害怕我再晚一步

wǒ hài pà wǒ zài wǎn yī bù急がなければ

HSK 2

0:03s

所以我才自作聪明地

suǒ yǐ wǒ cái zì zuò cōng míng dìそれでこんな方法を

HSK 7

0:03s

想了这个蠢办法

xiǎng le zhè ge chǔn bàn fǎ思いついた

我不知道这样是不是打乱了你的计划

HSK 4

0:03s

我不知道这样是不是打乱了你的计划

wǒ bù zhī dào zhè yàng shì bú shì dǎ luàn le nǐ de jì huà私のした事が貴方の計画を乱すなら

HSK 6

0:03s

我脑子很乱我越想我越想不明白

wǒ nǎo zi hěn luàn wǒ yuè xiǎng wǒ yuè xiǎng bù míng bái短慮だと思ったら考えるほど不安で

从来都不知道你还可以说这么多话

HSK 4

0:03s

从来都不知道你还可以说这么多话

cóng lái dōu bù zhī dào nǐ hái kě yǐ shuō zhè me duō huà貴方がこんなに口数が多いとは

HSK 6

0:03s

听得我脑袋都发昏了

tīng dé wǒ nǎo dài dōu fā hūn le長い話だったが

还请郭内侍带路我们去面见圣上谢恩

HSK 7

0:03s

还请郭内侍带路我们去面见圣上谢恩

hái qǐng guō nèi shì dài lù wǒ men qù miàn jiàn shèng shàng xiè ēn郭内侍陛下に挨拶を

HSK 5

0:03s

圣上可知我禁足期间所遭之事？

shèng shàng kě zhī wǒ jìn zú qī jiān suǒ zāo zhī shì ？私の謹慎中の出来事は？

责令大理寺查明此事还需如何查明？

HSK 7

0:03s

责令大理寺查明此事还需如何查明？

zé lìng dà lǐ sì chá míng cǐ shì hái xū rú hé chá míng ？大理寺に捜査？何のために

HSK 6

0:03s

还望圣上疼惜我无父无母

hái wàng shèng shàng téng xī wǒ wú fù wú mǔ父母のなき身をお憐み頂き

HSK 7

0:03s

好不容易忍耐至今

hǎo bù róng yì rěn nài zhì jīn落ち着くんだ

分明知道害死我全家的人是谁他为何不说？

HSK 7

0:03s

分明知道害死我全家的人是谁他为何不说？

fēn míng zhī dào hài sǐ wǒ quán jiā de rén shì shuí tā wèi hé bù shuō ？家族を殺した者をご存じなのに

HSK 7

0:03s

但他也没有阻拦你查下去

dàn tā yě méi yǒu zǔ lán nǐ chá xià qùでも捜査は許した

就已经表明了他的态度我要的不是态度

HSK 5

0:03s

就已经表明了他的态度我要的不是态度

jiù yǐ jīng biǎo míng liǎo tā de tài dù wǒ yào de bú shì tài dù陛下のお心だお心よりも

HSK 4

0:03s

我要的是一个答案

wǒ yào de shì yí gè dá àn真相が欲しい

一个他动动嘴皮就能说出来的答案

HSK 4

0:03s

一个他动动嘴皮就能说出来的答案

yí gè tā dòng dòng zuǐ pí jiù néng shuō chū lái de dá àn少し口を開けばわかる真相が

HSK 4

0:03s

我已经搭上整条命

wǒ yǐ jīng dā shàng zhěng tiáo mìng私の命を懸けて

HSK 1

0:03s

他心知肚明

tā xīn zhī dù míng陛下は知りながら