中国語「只不过是想让我心软罢了」（zhǐ bù guò shì xiǎng ràng wǒ xīn ruǎn bà le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhǐ只bù不guò过shì是xiǎng想ràng让wǒ我xīn心ruǎn软bà罢le了

朕の同情を得るためだろう

HSK Vocabulary

是H1 想H1 让H2 我H1 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

7:07

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她无论做出什么事情来都不稀奇	tā wú lùn zuò chū shén me shì qíng lái dōu bù xī qí	何を企んでるのか
2▶	只不过是想让我心软罢了	zhǐ bù guò shì xiǎng ràng wǒ xīn ruǎn bà le	朕の同情を得るためだろう
3	十五年前的旧事我们都以为她忘了可如今想来	shí wǔ nián qián de jiù shì wǒ men dōu yǐ wéi tā wàng le kě rú jīn xiǎng lái	15年前の事もう忘れたかとでも今思えば

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 3 of 8)

你我又有谁能担得起这个责任呢？

HSK 7

0:03s

你我又有谁能担得起这个责任呢？

nǐ wǒ yòu yǒu shuí néng dān dé qǐ zhè ge zé rèn ne ？誰が責任を取る

HSK 7

0:03s

你们简直荒唐

nǐ men jiǎn zhí huāng táng話にならない

HSK 5

0:03s

五仁你可来了县主病得很重

wǔ rén nǐ kě lái le xiàn zhǔ bìng dé hěn zhòng五仁(ウーレン) 県主が重症だ

你们是要抗旨吗？若放她进去才是抗旨

HSK 7

0:03s

你们是要抗旨吗？若放她进去才是抗旨

nǐ men shì yào kàng zhǐ ma ？ ruò fàng tā jìn qù cái shì kàng zhǐ詔に反するか我々は詔に従っている

HSK 3

0:03s

你们如果不信可以进宫问过

nǐ men rú guǒ bù xìn kě yǐ jìn gōng wèn guò信じないなら宮廷で聞け

县主病得很重等我们回来县主怕早就没了

HSK 4

0:03s

县主病得很重等我们回来县主怕早就没了

xiàn zhǔ bìng dé hěn zhòng děng wǒ men huí lái xiàn zhǔ pà zǎo jiù méi le県主は重症だ時間がない

你们有几个脑袋敢拿县主的性命冒险？

HSK 7

0:03s

你们有几个脑袋敢拿县主的性命冒险？

nǐ men yǒu jǐ gè nǎo dài gǎn ná xiàn zhǔ de xìng mìng mào xiǎn ？県主の命を危険に晒すか

两位难道还不明白吗？昨日让赵医正来的是谁

HSK 4

0:03s

两位难道还不明白吗？昨日让赵医正来的是谁

liǎng wèi nán dào hái bù míng bái ma ？ zuó rì ràng zhào yī zhèng lái de shì shuíまだわからないか昨日医正を呼んだお方が

就当我求求二位大哥了你们把药送进去

HSK 4

0:03s

就当我求求二位大哥了你们把药送进去

jiù dāng wǒ qiú qiú èr wèi dà gē le nǐ men bǎ yào sòng jìn qùどうかこの薬を

我们现在就去请旨别看县主此番失势

HSK 7

0:03s

我们现在就去请旨别看县主此番失势

wǒ men xiàn zài jiù qù qǐng zhǐ bié kàn xiàn zhǔ cǐ fān shī shì私たちは急ぎ陛下に請願するお二人の手で

你们救她一命也好过死在你们手上

HSK 5

0:03s

你们救她一命也好过死在你们手上

nǐ men jiù tā yī mìng yě hǎo guò sǐ zài nǐ men shǒu shàngどうか命をお救い下さい

HSK 6

0:03s

不要跪他们他们都是帮凶

bú yào guì tā men tā men dōu shì bāng xiōng跪くな彼らは共犯だ

HSK 5

0:03s

举手之劳便能救人一命

jǔ shǒu zhī láo biàn néng jiù rén yī mìngどうか人命を

HSK 7

0:03s

若你们救不了人也不要再怪我们

ruò nǐ men jiù bù liǎo rén yě bú yào zài guài wǒ men間に合わずとも恨むなよ

HSK 6

0:03s

圣上此番定是在气头上

shèng shàng cǐ fān dìng shì zài qì tóu shàng陛下はお怒りだ

HSK 3

0:03s

没有真凭实据圣上是不会相信的

méi yǒu zhēn píng shí jù shèng shàng shì bú huì xiāng xìn de信じて頂くため

HSK 5

0:03s

纸张易燃别靠太近

zhǐ zhāng yì rán bié kào tài jìn紙に近づけるな

县主快要病死了你怎么还在这儿研究星星？

HSK 4

0:03s

县主快要病死了你怎么还在这儿研究星星？

xiàn zhǔ kuài yào bìng sǐ le nǐ zěn me hái zài zhè ér yán jiū xīng xīng ？県主が危うい時に星の研究など

HSK 2

0:03s

只会徒增圣上的不快啊

zhǐ huì tú zēng shèng shàng de bù kuài a陛下がお怒りに

HSK 1

0:03s

这不是圣上他没有决断呢吗？

zhè bú shì shèng shàng tā méi yǒu jué duàn ne ma ？だが陛下が