中国語「好的进度太慢了」（hǎo de jìn dù tài màn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

好的进度太慢了

hǎo de jìn dù tài màn le

オーケー。動きが遅すぎる。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:37

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都给我加把劲吧	dōu gěi wǒ jiā bǎ jìn ba	ペースを上げろ。
2▶	好的进度太慢了	hǎo de jìn dù tài màn le	オーケー。動きが遅すぎる。
3	现在是交付的关键时刻这批订单一定得赶出来	xiàn zài shì jiāo fù de guān jiàn shí kè zhè pī dìng dān yí dìng dé gǎn chū lái	この時期は納品にとって重要な時期である。この注文を期限内に終わらせなければならない。

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

说明绑匪并不是想要钱

shuō míng bǎng fěi bìng bú shì xiǎng yào qián誘拐犯が金を欲しがらなかったということだ。

HSK 7

0:03s

马德荣又有新动向了

mǎ dé róng yòu yǒu xīn dòng xiàng le馬英九が新たな動きを見せた。

他最近开始暗中调查船厂爆炸案的事

HSK 7

0:03s

他最近开始暗中调查船厂爆炸案的事

tā zuì jìn kāi shǐ àn zhōng diào chá chuán chǎng bào zhà àn de shìを調べ始めた。造船所爆発事件

HSK 3

0:03s

会不会跟那具无名尸有关

huì bú huì gēn nà jù wú míng shī yǒu guān正体不明の遺体と関係があるのだろうか？

过去了这么多年了家属一直没出现过

HSK 6

0:03s

过去了这么多年了家属一直没出现过

guò qù le zhè me duō nián le jiā shǔ yì zhí méi chū xiàn guòもう何年も前のことだ、しかし、家族は一度も現れなかった。

马德荣的通缉令也发出去了跑不了的

HSK 2

0:03s

马德荣的通缉令也发出去了跑不了的

mǎ dé róng de tōng jī lìng yě fā chū qù le pǎo bù liǎo de馬英九の逮捕状が発行された。 [王秉君] 彼は逃げない。

王炳坤是侯珊珊绑架案的重大嫌疑人我不认识他

HSK 5

0:03s

王炳坤是侯珊珊绑架案的重大嫌疑人我不认识他

wáng bǐng kūn shì hóu shān shān bǎng jià àn de zhòng dà xián yí rén wǒ bù rèn shí tā王秉昆はホウ・シャンシャン誘拐の重要容疑者だった。私は彼を知らない。

HSK 5

0:03s

他欠我们钱啊我跟他要债

tā qiàn wǒ men qián a wǒ gēn tā yào zhài彼は私たちにお金を借りていた！私は借金を取り立てた。

HSK 5

0:03s

可爷爷他不是坏人呀

kě yé yé tā bú shì huài rén yaでも、おじいちゃんは悪い人じゃない。

HSK 3

0:03s

但是我觉得这个绑架案有点奇怪

dàn shì wǒ jué de zhè ge bǎng jià àn yǒu diǎn qí guàiでも、何か変だと思うんだこの誘拐について。

HSK 3

0:03s

是我们这几天一直想这个事

shì wǒ men zhè jǐ tiān yì zhí xiǎng zhè ge shìその通りだ。何日もこのことを考えていた、

HSK 3

0:03s

我们这被打成这样这咋私了啊

wǒ men zhè bèi dǎ chéng zhè yàng zhè zǎ sī liǎo aここまでやられたんだ。どうすれば個人的に解決できる？

你去找一下这个李东把他叫过来聊一下

HSK 3

0:03s

你去找一下这个李东把他叫过来聊一下

nǐ qù zhǎo yī xià zhè ge lǐ dōng bǎ tā jiào guò lái liáo yī xià彼を探しに行くんだ。彼を連れてきて話をしよう

HSK 4

0:03s

看看他知不知道一些什么情况

kàn kàn tā zhī bù zhī dào yī xiē shén me qíng kuàng彼がこの件について何か知っているかどうか確認してほしい。

HSK 1

0:03s

你吃口东西睡一会好

nǐ chī kǒu dōng xī shuì yī huì hǎo何か食べて、少し眠る。オーケー。

冬天的时候啊戴上点这样膝盖就不疼了

HSK 7

0:03s

冬天的时候啊戴上点这样膝盖就不疼了

dōng tiān de shí hòu a dài shàng diǎn zhè yàng xī gài jiù bù téng le冬はそれを履く。 [ニーパッド］そうすれば膝は痛くならない。

HSK 5

0:03s

然后这个膏药是管腰的

rán hòu zhè ge gāo yào shì guǎn yāo deそしてこの絆創膏は背中用だ。

HSK 3

0:03s

跑船从国外带回来的

pǎo chuán cóng guó wài dài huí lái de海外から持ち帰る。

你试试要是不好用还疼的话就赶紧去医院

HSK 4

0:03s

你试试要是不好用还疼的话就赶紧去医院

nǐ shì shì yào shì bù hǎo yòng hái téng de huà jiù gǎn jǐn qù yī yuàn試してみてほしい。それでもダメで、まだ痛いなら、すぐに病院に行ってください。

上午就出去了不知道去哪打麻将去了

HSK 7

0:03s

上午就出去了不知道去哪打麻将去了

shàng wǔ jiù chū qù le bù zhī dào qù nǎ dǎ má jiāng qù le彼は今朝出発した。おそらく、どこかで麻雀でもしているのだろう。