中国語「好我一定转告」（hǎo wǒ yí dìng zhuǎn gào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

好我一定转告

hǎo wǒ yí dìng zhuǎn gào

オーケー。必ず彼に伝えるよ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

34:00

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	帮我照顾好我妈	bāng wǒ zhào gù hǎo wǒ mā	母をよろしく頼むよ。
2▶	好我一定转告	hǎo wǒ yí dìng zhuǎn gào	オーケー。必ず彼に伝えるよ。
3	姚增喜	yáo zēng xǐ	ヤオ・ゼンシー？

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 2 of 7)

以后不管我们谁落单的时候遇到了危险

HSK 4

0:03s

以后不管我们谁落单的时候遇到了危险

yǐ hòu bù guǎn wǒ men shuí luò dān de shí hòu yù dào le wēi xiǎn今後、もし我々の誰かがは孤独で危険にさらされている、

其他人听见就会赶来怎么样我聪不聪明

HSK 3

0:03s

其他人听见就会赶来怎么样我聪不聪明

qí tā rén tīng jiàn jiù huì gǎn lái zěn me yàng wǒ cōng bù cōng míng他の人たちは、それを聞いたらすぐにカムバックするだろう！なかなか賢いだろう？

我想问一下昨天五点半到六点半之间

HSK 4

0:03s

我想问一下昨天五点半到六点半之间

wǒ xiǎng wèn yī xià zuó tiān wǔ diǎn bàn dào liù diǎn bàn zhī jiānその人を覚えていますか？そのテーブルに座っていたのは

坐在那个桌子那边那个人你还有印象吗

HSK 4

0:03s

坐在那个桌子那边那个人你还有印象吗

zuò zài nà ge zhuō zi nà biān nà ge rén nǐ hái yǒu yìn xiàng ma5:30から6:30の間昨日？

HSK 2

0:03s

他说让我交出侯珊珊

tā shuō ràng wǒ jiāo chū hóu shān shān彼は私にホウ・シャンシャンを引き渡せと言った。

HSK 6

0:03s

那孩子明明叫马珊珊嘛

nà hái zi míng míng jiào mǎ shān shān maでも、その子の名前はマー・シャンシャン。

让我帮他找个房子他和孙女一起住

HSK 4

0:03s

让我帮他找个房子他和孙女一起住

ràng wǒ bāng tā zhǎo gè fáng zi tā hé sūn nǚ yì qǐ zhù彼の居場所を見つけるために孫娘と暮らすためだ。

HSK 3

0:03s

我忙前忙后给他找了个地方

wǒ máng qián máng hòu gěi tā zhǎo le gè dì fāng私は彼の居場所を見つけるために奮闘した。

HSK 2

0:03s

所以您说的那个老朋友是马德荣

suǒ yǐ nín shuō de nà ge lǎo péng yǒu shì mǎ dé róngその旧友というのは...。マー・デロン？

那您给他找的那个住处在哪这个空的

HSK 7

0:03s

那您给他找的那个住处在哪这个空的

nà nín gěi tā zhǎo de nà ge zhù chù zài nǎ zhè ge kōng de彼のために見つけた場所はどこですか？こちらは無人だ。

这两间呢现在也是空的没人这个也是空的

HSK 4

0:03s

这两间呢现在也是空的没人这个也是空的

zhè liǎng jiān ne xiàn zài yě shì kōng de méi rén zhè ge yě shì kōng deこの2人は？彼らも無人だ。誰もいない。こちらも無人だ。

HSK 6

0:03s

你好例行检查身份证出示一下

nǐ hǎo lì xíng jiǎn chá shēn fèn zhèng chū shì yī xiàこんにちは、定期点検です。身分証明書をご提示ください。

HSK 6

0:03s

谁啊例行检查请出示身份证

shuí a lì xíng jiǎn chá qǐng chū shì shēn fèn zhèngそれは誰ですか？定期点検。身分証明書をご提示ください。

我有件事没想明白咱们为什么不审陆鸣啊

HSK 7

0:03s

我有件事没想明白咱们为什么不审陆鸣啊

wǒ yǒu jiàn shì méi xiǎng míng bái zán men wèi shén me bù shěn lù míng a理解できないことがある。なぜ呂敏を尋問しないのか？

HSK 5

0:03s

他万一想跑呢没有万一

tā wàn yī xiǎng pǎo ne méi yǒu wàn yīもし彼が逃げようとしたら？もしもはない。

他没有别的出路他只有相信我们警方

HSK 7

0:03s

他没有别的出路他只有相信我们警方

tā méi yǒu bié de chū lù tā zhǐ yǒu xiāng xìn wǒ men jǐng fāng彼には他に選択肢がない。警察を信頼してこそ

HSK 6

0:03s

才能找到他想要的真相

cái néng zhǎo dào tā xiǎng yào de zhēn xiàngは、彼が求める真実を見つけることができるのだろうか。

HSK 5

0:03s

都怪我把马德荣跟丢了

dōu guài wǒ bǎ mǎ dé róng gēn diū leすべて私のせいだ。馬英九を見失った。

HSK 6

0:03s

你说他为什么不直接杀了我呢

nǐ shuō tā wèi shén me bù zhí jiē shā le wǒ neなぜ彼は私を殺さなかったのか？

HSK 7

0:03s

这说明绑架珊珊的另有其人

zhè shuō míng bǎng jià shān shān de lìng yǒu qí rénつまり、彼女を誘拐したのは彼じゃない。