中国語「船厂爆炸案也没那么简单」（chuán chǎng bào zhà àn yě méi nà me jiǎn dān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chuán船chǎng厂bào爆zhà炸àn案yě也méi没nà那me么jiǎn简dān单

造船所の爆発事件はそれほど単純ではない。

HSK Vocabulary

也H1 那么H2 简单H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

32:20

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们要保护好珊珊不是吗	wǒ men yào bǎo hù hǎo shān shān bú shì ma	シャンシャンを守る必要があるよね？
2▶	船厂爆炸案也没那么简单	chuán chǎng bào zhà àn yě méi nà me jiǎn dān	造船所の爆発事件はそれほど単純ではない。
3	只要船厂爆炸案一日没查出来	zhǐ yào chuán chǎng bào zhà àn yī rì mò chá chū lái	造船所爆発事件が未解決である限り、

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

林华陪我再喝点

lín huá péi wǒ zài hē diǎn林華、私ともう一杯飲もう。

HSK 2

0:03s

跑什么跑狗小子

pǎo shén me pǎo gǒu xiǎo zi走るのをやめろ！パンクだね。

HSK 2

0:03s

往哪儿跑回来给我

wǎng nǎ ér pǎo huí lái gěi wǒどこに行くつもりだ？ここに戻ってこい。

HSK 3

0:03s

我的腿我的腿还跑不跑

wǒ de tuǐ wǒ de tuǐ hái pǎo bù pǎo-足が！足が...足が...

HSK 7

0:03s

谢谢你们昨天帮我解围

xiè xiè nǐ men zuó tiān bāng wǒ jiě wéi昨日は助けてくれてありがとう。

HSK 3

0:03s

林华你的脚会好起来的

lín huá nǐ de jiǎo huì hǎo qǐ lái de林華、足は良くなるよ。

HSK 4

0:03s

我和陆鸣都会陪着你的对

wǒ hé lù míng dū huì péi zhe nǐ de duì呂敏と私は、あなたのためにここにいる。そうだ。

HSK 2

0:03s

我也写得完我也写得完

wǒ yě xiě dé wán wǒ yě xiě dé wán僕もだ！僕もだ！

你才写不完呢你你写得不完你写不完

HSK 2

0:03s

你才写不完呢你你写得不完你写不完

nǐ cái xiě bù wán ne nǐ nǐ xiě dé bù wán nǐ xiě bù wán最後までやり遂げられないのはあなただ。終わらないよ。終わらないよ。

HSK 1

0:03s

你写错的那个表字

nǐ xiě cuò de nà ge biǎo zì彪の字を書き間違えている！

HSK 7

0:03s

瘸子瘸子瘸子

qué zi qué zi qué zi廃人、廃人、廃人。

HSK 2

0:03s

对啊你怎么还说上胡话了呢

duì a nǐ zěn me hái shuō shàng hú huà le neああ、なぜバカなことを言うんだ？

HSK 7

0:03s

我现在瘸了

wǒ xiàn zài qué leもうダサい。

HSK 2

0:03s

没法和你们一起玩

méi fǎ hé nǐ men yì qǐ wán君たち2人とはプレーできない。

HSK 7

0:03s

以后去哪都是累赘

yǐ hòu qù nǎ dōu shì léi zhuìあなたがどこへ行こうとも、私はお荷物でしかない。

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

HSK 6

0:03s

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

zán men shì yǒng yuǎn de péng yǒu yī bèi zi dōu bú huì biàn私たちは永遠の友人だ。それはこれからも変わらない。

别说你瘸了就是你瘫了去哪里我也背着你

HSK 7

0:03s

别说你瘸了就是你瘫了去哪里我也背着你

bié shuō nǐ qué le jiù shì nǐ tān le qù nǎ lǐ wǒ yě bèi zhe nǐたとえ足が不自由でもどこに行くにも、あなたを運ぶわ！

HSK 4

0:03s

对我们是永远的朋友

duì wǒ men shì yǒng yuǎn de péng yǒuそうだね、僕たちは永遠の友達だ。

HSK 4

0:03s

我倒要看看老林是不是还敢动你

wǒ dào yào kàn kàn lǎo lín shì bú shì hái gǎn dòng nǐリン爺さんが君に指一本触れるかどうか、見てみよう！

HSK 6

0:03s

这是我从我爷爷家偷的给你

zhè shì wǒ cóng wǒ yé yé jiā tōu de gěi nǐおじいちゃんの家から盗んだんだ。君のためだ。