中国語「其实你这个人是真傻呀」（qí shí nǐ zhè ge rén shì zhēn shǎ ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qí其shí实nǐ你zhè这ge个rén人shì是zhēn真shǎ傻ya呀

実際はほんとにバカだな

HSK Vocabulary

其实H3 你H1 这个H1 人H1 是H1 真H1 傻H5 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

22:45

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人人都说你聪明	rén rén dōu shuō nǐ cōng míng	みんなお前は頭がいいって言うけど
2▶	其实你这个人是真傻呀	qí shí nǐ zhè ge rén shì zhēn shǎ ya	実際はほんとにバカだな
3	好好的阳关道你不走	hǎo hǎo de yáng guān dào nǐ bù zǒu	まっとうな道を行けばいいのに

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

这就是落井下石呢他要弄死胡三元呢

HSK 4

0:03s

这就是落井下石呢他要弄死胡三元呢

zhè jiù shì luò jǐng xià shí ne tā yào nòng sǐ hú sān yuán ne弱ってる相手に石投げてんだ胡三元を殺す気だぞ

HSK 4

0:03s

这货是在那儿自保呢

zhè huò shì zài nà ér zì bǎo neあいつは自分を守りたいだけだ

HSK 5

0:03s

他才能逃脱这个责任他凭啥呢

tā cái néng táo tuō zhè ge zé rèn tā píng shá ne自分の責任を逃れられるからななんであいつがそんなことできるんだよ

HSK 5

0:03s

你们就由着他胡来呀

nǐ men jiù yóu zhe tā hú lái yaお前ら、あいつの好き放題にさせるのか

HSK 1

0:03s

我知道你现在是黄正经的红人

wǒ zhī dào nǐ xiàn zài shì huáng zhèng jīng de hóng rénお前が今、黄正経のお気に入りなのは知ってる

一起落井下石是咋的我咋落井下石了我干啥了

HSK 3

0:03s

一起落井下石是咋的我咋落井下石了我干啥了

yì qǐ luò jǐng xià shí shì zǎ de wǒ zǎ luò jǐng xià shí le wǒ gàn shá le一緒に石を投げるつもりかよ俺がいつ石投げたってんだ俺が何したよ

HSK 7

0:03s

就这么一下子一炮给轰没了

jiù zhè me yī xià zi yī pào gěi hōng méi le一発で全部吹っ飛んじまった

HSK 4

0:03s

好好的阳关道你不走

hǎo hǎo de yáng guān dào nǐ bù zǒuまっとうな道を行けばいいのに

HSK 7

0:03s

偏要走那个独木桥

piān yào zǒu nà ge dú mù qiáoわざわざ丸木橋を渡りに行く

HSK 6

0:03s

我好容易当上一次主角

wǒ hǎo róng yì dāng shàng yī cì zhǔ juéやっと一度、主役になれたのに

HSK 1

0:03s

可以挑大梁了

kě yǐ tiǎo dà liáng le私が座長を支えられるってのに

HSK 7

0:03s

可是你一炮给我打成了一个句号

kě shì nǐ yī pào gěi wǒ dǎ chéng le yí gè jù hàoでもお前は一発で私を「。」にしちまった

HSK 6

0:03s

他不傻能把自己炸成这样吗

tā bù shǎ néng bǎ zì jǐ zhà chéng zhè yàng maアホじゃなきゃ自分をこんなふうに吹っ飛ばすか

HSK 7

0:03s

做不安生鬼也好

zuò bù ān shēng guǐ yě hǎo騒がしい幽霊でもいい

HSK 7

0:03s

哪怕是个风流鬼呢

nǎ pà shì gè fēng liú guǐ ne女たらしの幽霊でもいい

HSK 5

0:03s

但我绝对不能让他做个冤死鬼

dàn wǒ jué duì bù néng ràng tā zuò gè yuān sǐ guǐでも無念死にだけは、絶対させねえ

胡三元这些年明里暗里没少帮你啊

HSK 2

0:03s

胡三元这些年明里暗里没少帮你啊

hú sān yuán zhè xiē nián míng lǐ àn lǐ méi shǎo bāng nǐ a胡三元はこの数年表も裏も、お前をずいぶん助けてきた

HSK 5

0:03s

大家伙都签字了你也签一个吧

dà jiā huo dōu qiān zì le nǐ yě qiān yí gè baみんな署名したお前も署名してくれ

HSK 4

0:03s

人醒了魂没醒

rén xǐng le hún méi xǐng体は起きても、魂は戻っとらん

HSK 7

0:03s

谁的魂也备不住啊

shéi de hún yě bèi bú zhù a誰だって魂が飛ぶわ