中国語「人醒了魂没醒」（rén xǐng le hún méi xǐng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rén人xǐng醒le了 hún魂méi没xǐng醒

体は起きても、魂は戻っとらん

HSK Vocabulary

人H1 醒H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

27:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	胡三元醒了没有	hú sān yuán xǐng le méi yǒu	胡三元は目ぇ覚ましたか
2▶	人醒了魂没醒	rén xǐng le hún méi xǐng	体は起きても、魂は戻っとらん
3	那么粗的大炮	nà me cū de dà pào	あんな太い爆竹だぞ

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 1

0:03s

吃花生米是啥

chī huā shēng mǐ shì shá「ピーナッツ」って何だよ

HSK 4

0:03s

就是那个杀死人要坐牢的嘞

jiù shì nà ge shā sǐ rén yào zuò láo de leiそうだよ人を殺したら牢屋行きだぞ

HSK 5

0:03s

他放个炮火药那么多干啥呀

tā fàng gè pào huǒ yào nà me duō gàn shá ya火薬をあんなに詰めて、何する気だよ

HSK 5

0:03s

是吗被炸死了那怎么办

shì ma bèi zhà sǐ le nà zěn me bànそうなの爆死したんだってじゃあ、どうすんだ

HSK 3

0:03s

她来干啥她来干啥瓜𪨊

tā lái gàn shá tā lái gàn shá guā sóngあいつ、何しに来た何しに来たんだよバカだな

HSK 2

0:03s

让他救救我舅

ràng tā jiù jiù wǒ jiùうちの叔父を助けてって言って

她舅都进去了多少回了她舅不是死了吗

HSK 4

0:03s

她舅都进去了多少回了她舅不是死了吗

tā jiù dōu jìn qù le duō shǎo huí le tā jiù bú shì sǐ le maあいつの叔父、何回ぶち込まれたんだよ叔父さん、死んだんじゃなかったのか

HSK 7

0:03s

走走咱俩打个赌吧

zǒu zǒu zán liǎ dǎ gè dǔ ba行け、行けうちらで賭けしようぜ

HSK 7

0:03s

打啥赌呢嘛

dǎ shá dǔ ne ma何を賭けるんだよ

HSK 6

0:03s

太厉害了连赢三把嘛

tài lì hài le lián yíng sān bǎ maすげえじゃん三連勝かよ

HSK 3

0:03s

你就放心吧好吗

nǐ jiù fàng xīn ba hǎo ma心配すんな、な

HSK 4

0:03s

不瓜就不瓜你喊啥

bù guā jiù bù guā nǐ hǎn sháバカじゃないならそれでいい、何を怒鳴るんだ

HSK 2

0:03s

快快快见你舅去快

kuài kuài kuài jiàn nǐ jiù qù kuài早く、早く、早く！叔父さんに会いに行け、早く！

HSK 6

0:03s

舅就想求你一件事情

jiù jiù xiǎng qiú nǐ yī jiàn shì qíng一つだけ、お前に頼みがある。

HSK 4

0:03s

再苦再累要坚持下去

zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qùどんだけ苦しくても、踏ん張れ。

HSK 7

0:03s

你再半途而废了

nǐ zài bàn tú ér fèi leまた途中で投げ出したら、

唱戏是为了吃饭烧火不是离饭锅更近了一步

HSK 4

0:03s

唱戏是为了吃饭烧火不是离饭锅更近了一步

chàng xì shì wèi le chī fàn shāo huǒ bú shì lí fàn guō gèng jìn le yī bù芝居をやるのは、飯を食うためだ。火の番をすりゃ、飯の釜に一歩近づく。

你真有那么爱唱戏吗争啥根本不重要

HSK 5

0:03s

你真有那么爱唱戏吗争啥根本不重要

nǐ zhēn yǒu nà me ài chàng xì ma zhēng shá gēn běn bú zhòng yàoお前、本当にそんなに芝居が好きか？何を争うかなんて、どうでもいい。