中国語「再苦再累要坚持下去」（zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài再kǔ苦zài再lèi累yào要jiān坚chí持xià下qù去

どんだけ苦しくても、踏ん張れ。

HSK Vocabulary

再H1 苦H4 累H2 要H1 坚持H3 下去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:39

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一定要好好学唱戏呢	yí dìng yào hǎo hào xué chàng xì ne	芝居の歌を、ちゃんと学べ。
2▶	再苦再累要坚持下去	zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qù	どんだけ苦しくても、踏ん張れ。
3	你再半途而废了	nǐ zài bàn tú ér fèi le	また途中で投げ出したら、

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

有人反映你们的关系不一般

yǒu rén fǎn yìng nǐ men de guān xì bù yī bānお前らの関係は普通じゃないと聞いている

HSK 6

0:03s

吵架没有理由想吵就吵一架嘛

chǎo jià méi yǒu lǐ yóu xiǎng chǎo jiù chǎo yī jià ma喧嘩に理由なんてないやりたきゃ、やるだけだ

HSK 2

0:03s

我认识的胡三元就是个二货

wǒ rèn shí de hú sān yuán jiù shì gè èr huò私の知ってる胡三元は、ただのバカだ

该他干的不该他干的他都往前冲呢嘛

HSK 6

0:03s

该他干的不该他干的他都往前冲呢嘛

gāi tā gàn de bù gāi tā gàn de tā dōu wǎng qián chōng ne maやるべきことも、やるべきじゃないこともとにかく先頭に突っ込むんだ

HSK 5

0:03s

狂妄自大目无领导

kuáng wàng zì dà mù wú lǐng dǎoうぬぼれて、上の言うことも聞かない

HSK 6

0:03s

把黄主任说的话当耳旁风

bǎ huáng zhǔ rèn shuō de huà dāng ěr páng fēng黄主任の言葉を聞き流す

HSK 7

0:03s

这果真出了人命关天的大事吧

zhè guǒ zhēn chū le rén mìng guān tiān de dà shì baほらな、人命に関わる大事になっただろ

HSK 7

0:03s

把小钉子送去见了马克思了

bǎ xiǎo dīng zi sòng qù jiàn le mǎ kè sī le小釘子をマルクスのとこへ送っちまった

HSK 4

0:03s

先别激动有话慢慢说

xiān bié jī dòng yǒu huà màn màn shuō落ち着け、話はゆっくり言え

这就是胡三元故意干的是蓄意破坏

HSK 5

0:03s

这就是胡三元故意干的是蓄意破坏

zhè jiù shì hú sān yuán gù yì gàn de shì xù yì pò huài胡三元がわざとやったんだ計画的な破壊行為だ

这戏呀我们团彩排三遍了啥事都没有

HSK 5

0:03s

这戏呀我们团彩排三遍了啥事都没有

zhè xì ya wǒ men tuán cǎi pái sān biàn le shá shì dōu méi yǒuこの芝居は、うちの団で3回も通し稽古した何も起きなかった

HSK 5

0:03s

你个二货呀

nǐ gè èr huò yaこのバカが

HSK 7

0:03s

心真是大呀

xīn zhēn shì dà ya呑気すぎるわ

惹出天大的事情还在这儿呼呼大睡

HSK 2

0:03s

惹出天大的事情还在这儿呼呼大睡

rě chū tiān dà de shì qíng hái zài zhè ér hū hū dà shuìとんでもないことを起こしといてここでグーグー寝てやがる

自己擦尻子去你的屎我擦不干净呢

HSK 7

0:03s

自己擦尻子去你的屎我擦不干净呢

zì jǐ cā kāo zi qù nǐ de shǐ wǒ cā bù gàn jìng ne自分のケツは自分で拭けお前の尻拭いなんか、俺にゃ無理だ

HSK 7

0:03s

就知道欺负我

jiù zhī dào qī fù wǒ私ばっかいじめやがって

HSK 7

0:03s

你太累了都出现幻觉了

nǐ tài lèi le dōu chū xiàn huàn jué leお前、疲れすぎだ。幻でも見たんだろ

生怕别人看不见你大晚上在我屋是咋的

HSK 7

0:03s

生怕别人看不见你大晚上在我屋是咋的

shēng pà bié rén kàn bú jiàn nǐ dà wǎn shàng zài wǒ wū shì zǎ de見られたいのかってくらいだなこんな夜更けに俺の部屋で何してんだ

HSK 6

0:03s

肯定找了嘛这事能少得了我

kěn dìng zhǎo le ma zhè shì néng shǎo dé le wǒそりゃ呼ばれたに決まってるこの件で俺が外れるわけないだろ

HSK 5

0:03s

那性质可就全不一样了

nà xìng zhì kě jiù quán bù yí yàng le性質がまるで変わっちまう