中国語「你这个烦人的小师弟啊」（nǐ zhè ge fán rén de xiǎo shī dì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zhè这ge个fán烦rén人de的xiǎo小shī师dì弟a啊

手のかかる弟子め

HSK Vocabulary

你H1 这个H1 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

9:22

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	侍鳞不朽墨云叹不要	shì lín bù xiǔ mò yún tàn bú yào	侍鱗は不朽墨雲嘆やめろ！
2▶	你这个烦人的小师弟啊	nǐ zhè ge fán rén de xiǎo shī dì a	手のかかる弟子め
3	快点变成双花吧	kuài diǎn biàn chéng shuāng huā ba	早く双花(シュアンホワ)になれ

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

也依然遍体鳞伤

yě yī rán biàn tǐ lín shāng既に満身創痍のはず

HSK 1

0:03s

你速去速回

nǐ sù qù sù huí急げ

HSK 6

0:03s

hún fēi pò sàn存在が消えるかも知れぬ

HSK 4

0:03s

武拾光你要怎么赢我？

wǔ shí guāng nǐ yào zěn me yíng wǒ ？武拾光(ウー・シーグアン) 私に勝てるか

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

HSK 5

0:03s

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

zhēn xī wǒ ba yě jiù wǒ jiào nǐ yī shēng “ shī xiōng ”大事にしろ先輩と呼ぶのは俺くらいだ

HSK 5

0:03s

我本就不该存在

wǒ běn jiù bù gāi cún zài元々存在すべきじゃない

HSK 4

0:03s

你们和我一起死

nǐ men hé wǒ yì qǐ sǐなら巻き添えにしてやる

HSK 3

0:03s

很大很大的一把

hěn dà hěn dà de yī bǎ大きな花束だ

HSK 2

0:03s

但是不知道为什么

dàn shì bù zhī dào wèi shén meでもなぜかしら

HSK 2

0:03s

那就只看我

nà jiù zhǐ kàn wǒでは俺だけ見てろ

HSK 3

0:03s

好像真的不害怕了

hǎo xiàng zhēn de bù hài pà le本当に怖くないみたい

HSK 5

0:03s

“人生如寄”的“寄”

“ rén shēng rú jì ” de “ jì ”人生は寄寓の寄

HSK 7

0:03s

“心有灵犀”的“灵”

“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ”心有霊犀(しんゆうれいさい)の霊

HSK 5

0:03s

或许他们只是去另外一个世界

huò xǔ tā men zhǐ shì qù lìng wài yí gè shì jiè別の世界へ行ったんだ

HSK 7

0:03s

我总说你是个胆小鬼

wǒ zǒng shuō nǐ shì gè dǎn xiǎo guǐ臆病者だったのに

HSK 2

0:03s

为什么不跑？

wèi shén me bù pǎo ？なぜ逃げない

HSK 5

0:03s

脸上怎么这么多伤？

liǎn shàng zěn me zhè me duō shāng ？顔も傷だらけだし

HSK 6

0:03s

凡事尽力而为

fán shì jìn lì ér wéi最善を尽くすさ

HSK 2

0:03s

cóng xiǎo dào dà相変わらず泣き虫だな

都是这么爱哭都已经是龙神大人了

HSK 6

0:03s

都是这么爱哭都已经是龙神大人了

dōu shì zhè me ài kū dōu yǐ jīng shì lóng shén dà rén le相変わらず泣き虫だな龍神様なんだから