中国語の対話での「你这叫捡了芝麻丢了西瓜」（nǐ zhè jiào jiǎn le zhī má diū le xī guā）の使い方
你这叫捡了芝麻丢了西瓜
小利を拾って大損してるんだよ。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:24
wài miàn shì dà pái dàng ne nǐ zhī bù zhī dào nǐ zhè jiào shén me
外面是大排档呢 你知不知道你这叫什么
“外は屋台街にするんだ？ お前、これが何て言うか知ってるか？”
LINE 0220:27
PLAYING SCENEnǐ你
zhè这
jiào叫
jiǎn捡
le了
zhī芝
má麻
diū丢
le了
xī西
guā瓜
“小利を拾って大損してるんだよ。”
LINE 0320:34
nà nà zǎ bàn a péi zǒng péi zǒng nín jiù fēn fù ba
那 那咋办啊 裴总 裴总 您就吩咐吧
“じゃ、どうすりゃいいんですか、Pei Qian。 Pei Qian、ご指示ください。”
Show Information