中国語の対話での「他们看似舍近求远」（tā men kàn shì shě jìn qiú yuǎn）の使い方
他们看似舍近求远
彼らは一見、近道を捨て遠回りしたようで、
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
27:55
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 首要严查封锁的 必然是离万安更近的东门 | shǒu yào yán chá fēng suǒ de bì rán shì lí wàn ān gèng jìn de dōng mén | まず厳しく検問され封鎖されたのは、 万安に近い東門であるはずです。 |
| 2▶ | 他们看似舍近求远 | tā men kàn shì shě jìn qiú yuǎn | 彼らは一見、近道を捨て遠回りしたようで、 |
| 3 | 实则是避重就轻 高文焕的亲卫说 | shí zé shì bì zhòng jiù qīng gāo wén huàn de qīn wèi shuō | 実は厄介を避け、手薄を突いたのです。 高文煥の親衛が申しました。 |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 2 of 4)
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì méi zuò guò ma nǐ dǎ sǐ wǒ wǒ yě méi zuò guò ya俺はやってないんだよ！ 俺を殴り殺しても やってないものは、やってない！
HSK 7
0:03s
gǎn zuò bù gǎn dāng shì ba bú shì tiān zi jiǎo xià zhè zhèやったくせに責任は取らねえのか 違う 天子のお膝元だぞ こ、これは…
HSK 6
0:03s
gǎn zuò bù gǎn rèn shì ba lǎng lǎng qián kūn wáng jiāng jūn nǐ ràng kāiやったくせに認めねえのか 白日の下で 王将軍 どけ
HSK 7
0:03s
dìng wáng yīn gōng shì fán máng fēn shēn fá shù wèi néng qīn zhì定王は公務多忙のため 手が離せず 親しく参れませんでした
HSK 5
0:03s
nǐ tóng yíng ér dōu nán dé huí fǔ yī tàng dōu bié zǒu leお前もイエ・インも、久々の帰府だろう 二人とも泊まっていけ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zài gǎn jiào tā qué zi wǒ jiù bǎ há ma sāi jìn nǐ zuǐ lǐまたそいつを「足の悪い男」と呼ぶなら ヒキガエルを口にねじ込むわよ
