中国語「别再虚张声势了」（bié zài xū zhāng shēng shì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别zài再xū虚zhāng张shēng声shì势le了

強がるのはやめろ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

17:58

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都现在这个时候了	dōu xiàn zài zhè ge shí hòu le	もうこの段になって
2▶	别再虚张声势了	bié zài xū zhāng shēng shì le	強がるのはやめろ
3	时候也差不多了	shí hòu yě chà bu duō le	そろそろ頃合いだ

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

我们不再是君臣不再是朋友

wǒ men bù zài shì jūn chén bù zài shì péng yǒu私たちはもう君臣ではない友でもない

HSK 7

0:03s

是彼此唯一的伴侣

shì bǐ cǐ wéi yī de bàn lǚ互いのただ一人の伴侶だ

HSK 6

0:03s

做梦也好强求也罢

zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà夢でも、無理強いでも

HSK 7

0:03s

你都休想离开我身边

nǐ dōu xiū xiǎng lí kāi wǒ shēn biānお前は私のそばを離れられない

HSK 4

0:03s

我用尽了我所有的方式来爱你

wǒ yòng jǐn le wǒ suǒ yǒu de fāng shì lái ài nǐ私はありとあらゆる手でお前を愛してきた

我甚至把心都掏给了你你也一分不要

HSK 6

0:03s

我甚至把心都掏给了你你也一分不要

wǒ shèn zhì bǎ xīn dōu tāo gěi le nǐ nǐ yě yī fēn bú yào心臓さえ差し出したのにお前は少しも受け取らない

HSK 1

0:03s

也好过对我视而不见

yě hǎo guò duì wǒ shì ér bù jiàn見向きもしないよりはましだ

HSK 4

0:03s

既然之前送你的东西你都不喜欢

jì rán zhī qián sòng nǐ de dōng xī nǐ dōu bù xǐ huānこれまで贈ったものがどれも気に入らないなら

HSK 3

0:03s

那我就再找些别的给你

nà wǒ jiù zài zhǎo xiē bié de gěi nǐ別のものをまた探してやる

HSK 3

0:03s

想把归墟变成什么样

xiǎng bǎ guī xū biàn chéng shén me yàng帰墟をどう変えたい

为何要受到那些条条框框的限制啊

HSK 6

0:03s

为何要受到那些条条框框的限制啊

wèi hé yào shòu dào nà xiē tiáo tiáo kuàng kuàng de xiàn zhì aなぜあんな規則に縛られねばならない

HSK 4

0:03s

游灵就当肆意而活

yóu líng jiù dāng sì yì ér huó遊霊は思うままに生きればいい

HSK 5

0:03s

如何才叫肆意而活

rú hé cái jiào sì yì ér huó思うままに生きるとは何だ

HSK 5

0:03s

强者生存随欲而动

qiáng zhě shēng cún suí yù ér dòng強者が生き残り、欲するままに動くことだ

HSK 7

0:03s

首先要废除的便是宵禁

shǒu xiān yào fèi chú de biàn shì xiāo jìnまず廃するのは夜禁だ

HSK 2

0:03s

你的左丞已经是孤家寡人

nǐ de zuǒ chéng yǐ jīng shì gū jiā guǎ rénお前の左丞はもう孤立無援だ

HSK 4

0:03s

右丞你也别太得意

yòu chéng nǐ yě bié tài dé yì右丞、お前も調子に乗るな

HSK 7

0:03s

要是那么容易能让你得手

yào shì nà me róng yì néng ràng nǐ dé shǒuそんなに簡単にお前にやらせるほど

HSK 4

0:03s

我该去收拾残局了

wǒ gāi qù shōu shí cán jú le私は後始末に行く

HSK 7

0:03s

什么金壁法早日毁了才好

shén me jīn bì fǎ zǎo rì huǐ le cái hǎo金壁法など早く滅んだほうがいい