中国語「即便我灵力大损」（jí biàn wǒ líng lì dà sǔn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jí即biàn便wǒ我líng灵lì力dà大sǔn损

たとえ私の霊力が大きく損なわれても

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:08

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却用这样的招数来困住我	què yòng zhè yàng de zhāo shù lái kùn zhù wǒ	こんな手で私を閉じ込めるのか
2▶	即便我灵力大损	jí biàn wǒ líng lì dà sǔn	たとえ私の霊力が大きく損なわれても
3	你也依然不能对我做什么	nǐ yě yī rán bù néng duì wǒ zuò shén me	お前は結局私に何もできない

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

竟然敢在人间伤人

jìng rán gǎn zài rén jiān shāng rén人間で人を傷つけるとは

HSK 1

0:03s

我星卿宫岂能容你

wǒ xīng qīng gōng qǐ néng róng nǐ我ら星卿宮が許すはずがない

HSK 4

0:03s

老祖宗身为灵主自然日理万机

lǎo zǔ zōng shēn wèi líng zhǔ zì rán rì lǐ wàn jīご老祖さまは霊主として当然、万事に追われております

HSK 6

0:03s

连我都不好叨扰她段将军

lián wǒ dōu bù hǎo tāo rǎo tā duàn jiāng jūn私ですらおいそれとお邪魔できませぬ段将軍

HSK 7

0:03s

让我要护你周全我接到指令之后

ràng wǒ yào hù nǐ zhōu quán wǒ jiē dào zhǐ lìng zhī hòuお前を無事に守れと命じられた命を受けてからというもの

HSK 6

0:03s

马歇人不歇我这小命

mǎ xiē rén bù xiē wǒ zhè xiǎo mìng馬は休ませても、人は休まなかったこの命が

HSK 2

0:03s

都差点交待在路上了

dōu chà diǎn jiāo dài zài lù shàng le道中で危うく終わるところだった

HSK 5

0:03s

你的小命是救下来了

nǐ de xiǎo mìng shì jiù xià lái leお前の命は助けられた

HSK 4

0:03s

定然是被琐事缠身无法出来

dìng rán shì bèi suǒ shì chán shēn wú fǎ chū láiきっと雑事に絡め取られてお出ましになれぬのだろう

HSK 7

0:03s

日后有我护着你呢

rì hòu yǒu wǒ hù zhe nǐ neこれからは私が守ってやる

我还是想知道思慕在哪儿他该喝药了

HSK 2

0:03s

我还是想知道思慕在哪儿他该喝药了

wǒ hái shì xiǎng zhī dào sī mù zài nǎ ér tā gāi hē yào leそれでも私は知りたいシームーはどこだあいつは薬を飲む時間だ

HSK 5

0:03s

应当在家中静养才是

yīng dāng zài jiā zhōng jìng yǎng cái shì家で静養すべきだろう

HSK 7

0:03s

却偏要来管这种闲事

què piān yào lái guǎn zhè zhǒng xián shìそれでもこんな厄介事に首を突っ込むとは

HSK 5

0:03s

她难得交给我一件大事

tā nán dé jiāo gěi wǒ yī jiàn dà shìあの方が珍しく大事を私に託した

HSK 7

0:03s

世间万物自有其命数

shì jiān wàn wù zì yǒu qí mìng shù万物にはそれぞれ定めがある

HSK 4

0:03s

我也是按照自己的命数活着的

wǒ yě shì àn zhào zì jǐ de mìng shù huó zhe de私は結局自分の定めのままに生きる

HSK 7

0:03s

游灵还肆无忌惮地在人间作恶

yóu líng hái sì wú jì dàn dì zài rén jiān zuò è游霊もまた、臆せずに人間で悪事を働いている

HSK 5

0:03s

归墟恐怕是有大事发生

guī xū kǒng pà shì yǒu dà shì fā shēng帰墟で大事が起きている恐れがある

HSK 7

0:03s

人间定然会有一场浩劫

rén jiān dìng rán huì yǒu yī cháng hào jié人間には必ず大厄が降りかかる

HSK 7

0:03s

救世是我的职责所在

jiù shì shì wǒ de zhí zé suǒ zài救済は私の責務だ