中国語「我心疼还来不及呢」（wǒ xīn téng hái lái bù jí ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我xīn心téng疼hái还lái来bù不jí及ne呢

胸が痛くてたまりません

HSK Vocabulary

我H1 心疼H6 还H1 来不及H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

2:37

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么会呢	zěn me huì ne	そんなはずありません
2▶	我心疼还来不及呢	wǒ xīn téng hái lái bù jí ne	胸が痛くてたまりません
3	你因受刑	nǐ yīn shòu xíng	お前は刑を受けて

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

心里应该很得意吧

xīn lǐ yīng gāi hěn dé yì baさぞ得意だろうな

HSK 3

0:03s

是我一直在尽心尽力地照顾你

shì wǒ yì zhí zài jìn xīn jìn lì dì zhào gù nǐずっと私が心を尽くして看病していた

HSK 2

0:03s

你不是最喜欢休沐吗

nǐ bú shì zuì xǐ huān xiū mù ma休みが一番好きだろう？

HSK 6

0:03s

正好可以趁这个机会

zhèng hǎo kě yǐ chèn zhè ge jī huìちょうどいい機会だ

HSK 4

0:03s

我所做的这一切都是为了你

wǒ suǒ zuò de zhè yī qiè dōu shì wèi le nǐ私がしてきたことはすべてお前のためだ

HSK 7

0:03s

可我的真心却被你弃之如敝履

kě wǒ de zhēn xīn què bèi nǐ qì zhī rú bì lǚだが、私の真心はお前に履き捨てられた

HSK 7

0:03s

好在如今一切都可以重新来过

hǎo zài rú jīn yī qiè dōu kě yǐ chóng xīn lái guòだが今は幸いにもすべてをやり直せる

HSK 5

0:03s

以后都只属于我们两个人

yǐ hòu dōu zhǐ shǔ yú wǒ men liǎng gè rénこれからはただ私たち二人のものだ

HSK 4

0:03s

我都会一直陪着你的

wǒ dū huì yì zhí péi zhe nǐ de私はずっとお前の傍にいる

HSK 1

0:03s

我们有的是时间

wǒ men yǒu de shì shí jiān時間はいくらでもある

HSK 1

0:03s

等你爱上我的那一天

děng nǐ ài shàng wǒ de nà yī tiānお前が私を愛する日まで

HSK 4

0:03s

其实你从来都不想做灵主

qí shí nǐ cóng lái dōu bù xiǎng zuò líng zhǔお前は本当は霊主になりたくなどなかった

HSK 4

0:03s

我可以永生永世地陪着你

wǒ kě yǐ yǒng shēng yǒng shì dì péi zhe nǐ私は永劫にお前と共にいられる

HSK 1

0:03s

才是天造地设的一对

cái shì tiān zào dì shè de yī duì天地が定めた一対なんだ

HSK 7

0:03s

我绝不会把归墟让给我讨厌的人

wǒ jué bú huì bǎ guī xū ràng gěi wǒ tǎo yàn de rén私は決して帰墟を嫌いな者には渡さない

HSK 4

0:03s

你受前灵主的影响太深了

nǐ shòu qián líng zhǔ de yǐng xiǎng tài shēn leお前は前の霊主の影響を深く受けすぎている

HSK 1

0:03s

只知偏袒凡人

zhǐ zhī piān tǎn fán rén凡人ばかり庇っている

HSK 4

0:03s

连自己都要惩戒

lián zì jǐ dōu yào chéng jiè自分まで罰しようとする

HSK 7

0:03s

可那凡人有什么好啊渺小脆弱

kě nà fán rén yǒu shén me hǎo a miǎo xiǎo cuì ruòだが凡人の何がいい？ちっぽけで脆く

HSK 7

0:03s

灵才是万物之尊

líng cái shì wàn wù zhī zūn霊こそ万物の尊だ