中国語「想来也活不久了」（xiǎng lái yě huó bù jiǔ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎng想lái来yě也huó活bù不jiǔ久le了

長くはもつまい

HSK Vocabulary

也H1 活H4 不久H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

40:20

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身心重创	shēn xīn zhòng chuàng	心身ともにズタズタだ
2▶	想来也活不久了	xiǎng lái yě huó bù jiǔ le	長くはもつまい
3	被破妄剑伤到的滋味不好受吧	bèi pò wàng jiàn shāng dào de zī wèi bù hǎo shòu ba	破妄剣で傷つけられる痛みは堪えるだろう？

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

灵才是万物之尊

líng cái shì wàn wù zhī zūn霊こそ万物の尊だ

HSK 6

0:03s

凌驾于一切

líng jià yú yī qièすべての上に君臨する

HSK 3

0:03s

以后你的世界里只有我

yǐ hòu nǐ de shì jiè lǐ zhǐ yǒu wǒこれからお前の世界には私だけだ

HSK 6

0:03s

不要试图恢复灵力

bú yào shì tú huī fù líng lì霊力を取り戻そうとするな

HSK 5

0:03s

你恢复多少都会被这个阵法吸走

nǐ huī fù duō shǎo dū huì bèi zhè ge zhèn fǎ xī zǒuどれだけ回復してもこの陣法に吸い取られる

HSK 3

0:03s

左丞您可来了大家等您很久了

zuǒ chéng nín kě lái le dà jiā děng nín hěn jiǔ le左丞お待ちしておりました皆、長くお待ちでした

HSK 6

0:03s

这灵主为何突然要闭关五年

zhè líng zhǔ wèi hé tū rán yào bì guān wǔ niánそんな… 霊主がなぜ突然、五年も閉関を？

HSK 1

0:03s

你是要违抗灵主的口谕吗

nǐ shì yào wéi kàng líng zhǔ de kǒu yù maお前は逆らう気か霊主の口諭に？

HSK 7

0:03s

你的口谕从何而来

nǐ de kǒu yù cóng hé ér láiその口諭はどこから出た

HSK 6

0:03s

闭关期间不许任何人打扰

bì guān qī jiān bù xǔ rèn hé rén dǎ rǎo閉関の間は誰も邪魔をするなと言われた

HSK 5

0:03s

是灵主的令还是右丞的令

shì líng zhǔ de lìng hái shì yòu chéng de lìngそれは霊主の命かそれとも右丞の命か

HSK 3

0:03s

你想得到归墟也没那么容易

nǐ xiǎng de dào guī xū yě méi nà me róng yì帰墟を手に入れたいのならそう簡単にはいかない

HSK 4

0:03s

要不要躺一下休息休息

yào bù yào tǎng yī xià xiū xī xiū xī少し横になるか休んでいなさい

HSK 7

0:03s

我看着这些风筝啊甚是喜欢

wǒ kàn zhe zhè xiē fēng zhēng a shèn shì xǐ huān私はこの凧を見ていると実に気に入ってしまう

HSK 6

0:03s

才永远都走不脱也逃不掉

cái yǒng yuǎn dōu zǒu bù tuō yě táo bù diào永遠に抜け出せなくなる逃げることもできない

HSK 3

0:03s

以后我就是你的牵绊

yǐ hòu wǒ jiù shì nǐ de qiān bànこれからは私がお前の縁になる

我每日啊都给你带来一些新鲜玩意儿

HSK 7

0:03s

我每日啊都给你带来一些新鲜玩意儿

wǒ měi rì a dōu gěi nǐ dài lái yī xiē xīn xiān wán yì érだから私は毎日お前のために新しい玩具を持ってくる

这里就会放满属于我们两个人的回忆

HSK 5

0:03s

这里就会放满属于我们两个人的回忆

zhè lǐ jiù huì fàng mǎn shǔ yú wǒ men liǎng gè rén de huí yìここはいっぱいになる私たち二人だけの思い出でな

HSK 5

0:03s

是我亲自督建了这座寝殿

shì wǒ qīn zì dū jiàn le zhè zuò qǐn diàn私が自らこの寝殿の造営を監督した

HSK 2

0:03s

这里就是我们的家

zhè lǐ jiù shì wǒ men de jiāここが私たちの家だ