中国語「右丞你也别太得意」（yòu chéng nǐ yě bié tài dé yì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yòu右chéng丞 nǐ你yě也bié别tài太dé得yì意

右丞、お前も調子に乗るな

HSK Vocabulary

你H1 也H1 太H1 得意H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

17:32

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无人再听命于她了	wú rén zài tīng mìng yú tā le	誰も彼女の命には従わない
2▶	右丞你也别太得意	yòu chéng nǐ yě bié tài dé yì	右丞、お前も調子に乗るな
3	要是那么容易能让你得手	yào shì nà me róng yì néng ràng nǐ dé shǒu	そんなに簡単にお前にやらせるほど

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

虚灵殿已经清空了什么都没有

xū líng diàn yǐ jīng qīng kōng le shén me dōu méi yǒu虚霊殿はすでにもぬけの殻です何もありません

HSK 7

0:03s

归墟全域加派人手

guī xū quán yù jiā pài rén shǒu帰墟全域に人員を増派し

白散行只要还有机会我一定杀了你

HSK 6

0:03s

白散行只要还有机会我一定杀了你

bái sàn xíng zhǐ yào hái yǒu jī huì wǒ yí dìng shā le nǐ白散行機会さえあるなら私は必ずお前を殺す

HSK 7

0:03s

不过就是被那崇贼设计陷害了

bù guò jiù shì bèi nà chóng zéi shè jì xiàn hài leあの崇（すう）の賊に策にかけられただけだ

HSK 2

0:03s

但你怎么就要走啊吴老六

dàn nǐ zěn me jiù yào zǒu a wú lǎo liùなのに、なんで行っちまうんだよウー老六

我就是靠着这样一个念头支撑下去的

HSK 7

0:03s

我就是靠着这样一个念头支撑下去的

wǒ jiù shì kào zhe zhè yàng yí gè niàn tou zhī chēng xià qù de俺はただその思いだけで踏ん張ってきた

HSK 2

0:03s

我因为自己的一己私欲

wǒ yīn wèi zì jǐ de yī jǐ sī yù俺は自分の私欲で

HSK 4

0:03s

三哥你流了很多血

sān gē nǐ liú le hěn duō xuè三哥、血が出すぎだ

HSK 3

0:03s

小小姐姐知道了会担心的

xiǎo xiǎo jiě jiě zhī dào le huì dān xīn deお嬢さまが知ったら心配しますよ

HSK 7

0:03s

今日我亲手为你做了人间的茶点

jīn rì wǒ qīn shǒu wèi nǐ zuò le rén jiān de chá diǎn今日は俺が自分の手で人間の茶菓子を作ってやった

HSK 3

0:03s

其实只要你服软

qí shí zhǐ yào nǐ fú ruǎn本当は、お前が折れさえすれば

HSK 5

0:03s

哪怕是骗我都行

nǎ pà shì piàn wǒ dōu xíngたとえ騙してでもいい

HSK 6

0:03s

你为何要对我这么绝情

nǐ wèi hé yào duì wǒ zhè me jué qíngなぜ俺にそこまで冷たくする

HSK 7

0:03s

为何要逼我至此

wèi hé yào bī wǒ zhì cǐなぜ俺をここまで追い込む

HSK 5

0:03s

你以为我不知道你藏了什么东西

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ cáng le shén me dōng xī俺が知らないとでも思ったか何を隠しているのか

HSK 7

0:03s

你还对那个凡人念念不忘

nǐ hái duì nà ge fán rén niàn niàn bù wàngお前はあの凡人のことをまだ忘れられないんだろう

HSK 3

0:03s

不是为了让你想着别人

bú shì wèi le ràng nǐ xiǎng zhe bié rén他人を想わせるためじゃない

HSK 3

0:03s

你的心里只能有我

nǐ de xīn lǐ zhǐ néng yǒu wǒお前の心には俺だけいればいい

HSK 4

0:03s

其他人都得死

qí tā rén dōu dé sǐほかの奴は皆死ね

HSK 7

0:03s

竟然敢在人间伤人

jìng rán gǎn zài rén jiān shāng rén人間で人を傷つけるとは