中国語「色令智昏呗」（sè lìng zhì hūn bei）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

色令智昏呗

sè lìng zhì hūn bei

色に溺れて理性を失ったってわけだ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

19:15

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是前所未有	zhēn shì qián suǒ wèi yǒu	前代未聞だな
2▶	色令智昏呗	sè lìng zhì hūn bei	色に溺れて理性を失ったってわけだ
3	这一大清早就收到灵主修改朝会地点的传讯	zhè yī dà qīng zǎo jiù shōu dào líng zhǔ xiū gǎi zhāo huì dì diǎn de chuán xùn	こんな朝早くから霊の主より朝会の場所変更の伝令が来た

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

他不是区区一个凡人他是我的结咒人

HSK 7

0:03s

他不是区区一个凡人他是我的结咒人

tā bú shì qū qū yí gè fán rén tā shì wǒ de jié zhòu rén彼はただの凡人ではない彼は私の呪いの契り手だ

HSK 7

0:03s

真是前所未有

zhēn shì qián suǒ wèi yǒu前代未聞だな

HSK 4

0:03s

怕是与那个凡人有关

pà shì yǔ nà ge fán rén yǒu guānあの凡人が関わっているのだろう

让他人觉得灵主沉湎于声色犬马不理政事

HSK 6

0:03s

让他人觉得灵主沉湎于声色犬马不理政事

ràng tā rén jué de líng zhǔ chén miǎn yú shēng sè quǎn mǎ bù lǐ zhèng shì周囲には、霊の主が酒色に溺れているように映り政を顧みぬと思われます

HSK 7

0:03s

众殿主已然颇具微词

zhòng diàn zhǔ yǐ rán pǒ jù wēi cí諸殿主から不満の声が出ております

HSK 7

0:03s

究竟是他们不服还是你不服

jiū jìng shì tā men bù fú hái shì nǐ bù fú従わぬのは、彼らかそれとも、お前か

我都是在为你着想我只区区一个右丞

HSK 7

0:03s

我都是在为你着想我只区区一个右丞

wǒ dōu shì zài wèi nǐ zhuó xiǎng wǒ zhǐ qū qū yí gè yòu chéngすべてあなたのためを思ってのことだ私はただの右丞にすぎないが

HSK 2

0:03s

在踏入归墟的那一刻他就该死

zài tà rù guī xū de nà yī kè tā jiù gāi sǐ帰墟に足を踏み入れたその瞬間からあの男は死ぬべきだった

HSK 7

0:03s

区区一个右丞

qū qū yí gè yòu chéngただの右丞が

HSK 7

0:03s

qū qū yòu chéngただの右丞が…

HSK 3

0:03s

在你心里我就只是一个右丞

zài nǐ xīn lǐ wǒ jiù zhǐ shì yí gè yòu chéngあなたの心では私は右丞でしかないのか

HSK 2

0:03s

别动你灵力耗损太多

bié dòng nǐ líng lì hào sǔn tài duō動くな霊力の消耗が激しすぎる

HSK 3

0:03s

把我交给你的事情做好

bǎ wǒ jiāo gěi nǐ de shì qíng zuò hǎo私が任せたことをやり遂げろ

HSK 5

0:03s

别老想着忤逆我去行动

bié lǎo xiǎng zhe wǔ nì wǒ qù xíng dòng私に逆らうことばかり考えて動くな

HSK 7

0:03s

去往人间就为了一个凡人男子

qù wǎng rén jiān jiù wèi le yí gè fán rén nán zi人間界へ赴いたたった一人の凡人の男のために

你们要么就灭了我只要我灵体不灭

HSK 6

0:03s

你们要么就灭了我只要我灵体不灭

nǐ men yào me jiù miè le wǒ zhǐ yào wǒ líng tǐ bù miè殺すなら殺せ霊体が滅びぬ限り

HSK 3

0:03s

我一定会再出去

wǒ yí dìng huì zài chū qù私は必ずまた外へ出る

HSK 7

0:03s

不过是一个渺小的凡人

bù guò shì yí gè miǎo xiǎo de fán rénただのちっぽけな凡人にすぎぬ

HSK 3

0:03s

你们本就不应该在一起

nǐ men běn jiù bù yīng gāi zài yì qǐお前たちは元より、結ばれるべきではない

HSK 4

0:03s

我要将他抽筋剥皮

wǒ yào jiāng tā chōu jīn bāo pí筋を抜き、皮を剥いでやる