中国語「我看你是蓄谋已久吧」（wǒ kàn nǐ shì xù móu yǐ jiǔ ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我kàn看nǐ你shì是xù蓄móu谋yǐ已jiǔ久ba吧

俺には、前から企んでいたように見えるが。

HSK Vocabulary

我H1 看H1 你H1 是H1 已H4 久H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一时	yī shí	一時だと？
2▶	我看你是蓄谋已久吧	wǒ kàn nǐ shì xù móu yǐ jiǔ ba	俺には、前から企んでいたように見えるが。
3	不过好在你有这种魄力	bù guò hǎo zài nǐ yǒu zhè zhǒng pò lì	だが、その胆力は買える。

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

我要将他抽筋剥皮

wǒ yào jiāng tā chōu jīn bāo pí筋を抜き、皮を剥いでやる

HSK 6

0:03s

我要让他求生不能求死不得

wǒ yào ràng tā qiú shēng bù néng qiú sǐ bù dé生きたくても生きられぬようにし死にたくても死ねぬようにする

HSK 6

0:03s

即便是我灰飞烟灭

jí biàn shì wǒ huī fēi yān mièたとえ私が灰となって消えても

HSK 7

0:03s

将这个男子交给我处置

jiāng zhè ge nán zi jiāo gěi wǒ chǔ zhìその男を私に処分させよ

HSK 5

0:03s

定会如你所愿

dìng huì rú nǐ suǒ yuàn必ずお前の望みどおりにしよう

HSK 7

0:03s

我大仇得报

wǒ dà chóu dé bào大いなる恨みを晴らした

HSK 4

0:03s

而是你不够强

ér shì nǐ bù gòu qiángお前が弱すぎるだけだ。

HSK 7

0:03s

我并非有意伤害段小郎君

wǒ bìng fēi yǒu yì shāng hài duàn xiǎo láng jūn傷つけるつもりはございません。ドゥアン若君。

HSK 7

0:03s

不过好在你有这种魄力

bù guò hǎo zài nǐ yǒu zhè zhǒng pò lìだが、その胆力は買える。

HSK 5

0:03s

不然我也不会让你做我的左丞

bù rán wǒ yě bú huì ràng nǐ zuò wǒ de zuǒ chéngでなければ、お前を私の左丞には据えぬ。

HSK 6

0:03s

做噩梦连求救都不发声音

zuò è mèng lián qiú jiù dōu bù fā shēng yīn悪夢を見ても、助けを求める声すら上げない。

HSK 3

0:03s

他竟是为了这个动心的吗

tā jìng shì wèi le zhè ge dòng xīn de ma彼は、それが理由で心を動かされたのか？

HSK 7

0:03s

对他的关心和纵容更是异于旁人

duì tā de guān xīn hé zòng róng gèng shì yì yú páng rén彼への気遣いと甘さは、他の者とは明らかに違う。