中国語の対話での「爱憎不过在他一念之间罢了」（ài zēng bù guò zài tā yí niàn zhī jiān bà le）の使い方

ài爱zēng憎bù不guò过zài在tā他yí一niàn念zhī之jiān间bà罢le了

愛憎なんてその時の気分次第よ

HSK Vocabulary
不过H4在H1他H1罢了H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
11:38
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1明日就能让你下地狱míng rì jiù néng ràng nǐ xià dì yù明日には地獄に突き落とせる
2▶爱憎不过在他一念之间罢了ài zēng bù guò zài tā yí niàn zhī jiān bà le愛憎なんてその時の気分次第よ
3娘娘niáng niáng娘娘

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)
臣愿死谏 臣也愿
HSK 5
0:03s
臣愿死谏 臣也愿
chén yuàn sǐ jiàn chén yě yuàn臣下は死をもって諫言いたします 臣下もです

快起来 起来起来 快快快 起来起来 起起起
HSK 3
0:03s
快起来 起来起来 快快快 起来起来 起起起
kuài qǐ lái qǐ lái qǐ lái kuài kuài kuài qǐ lái qǐ lái qǐ qǐ qǐ早く立って - 早く早く - 立ちな 立て

最近好几个太后党 都递了参你爹的折子
HSK 7
0:03s
最近好几个太后党 都递了参你爹的折子
zuì jìn hǎo jǐ gè tài hòu dǎng dōu dì le cān nǐ diē de zhé zi最近 太后派の数人が 君の父を弾劾した

我都装头疼糊弄过去了
HSK 4
0:03s
我都装头疼糊弄过去了
wǒ dōu zhuāng tóu téng hù nòng guò qù le頭痛のふりでごまかした

看来这太后想拿你爹开刀啊
HSK 7
0:03s
看来这太后想拿你爹开刀啊
kàn lái zhè tài hòu xiǎng ná nǐ diē kāi dāo a太后は君の父を やり玉に上げる気だな

这么无情啊
HSK 7
0:03s
这么无情啊
zhè me wú qíng aずいぶん冷たいな

这不是无情 这是为他好
HSK 7
0:03s
这不是无情 这是为他好
zhè bú shì wú qíng zhè shì wèi tā hǎo冷たいんじゃない 彼のためよ

明面上是参他 实际上
HSK 4
0:03s
明面上是参他 实际上
míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng表向きは父を弾劾していますが 本当は

毕竟魏贵妃丢舍利子的事 可是因为我闹大的
HSK 5
0:03s
毕竟魏贵妃丢舍利子的事 可是因为我闹大的
bì jìng wèi guì fēi diū shě lì zi de shì kě shì yīn wèi wǒ nào dà de何しろ魏貴妃が 舎利を失くした件は 私のせいで大騒ぎになったもん

如果不让太后出这口气的话
HSK 4
0:03s
如果不让太后出这口气的话
rú guǒ bù ràng tài hòu chū zhè kǒu qì de huàもし太后に この鬱憤を晴らさせなければ

最好连你也冷落一段时间
HSK 7
0:03s
最好连你也冷落一段时间
zuì hǎo lián nǐ yě lěng luò yī duàn shí jiān君もしばらく冷たくしたらどうだ？

冤枉啊 陛下
HSK 7
0:03s
冤枉啊 陛下
yuān wǎng a bì xià無実でございます 陛下

小臣确实是爱打牌
HSK 4
0:03s
小臣确实是爱打牌
xiǎo chén què shí shì ài dǎ pái臣下は確かに賭け事が好きで

也常聚三五好友
HSK 4
0:03s
也常聚三五好友
yě cháng jù sān wǔ hǎo yǒu友人を数人集めることもありますが

说小臣收受贿赂 这是不实之言哪
HSK 7
0:03s
说小臣收受贿赂 这是不实之言哪
shuō xiǎo chén shōu shòu huì lù zhè shì bù shí zhī yán nǎ賄賂を受け取ったというのは 事実無根でございます

多赢一些也正常啊
HSK 4
0:03s
多赢一些也正常啊
duō yíng yī xiē yě zhèng cháng a少し勝ち越すのも当然です

那就贬官罚俸
HSK 5
0:03s
那就贬官罚俸
nà jiù biǎn guān fá fèngならば降格と減俸だ

看在臣妾的分上 就饶了家父吧
HSK 7
0:03s
看在臣妾的分上 就饶了家父吧
kàn zài chén qiè de fēn shàng jiù ráo le jiā fù baどうか妾の顔に免じて 父をお許しください

你让满朝的官员怎么看待朕
HSK 6
0:03s
你让满朝的官员怎么看待朕
nǐ ràng mǎn cháo de guān yuán zěn me kàn dài zhèn朝廷の大臣たちは 朕のことをどう思うのか

朕又该将天下百姓置于何处
HSK 6
0:03s
朕又该将天下百姓置于何处
zhèn yòu gāi jiāng tiān xià bǎi xìng zhì yú hé chùまた朕は天下の民に どう顔向けすればよいのか

Next