中国語の対話での「陛下息怒啊」（bì xià xī nù a）の使い方
陛下息怒啊
陛下 お怒りを鎮めてください
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
4:07
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 哪儿无理取闹了 | nǎ ér wú lǐ qǔ nào le | どこが理不尽だというのだ |
| 2▶ | 陛下息怒啊 | bì xià xī nù a | 陛下 お怒りを鎮めてください |
| 3 | 臣妾下次再也不敢了 还有下次 | chén qiè xià cì zài yě bù gǎn le hái yǒu xià cì | 妾は二度としませんから 二度って言ったのか？ |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 1 of 6)chén yuàn sǐ jiàn chén yě yuàn臣下は死をもって諫言いたします 臣下もです kuài qǐ lái qǐ lái qǐ lái kuài kuài kuài qǐ lái qǐ lái qǐ qǐ qǐ早く立って - 早く早く - 立ちな 立て zuì jìn hǎo jǐ gè tài hòu dǎng dōu dì le cān nǐ diē de zhé zi最近 太后派の数人が 君の父を弾劾した wǒ dōu zhuāng tóu téng hù nòng guò qù le頭痛のふりでごまかした kàn lái zhè tài hòu xiǎng ná nǐ diē kāi dāo a太后は君の父を やり玉に上げる気だな zhè bú shì wú qíng zhè shì wèi tā hǎo冷たいんじゃない 彼のためよ míng miàn shàng shì cān tā shí jì shàng表向きは父を弾劾していますが 本当は bì jìng wèi guì fēi diū shě lì zi de shì kě shì yīn wèi wǒ nào dà de何しろ魏貴妃が 舎利を失くした件は 私のせいで大騒ぎになったもん rú guǒ bù ràng tài hòu chū zhè kǒu qì de huàもし太后に この鬱憤を晴らさせなければ zuì hǎo lián nǐ yě lěng luò yī duàn shí jiān君もしばらく冷たくしたらどうだ？ yuān wǎng a bì xià無実でございます 陛下 xiǎo chén què shí shì ài dǎ pái臣下は確かに賭け事が好きで yě cháng jù sān wǔ hǎo yǒu友人を数人集めることもありますが shuō xiǎo chén shōu shòu huì lù zhè shì bù shí zhī yán nǎ賄賂を受け取ったというのは 事実無根でございます duō yíng yī xiē yě zhèng cháng a少し勝ち越すのも当然です nà jiù biǎn guān fá fèngならば降格と減俸だ kàn zài chén qiè de fēn shàng jiù ráo le jiā fù baどうか妾の顔に免じて 父をお許しください nǐ ràng mǎn cháo de guān yuán zěn me kàn dài zhèn朝廷の大臣たちは 朕のことをどう思うのか zhèn yòu gāi jiāng tiān xià bǎi xìng zhì yú hé chùまた朕は天下の民に どう顔向けすればよいのか 
