中国語「将端王唬得团团转」（jiāng duān wáng hǔ dé tuán tuán zhuàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiāng将duān端wáng王hǔ唬dé得tuán团tuán团zhuàn转

端王を手玉に取り

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

22:33

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你居然搅动风云	nǐ jū rán jiǎo dòng fēng yún	あなたが引っ掻き回して
2▶	将端王唬得团团转	jiāng duān wáng hǔ dé tuán tuán zhuàn	端王を手玉に取り
3	还把原本的剧情线全都搞乱	hái bǎ yuán běn de jù qíng xiàn quán dōu gǎo luàn	そのうえ本来の筋書きまでめちゃくちゃにするなんて

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

家父只是小赌怡情

jiā fù zhǐ shì xiǎo dǔ yí qíngただの遊びで賭けをしていただけで

HSK 7

0:03s

并未收受贿赂啊

bìng wèi shōu shòu huì lù a賄賂は受け取っておりません

HSK 7

0:03s

你当真不给臣妾三分薄面了吗

nǐ dàng zhēn bù gěi chén qiè sān fēn bó miàn le ma本当に妾の顔を立ててくださらないのですか

HSK 5

0:03s

跪下也没用赶紧滚回你昭阳宫去

guì xià yě méi yòng gǎn jǐn gǔn huí nǐ zhāo yáng gōng qùひざまずいても無駄ださっさと昭陽宮へ戻れ

HSK 6

0:03s

再说就水词了水两句就得了

zài shuō jiù shuǐ cí le shuǐ liǎng jù jiù dé leこれ以上言うと無意味な話になるぞそれでもいいわ

HSK 7

0:03s

你无情你冷酷你无理取闹

nǐ wú qíng nǐ lěng kù nǐ wú lǐ qǔ nào君が薄情で冷酷で理不尽だ

HSK 2

0:03s

陛下息怒啊

bì xià xī nù a陛下　お怒りを鎮めてください

你这个我真有点接不上戏了可以收工了

HSK 5

0:03s

你这个我真有点接不上戏了可以收工了

nǐ zhè ge wǒ zhēn yǒu diǎn jiē bù shàng xì le kě yǐ shōu gōng leこれをどう口付くか分からないわこの辺にしよう

HSK 7

0:03s

你们听说了吗皇上发了好大的火

nǐ men tīng shuō le ma huáng shàng fā le hǎo dà de huǒ[碧瀾亭] ねえ聞きましたか陛下が大変お怒りになり

HSK 6

0:03s

这脸哪那是丢尽了

zhè liǎn nǎ nà shì diū jǐn le全くの面目丸潰れね

HSK 7

0:03s

这陛下他有那么大劲吗

zhè bì xià tā yǒu nà me dà jìn ma陛下にそんな力があるのか

HSK 6

0:03s

那庾妃就赖在宫门口不走

nà yǔ fēi jiù lài zài gōng mén kǒu bù zǒu庾妃が宮殿の門に居座って

HSK 5

0:03s

一个劲地替她那赌鬼父亲求情

yí gè jìn dì tì tā nà dǔ guǐ fù qīn qiú qíng彼女の賭け好きな父のために必死で許しを請うてたわ

HSK 5

0:03s

姐姐你们都是从哪儿听来的呀

jiě jiě nǐ men dōu shì cóng nǎ ér tīng lái de ya姉様はどこからそんな話を？

HSK 5

0:03s

真的吗我的傻妹妹呀别的不说

zhēn de ma wǒ de shǎ mèi mèi ya bié de bù shuō本当ですか妹よほかのことはともかく

HSK 6

0:03s

你为何如此绝情

nǐ wèi hé rú cǐ jué qíngなぜそんなに冷酷なのですか

HSK 7

0:03s

要么仗着家世要么仗着美貌

yào me zhàng zhe jiā shì yào me zhàng zhe měi mào家柄を笠に着たり美貌を鼻にかけたり

HSK 7

0:03s

怎么可能如此简单就被迷惑呢

zěn me kě néng rú cǐ jiǎn dān jiù bèi mí huò neそう簡単に惑わされるはずがないでしょう

HSK 1

0:03s

等等我等等我我也去我也去

děng děng wǒ děng děng wǒ wǒ yě qù wǒ yě qù[碧瀾亭] 待ってよ私も行く

陛下这么痛快就把庾少卿给处置了

HSK 7

0:03s

陛下这么痛快就把庾少卿给处置了

bì xià zhè me tòng kuài jiù bǎ yǔ shǎo qīng gěi chǔ zhì le陛下があっさりと庾少卿を処罰なさるとは