中国語「将端王唬得团团转」（jiāng duān wáng hǔ dé tuán tuán zhuàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiāng将duān端wáng王hǔ唬dé得tuán团tuán团zhuàn转

端王を手玉に取り

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

22:33

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你居然搅动风云	nǐ jū rán jiǎo dòng fēng yún	あなたが引っ掻き回して
2▶	将端王唬得团团转	jiāng duān wáng hǔ dé tuán tuán zhuàn	端王を手玉に取り
3	还把原本的剧情线全都搞乱	hái bǎ yuán běn de jù qíng xiàn quán dōu gǎo luàn	そのうえ本来の筋書きまでめちゃくちゃにするなんて

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

娘娘恭喜了

niáng niáng gōng xǐ le娘娘　おめでとうございます

HSK 3

0:03s

你让我找别的女人

nǐ ràng wǒ zhǎo bié de nǚ rénほかの女を

HSK 5

0:03s

怎么搞得好像我在逼良为娼呢

zěn me gǎo dé hǎo xiàng wǒ zài bī liáng wéi chāng ne私が無理強いしてるみたいじゃない

而是我想到怎么从她的嘴里套出学子名单了

HSK 7

0:03s

而是我想到怎么从她的嘴里套出学子名单了

ér shì wǒ xiǎng dào zěn me cóng tā de zuǐ lǐ tào chū xué zǐ míng dān le彼女から学子の名簿を聞き出す方法を思いついたの

HSK 6

0:03s

你闯荡江湖这么久又在市井混过

nǐ chuǎng dàng jiāng hú zhè me jiǔ yòu zài shì jǐng hùn guòこんなに長い間世間を渡り歩いて市井にも紛れ込んでいたことがあるでしょ

有没有那种能让人产生幻觉的药啊

HSK 7

0:03s

有没有那种能让人产生幻觉的药啊

yǒu méi yǒu nà zhǒng néng ràng rén chǎn shēng huàn jué de yào a何か幻覚を見せる薬はない

那几个德才兼备的考生含冤而死的时候

HSK 7

0:03s

那几个德才兼备的考生含冤而死的时候

nà jǐ gè dé cái jiān bèi de kǎo shēng hán yuān ér sǐ de shí hòu徳も才もある受験生たちが無実の罪で死ぬ場面は

HSK 6

0:03s

端王挖墙脚的名单就是她提供的

duān wáng wā qiáng jiǎo de míng dān jiù shì tā tí gōng de端王に引き抜きの名簿を渡すのもきっと彼女よ

HSK 3

0:03s

而且我已经先斩后奏

ér qiě wǒ yǐ jīng xiān zhǎn hòu zòuそれに事後報告だけど

HSK 7

0:03s

所以顾全大局牺牲一下嘛

suǒ yǐ gù quán dà jú xī shēng yī xià maだから大局のために犠牲して

HSK 1

0:03s

尝尝我这个好吃吧好吃好吃

cháng cháng wǒ zhè ge hǎo chī ba hǎo chī hǎo chī[昭陽殿] こっちもうまいだろうまい

如果我们之中必须有一个人恋爱脑

HSK 5

0:03s

如果我们之中必须有一个人恋爱脑

rú guǒ wǒ men zhī zhōng bì xū yǒu yí gè rén liàn ài nǎo♪ 言えない言葉 ♪ もし私たちの中に恋に溺れる人が必要なら

HSK 5

0:03s

会不会是我自作多情想多了呀

huì bú huì shì wǒ zì zuò duō qíng xiǎng duō le ya♪ 隠せないはにかみ ♪ 私の思い過ごし考えすぎ？

HSK 6

0:03s

你清醒一点不要恋爱脑

nǐ qīng xǐng yì diǎn bú yào liàn ài nǎo♪ 恋物語のように思いが募っていく ♪ しっかりしなさい恋愛脳になっちゃダメ

HSK 5

0:03s

我们本就是一根绳上的蚂蚱

wǒ men běn jiù shì yī gēn shéng shàng de mà zhà♪ 今も変わりはない ♪ 私たちは一蓮托生の仲だわ

可我爱的那个却若即若离音讯全无

HSK 4

0:03s

可我爱的那个却若即若离音讯全无

kě wǒ ài de nà ge què ruò jí ruò lí yīn xùn quán wúでも私が愛する人はつかず離れずで便りもない

HSK 2

0:03s

好也过坏也过

hǎo yě guò huài yě guò良い日も悪い日も

HSK 3

0:03s

酒逢知己千杯少今天这酒

jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo jīn tiān zhè jiǔ知己と酌み交わす酒は千杯でも足りぬ今日の酒から

HSK 5

0:03s

人生难得几回醉

rén shēng nán dé jǐ huí zuì浮世は三晩　浮き寝する程

HSK 1

0:03s

看样子是喝到位了

kàn yàng zi shì hē dào wèi le酔ったようだ