中国語「所以顾全大局牺牲一下嘛」（suǒ yǐ gù quán dà jú xī shēng yī xià ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǐ以gù顾quán全dà大jú局 xī牺shēng牲yī一xià下ma嘛

だから大局のために犠牲して

HSK Vocabulary

所以H2 顾全大局H7 牺牲H7 一下H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

14:04

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你	nǐ	君...
2▶	所以顾全大局牺牲一下嘛	suǒ yǐ gù quán dà jú xī shēng yī xià ma	だから大局のために犠牲して
3	酒呢	jiǔ ne	酒は？

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

最终陷入万劫不复

zuì zhōng xiàn rù wàn jié bù fù結局取り返しがつかない境地に陥る

HSK 3

0:03s

为什么端王总是能预判我的预判

wèi shén me duān wáng zǒng shì néng yù pàn wǒ de yù pànなぜ端王はいつも私より先を読めるの？

HSK 6

0:03s

所以他先前故作懵懂不觉

suǒ yǐ tā xiān qián gù zuò měng dǒng bù juéだから彼は何も知らないふりをして

HSK 7

0:03s

我们才是端王爪下被玩弄的耗子

wǒ men cái shì duān wáng zhǎo xià bèi wán nòng de hào zi私たちは端王に弄ばれるネズミだったの

HSK 4

0:03s

才是一个真正的纸片人吗

cái shì yí gè zhēn zhèng de zhǐ piàn rén ma私が本当の二次元キャラに映ってるの

HSK 4

0:03s

我现在就可以举白旗

wǒ xiàn zài jiù kě yǐ jǔ bái qí今すぐ白旗を揚げて

HSK 6

0:03s

属于我的女主剧本

shǔ yú wǒ de nǚ zhǔ jù běn取り戻すの

HSK 4

0:03s

肯定耍耍心机

kěn dìng shuǎ shuǎ xīn jī策略を巡らせて ♪ 私を隠して ♪

HSK 2

0:03s

就能让我死心塌地地爱上他

jiù néng ràng wǒ sǐ xīn tā dì dì ài shàng tā♪ 淡雪か濃い墨で ♪ 私を夢中にさせ

HSK 7

0:03s

然后心甘情愿地

rán hòu xīn gān qíng yuàn dì喜んで ♪ 舞い上がる中で出会った ♪

HSK 6

0:03s

为他倾尽所有

wèi tā qīng jǐn suǒ yǒu彼にすべてを捧げさせる ♪ この人生には過ちはもう無い ♪

HSK 3

0:03s

最后无怨无悔地

zuì hòu wú yuàn wú huǐ dì♪ 運命に笑われ傷つけられても ♪ 最後は恨みもせず ♪ 私を討ち私を囚えようとも ♪

HSK 3

0:03s

就把我给厚葬了

jiù bǎ wǒ gěi hòu zàng le♪ どうしても君の涙を見ていられない ♪ 私を丁重に葬り

HSK 6

0:03s

男人都是这么成大事的

nán rén dōu shì zhè me chéng dà shì de♪ 初めて君に出会った時 ♪ そうやって大業を成すのね ♪ 私の魂に光が突き破った ♪

HSK 7

0:03s

这庾贵妃的墨宝着实难寻

zhè yǔ guì fēi de mò bǎo zhe shí nán xún庾貴妃の書画は見つかり難く

HSK 2

0:03s

是时候跟她见一面了

shì shí hòu gēn tā jiàn yí miàn leそろそろ彼女に会う時か