中国語「我可是资深社畜」（wǒ kě shì zī shēn shè chù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我kě可shì是zī资shēn深shè社chù畜

私はベテラン社畜なのよ

HSK Vocabulary

我H1 可是H3 资深H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:56

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你上啊	nǐ shàng a	やってみろ
2▶	我可是资深社畜	wǒ kě shì zī shēn shè chù	私はベテラン社畜なのよ
3	就这点东西	jiù zhè diǎn dōng xī	この程度なら

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)

HSK 2

0:03s

太后党里面有一个搅屎棍叫木云

tài hòu dǎng lǐ miàn yǒu yí gè jiǎo shǐ gùn jiào mù yún太后派の中に木雲という邪魔者がいるの

HSK 2

0:03s

你把持住啊

nǐ bǎ chí zhù a自制してよ

HSK 7

0:03s

你在我这儿不用有任何顾虑

nǐ zài wǒ zhè ér bù yòng yǒu rèn hé gù lǜ私の前では遠慮しなくていいの

HSK 3

0:03s

臣有一事想不明白

chén yǒu yī shì xiǎng bù míng bái臣下には一つ理解できないことがあります

HSK 5

0:03s

此事切莫乱说

cǐ shì qiè mò luàn shuōこのことは決して口外しないでください

朝堂上明争暗斗早就已经不是秘密了

HSK 5

0:03s

朝堂上明争暗斗早就已经不是秘密了

cháo táng shàng míng zhēng àn dòu zǎo jiù yǐ jīng bú shì mì mì le朝廷での表と裏の争いはとっくに公然の秘密なの

HSK 2

0:03s

也尝到自己酿的苦果了

yě cháng dào zì jǐ niàng de kǔ guǒ le自業自得の苦い思いをしたの

HSK 1

0:03s

再不喝小命都不保

zài bù hē xiǎo mìng dōu bù bǎo飲まなきゃ命さえ危ないわよ

HSK 6

0:03s

菊花加冰糖能不是甜的呀

jú huā jiā bīng táng néng bú shì tián de ya菊花に氷砂糖を入れてるのよ甘いに決まってるでしょ

HSK 2

0:03s

不是说还有奏折没批完吗走走走

bú shì shuō hái yǒu zòu zhé méi pī wán ma zǒu zǒu zǒu処理待ちの上奏文がまだあるじゃないさっさと行きなさい

HSK 4

0:03s

为啥你演员当不好啊得多看书啊

wèi shá nǐ yǎn yuán dāng bù hǎo a dé duō kàn shū a何で俳優がうまくできないのもっと本を読まなくてはだめなのよ

HSK 7

0:03s

区区几本奏折就把你难倒了

qū qū jǐ běn zòu zhé jiù bǎ nǐ nán dǎo leたかが数冊の上奏文で困ってしまうの

HSK 2

0:03s

就这点东西

jiù zhè diǎn dōng xīこの程度か

HSK 1

0:03s

歌功颂德了三百次

gē gōng sòng dé le sān bǎi cì一生懸命お世辞を言った挙句に

HSK 5

0:03s

要以告老还乡威胁你呢

yào yǐ gào lǎo huán xiāng wēi xié nǐ ne♪ 昼から夜まで ♪ 引退してあなたを脅しているわよ ♪ にぎやかから寂しさまで ♪

HSK 5

0:03s

如此以往国将不国

rú cǐ yǐ wǎng guó jiāng bù guó[陸太尉][楊侍郎][苟尚書] このままでは ♪ 全部があなたなのよ ♪ 国が成り立ちません ♪ 誤解から憧れへ ♪

HSK 7

0:03s

几位大人还真是急朕之所急啊

jǐ wèi dà rén hái zhēn shì jí zhèn zhī suǒ jí a♪ 愛はあなたの塩あなたの砂糖 ♪ 諸卿よく朕の役に立とうとしてくれたな ♪ あなたの粉あなたのソース ♪

不是跟他说了眼下正是多事之秋别冒头吗

HSK 7

0:03s

不是跟他说了眼下正是多事之秋别冒头吗

bú shì gēn tā shuō le yǎn xià zhèng shì duō shì zhī qiū bié mào tóu ma♪ 運命の出会い ♪ 今は多難な時期だから ♪ 時空を超えてあなたに会えた ♪ 目立つなって言っておいたのに ♪ 甘えて喧嘩して ♪

HSK 7

0:03s

昏庸无能成何体统

hūn yōng wú néng chéng hé tǐ tǒng♪ あなたがいる優しい場所よ ♪ 愚かで無能でありまったく体をなしていません

HSK 7

0:03s

流连花丛沉溺美色

liú lián huā cóng chén nì měi sè♪ 時間を集めて ♪ 色に溺れ ♪ 大事に隠して ♪ 女色に耽られておられます ♪ あなたに出会えた秘密を ♪