中国語「转移是早晚的事」（zhuǎn yí shì zǎo wǎn de shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

转移是早晚的事

zhuǎn yí shì zǎo wǎn de shì

転移するのは時間の問題だって。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

28:48

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大夫说了	dà fū shuō le	医者が言ったの。
2▶	转移是早晚的事	zhuǎn yí shì zǎo wǎn de shì	転移するのは時間の問題だって。
3	我也没有几天好活了	wǒ yě méi yǒu jǐ tiān hǎo huó le	私も、もう長くはない。

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

真痛快苗姨多少年没来您这儿了

zhēn tòng kuài miáo yí duō shǎo nián méi lái nín zhè ér le気持ちいいですね、ミャオおばさん何年もここに来てませんでしたよ

房子还是大舒服你看我们家那就跟鸡窝似的

HSK 5

0:03s

房子还是大舒服你看我们家那就跟鸡窝似的

fáng zi hái shì dà shū fú nǐ kàn wǒ men jiā nà jiù gēn jī wō shì de家は広いとやっぱり楽ですねうちは鶏小屋みたいなもんで

HSK 4

0:03s

咱就随便喝两杯

zán jiù suí biàn hē liǎng bēiじゃあ適当に2杯ほど飲もう

HSK 1

0:03s

你从头到尾都是知道的

nǐ cóng tóu dào wěi dōu shì zhī dào de最初から最後まで知ってたはずだ

HSK 2

0:03s

你别瞎说啊我不知道

nǐ bié xiā shuō a wǒ bù zhī dàoでたらめ言うなよ、俺は知らない

那老太太她疯了你们可千万不能听她胡说

HSK 7

0:03s

那老太太她疯了你们可千万不能听她胡说

nà lǎo tài tài tā fēng le nǐ men kě qiān wàn bù néng tīng tā hú shuōあのババアは狂ってるんだあいつの戯言を信じちゃだめだ

可跟我一点关系都没有你们可不能冤枉我啊

HSK 7

0:03s

可跟我一点关系都没有你们可不能冤枉我啊

kě gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu nǐ men kě bù néng yuān wǎng wǒ a俺とはまったく関係ない俺をはめないでくれよ

HSK 7

0:03s

老实交代别以为我们不知道

lǎo shí jiāo dài bié yǐ wéi wǒ men bù zhī dào正直に吐け俺たちが知らないと思うな

HSK 5

0:03s

那张卡里头根本就没有一百万

nà zhāng kǎ lǐ tou gēn běn jiù méi yǒu yì bǎi wànあのカードの中には 100万なんて入ってなかった

HSK 6

0:03s

死老太太她骗我

sǐ lǎo tài tài tā piàn wǒあのクソババア、俺を騙しやがった

HSK 7

0:03s

动动手指头的事呗没啥大不了的

dòng dòng shǒu zhǐ tou de shì bei méi shá dà bù liǎo de指をちょっと動かすだけだろ大したことじゃない

HSK 4

0:03s

你就赶紧买房子

nǐ jiù gǎn jǐn mǎi fáng ziすぐ家を買いなさい

HSK 4

0:03s

有了房子才有姑娘愿意跟你结婚

yǒu le fáng zi cái yǒu gū niáng yuàn yì gēn nǐ jié hūn家があってこそ嫁いでくれる女も出てくる

HSK 7

0:03s

妈就是再没本事这事它也得成

mā jiù shì zài méi běn shì zhè shì tā yě dé chéng母さんがどれだけ無能でもこの件だけは成功させる

HSK 5

0:03s

你千万保存好了啊

nǐ qiān wàn bǎo cún hǎo le a絶対に大事に保管しなさいよ

HSK 6

0:03s

以后你得学会照顾你自己了

yǐ hòu nǐ dé xué huì zhào gù nǐ zì jǐ leこれからは自分のことは自分で面倒見なきゃね。

HSK 4

0:03s

冬天记着穿暖和点

dōng tiān jì zhe chuān nuǎn huo diǎn冬はちゃんと暖かくしてね。

HSK 3

0:03s

吃饭的时候啊别老吃那洋快餐

chī fàn de shí hòu a bié lǎo chī nà yáng kuài cānご飯のときはね、洋風のファストフードばかり食べないで。

HSK 5

0:03s

多吃点水果蔬菜多喝水

duō chī diǎn shuǐ guǒ shū cài duō hē shuǐ果物と野菜を多めに食べて、水もたくさん飲んで。

HSK 3

0:03s

也不能老玩那手机多出去走走

yě bù néng lǎo wán nà shǒu jī duō chū qù zǒu zǒuスマホばかりいじってちゃだめよ。外に出て、もっと歩きなさい。