中国語「那他注定是要失望的」（nà tā zhù dìng shì yào shī wàng de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那tā他zhù注dìng定shì是yào要shī失wàng望de的

それは確実に失望します。

HSK Vocabulary

那H1 他H1 注定H7 是H1 要H1 失望H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

35:49

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果他指望我在基层家事庭能够三观颠覆	rú guǒ tā zhǐ wàng wǒ zài jī céng jiā shì tíng néng gòu sān guān diān fù	もし父が、僕に末端の家庭裁判所で価値観がひっくり返ることを期待してるなら、
2▶	那他注定是要失望的	nà tā zhù dìng shì yào shī wàng de	それは確実に失望します。
3	这些天更加确定了我一直以来的认知职业法官	zhè xiē tiān gèng jiā què dìng le wǒ yì zhí yǐ lái de rèn zhī zhí yè fǎ guān	この数日で、ずっと持っていた考えが、さらに確信に変わりました。職業裁判官にとって、

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)

赶紧弄好九点还要去你们法院刨食呢

HSK 5

0:03s

赶紧弄好九点还要去你们法院刨食呢

gǎn jǐn nòng hǎo jiǔ diǎn hái yào qù nǐ men fǎ yuàn páo shí neさっさと仕上げて 9時には君らの裁判所で飯にありつくんだから

这怎么看怎么别扭呢刚刚还挺紧的

HSK 7

0:03s

这怎么看怎么别扭呢刚刚还挺紧的

zhè zěn me kàn zěn me biè niǔ ne gāng gāng hái tǐng jǐn deどう見ても、なんか変だなさっきは結構きつかったのに

你好你好你好幸会幸会荣幸荣幸荣幸

HSK 7

0:03s

你好你好你好幸会幸会荣幸荣幸荣幸

nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo xìng huì xìng huì róng xìng róng xìng róng xìngこんにちは、こんにちはお会いできて光栄です、光栄ですこちらこそ光栄です

HSK 6

0:03s

什么叫准客户啊客户就是客户嘛

shén me jiào zhǔn kè hù a kè hù jiù shì kè hù ma仮の依頼人って何だよ依頼人は依頼人だろ

我那案子肯定给你干这老爷们吐个吐沫是个钉

HSK 7

0:03s

我那案子肯定给你干这老爷们吐个吐沫是个钉

wǒ nà àn zi kěn dìng gěi nǐ gàn zhè lǎo yé men tǔ gè tù mò shì gè dīng俺の件は、絶対あんたに頼むから男が吐いた唾は釘だ、ってな

所以都要求一个白纸黑字回头我就把合同寄给你

HSK 6

0:03s

所以都要求一个白纸黑字回头我就把合同寄给你

suǒ yǐ dōu yāo qiú yí gè bái zhǐ hēi zì huí tóu wǒ jiù bǎ hé tóng jì gěi nǐだから、書面で残したがるんですあとで契約書を送りますね

周先生不好意思我们还有事我们得先走了

HSK 3

0:03s

周先生不好意思我们还有事我们得先走了

zhōu xiān shēng bù hǎo yì sī wǒ men hái yǒu shì wǒ men dé xiān zǒu le周さん、すみません、私たち用事があって先に失礼します

我的案子到时候您多费心走小笼包咱先走

HSK 3

0:03s

我的案子到时候您多费心走小笼包咱先走

wǒ de àn zi dào shí hòu nín duō fèi xīn zǒu xiǎo lóng bāo zán xiān zǒu俺の件、その時はよろしくお願いします行くぞ、シャオロンパオ、先に行こう

HSK 5

0:03s

不是怎么回事卡还没退呢

bú shì zěn me huí shì kǎ hái méi tuì neいや、どういうことだよカード、まだ返してないだろ

那人是你找来的什么叫我找来的呀

HSK 5

0:03s

那人是你找来的什么叫我找来的呀

nà rén shì nǐ zhǎo lái de shén me jiào wǒ zhǎo lái de yaあの人、あなたが呼んだんでしょ。「私が呼んだ」って、どういう意味よ。

HSK 7

0:03s

偶遇纯粹偶遇有这么巧的事

ǒu yù chún cuì ǒu yù yǒu zhè me qiǎo de shì偶然だよ、ただの偶然。そんな都合よくあるわけ？

HSK 7

0:03s

拉你做揽客招牌这可是你说的

lā nǐ zuò lǎn kè zhāo pái zhè kě shì nǐ shuō de客寄せの看板にしたって？それ、あなたが言ったんだからね。

你干吗把人想这么坏呀昨天晚上是你哭着喊着

HSK 5

0:03s

你干吗把人想这么坏呀昨天晚上是你哭着喊着

nǐ gàn má bǎ rén xiǎng zhè me huài ya zuó tiān wǎn shàng shì nǐ kū zhe hǎn zheなんで人のことをそんな悪く考えるの？昨夜はあなたが泣いて騒いで、

HSK 5

0:03s

行谢谢你对我们工作的配合

xíng xiè xiè nǐ duì wǒ men gōng zuò de pèi héわかった。こちらの仕事に協力してくれて、ありがとう。

HSK 6

0:03s

吵架了退房

chǎo jià le tuì fángケンカしたの？チェックアウトで。

是老公还是男朋友啊那孩子你俩的呀什么呀

HSK 5

0:03s

是老公还是男朋友啊那孩子你俩的呀什么呀

shì lǎo gōng hái shì nán péng yǒu a nà hái zi nǐ liǎ de ya shén me ya旦那さん？それとも彼氏？その子、二人の子なの？違うってば。

不是夫妻也不是男女朋友你别瞎说

HSK 3

0:03s

不是夫妻也不是男女朋友你别瞎说

bú shì fū qī yě bú shì nán nǚ péng yǒu nǐ bié xiā shuō夫婦でも恋人でもないの。適当なこと言わないで。

到时候您合同的事之后再说好吧弄好了吧谢谢

HSK 5

0:03s

到时候您合同的事之后再说好吧弄好了吧谢谢

dào shí hòu nín hé tóng de shì zhī hòu zài shuō hǎo ba nòng hǎo le ba xiè xiè契約の件は、あとで改めてでいいですか。もう整いましたよね？ありがとうございます。

行行之后说那我等你电话等你微信

HSK 4

0:03s

行行之后说那我等你电话等你微信

xíng xíng zhī hòu shuō nà wǒ děng nǐ diàn huà děng nǐ wēi xìnはいはい、あとで話そう。じゃあ、電話待ってるよ。 WeChatも待ってる。

HSK 3

0:03s

你的事呢我听说了

nǐ de shì ne wǒ tīng shuō leあなたの件、聞いたよ。