中国語「你别吓唬她行吗」（nǐ bié xià hǔ tā xíng ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你bié别xià吓hǔ唬tā她 xíng行ma吗

脅かさないでくれる？

HSK Vocabulary

你H1 吓唬H7 她H1 行H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

5:10

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大灰狼要听到小朋友哭了就过来了不哭了不哭了	dà huī láng yào tīng dào xiǎo péng yǒu kū le jiù guò lái le bù kū le bù kū le	子どもが泣く声を聞いたら、すぐ来ちゃうんだ。泣かない、泣かない。
2▶	你别吓唬她行吗	nǐ bié xià hǔ tā xíng ma	脅かさないでくれる？
3	那现在怎么办我过来帮忙的我这	nà xiàn zài zěn me bàn wǒ guò lái bāng máng de wǒ zhè	じゃあ、どうすればいい？手伝いに来たのに、俺は

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

我那前妻你觉得她靠谱吗我什么时候再婚

HSK 1

0:03s

我那前妻你觉得她靠谱吗我什么时候再婚

wǒ nà qián qī nǐ jué de tā kào pǔ ma wǒ shén me shí hòu zài hūn元妻が信用できると思いますか私がいつ再婚するかも

HSK 3

0:03s

现在还说不准她结婚

xiàn zài hái shuō bù zhǔn tā jié hūn今はまだ分かりませんしあいつが結婚するのは

谢秩你怎么打车来的后视镜被人掰断了

HSK 3

0:03s

谢秩你怎么打车来的后视镜被人掰断了

xiè zhì nǐ zěn me dǎ chē lái de hòu shì jìng bèi rén bāi duàn leシェン・シエジー、どうしてタクシーで来たんだバックミラーを誰かに折られたんだ

我就是觉得当初那么努力是为了什么

HSK 6

0:03s

我就是觉得当初那么努力是为了什么

wǒ jiù shì jué de dāng chū nà me nǔ lì shì wèi le shén meただ、思うんです。あれだけ頑張ったのは何のためだったのかって。

这些当事人恨不得拉着你把发生在他们身上

HSK 7

0:03s

这些当事人恨不得拉着你把发生在他们身上

zhè xiē dāng shì rén hèn bù dé lā zhe nǐ bǎ fā shēng zài tā men shēn shàng当事者たちは、あなたを捕まえてでも自分に起きたことを

HSK 5

0:03s

谁对谁错不是一眼就能看明白吗

shuí duì shuí cuò bú shì yī yǎn jiù néng kàn míng bái ma誰が正しくて誰が悪いかなんて、一目で分かることも多いでしょう。

HSK 6

0:03s

杀鸡焉用宰牛刀是吧

shā jī yān yòng zǎi niú dāo shì ba鶏を締めるのに牛刀はいらない、ってことだな。

HSK 3

0:03s

看来你爸这次又失算了

kàn lái nǐ bà zhè cì yòu shī suàn leどうやら君の父親は、また読み違えたみたいだな。

HSK 7

0:03s

那他注定是要失望的

nà tā zhù dìng shì yào shī wàng deそれは確実に失望します。

只会让自己跟那些当事人一样纠结迷茫

HSK 7

0:03s

只会让自己跟那些当事人一样纠结迷茫

zhǐ huì ràng zì jǐ gēn nà xiē dāng shì rén yī yàng jiū jié mí máng自分まで当事者と同じように悩んで迷うだけです。

HSK 6

0:03s

适当的抽离才能保持头脑清醒

shì dàng de chōu lí cái néng bǎo chí tóu nǎo qīng xǐng適度に距離を取ってこそ、頭を冷静に保てる。

您又不是不了解他我说服他我还不如说服地球

HSK 5

0:03s

您又不是不了解他我说服他我还不如说服地球

nín yòu bú shì bù liǎo jiě tā wǒ shuō fú tā wǒ hái bù rú shuō fú dì qiúあなたも父のこと、分かってるでしょう。僕が説得するくらいなら、地球を説得したほうがまだマシです。

HSK 5

0:03s

这么小的一点家务事处理不好

zhè me xiǎo de yì diǎn jiā wù shì chǔ lǐ bù hǎoこんな小さな家庭の揉め事すら片付けられないとは、

HSK 3

0:03s

爷爷说了半天您在点我呢

yé yé shuō le bàn tiān nín zài diǎn wǒ neおじいちゃん。さっきから、僕に当てこすってたんですね。

HSK 6

0:03s

一屋扫不好何以扫天下

yī wū sǎo bù hǎo hé yǐ sǎo tiān xià一つの家も掃けないで、天下が掃けるか、だ。

HSK 2

0:03s

我自己家的事还不能随性一点

wǒ zì jǐ jiā de shì hái bù néng suí xìng yì diǎn自分の家のことくらい、少しは好きにさせてくださいよ。

您还让不让您孙子活了好好好大孙子

HSK 4

0:03s

您还让不让您孙子活了好好好大孙子

nín hái ràng bù ràng nín sūn zi huó le hǎo hǎo hǎo dà sūn zi僕を生かす気、あります？分かった分かった、大孫よ。

HSK 2

0:03s

爷爷不说了爷爷不说这事了

yé yé bù shuō le yé yé bù shuō zhè shì leもう言わん。この話はもうやめよう。

HSK 4

0:03s

咱俩对半分行不行行不行你说

zán liǎ duì bàn fēn xíng bù xíng xíng bù xíng nǐ shuōそこは俺たちで半分ずつにしよう。どうだ、いいか？いいかって言えよ。

HSK 4

0:03s

我保证肯定会对孩子好的

wǒ bǎo zhèng kěn dìng huì duì hái zi hǎo de約束する、子どもは絶対に大事にする。