中国語「你要是真不管的话」（nǐ yào shì zhēn bù guǎn de huà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你yào要shì是zhēn真bù不guǎn管de的huà话

あなたが本当に手を引いたら

HSK Vocabulary

你H1 要是H4 真H1 不管H4 的话H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

34:31

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说了你就算信不过我你还信不过她奶奶吗	zài shuō le nǐ jiù suàn xìn bù guò wǒ nǐ hái xìn bù guò tā nǎi nǎi ma	それに、私が信用できなくてもあの子のおばあちゃんまで信用できないんですか
2▶	你要是真不管的话	nǐ yào shì zhēn bù guǎn de huà	あなたが本当に手を引いたら
3	那孩子可就判给她妈了	nà hái zi kě jiù pàn gěi tā mā le	子どもは母親に親権がいきますよ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

我妈做的就是香

wǒ mā zuò de jiù shì xiāngうちの母さんのは、やっぱりうまい

HSK 3

0:03s

最近工作怎么样

zuì jìn gōng zuò zěn me yàng最近、仕事はどう？

HSK 6

0:03s

在家也摆出教授的样子来

zài jiā yě bǎi chū jiào shòu de yàng zi lái家でも教授みたいに偉そうにしないでって

还能在路上想想工作的事行了行了

HSK 3

0:03s

还能在路上想想工作的事行了行了

hái néng zài lù shàng xiǎng xiǎng gōng zuò de shì xíng le xíng le道すがら仕事のことも考えられるしはいはい、もういい

HSK 2

0:03s

今天就在家里住别走了

jīn tiān jiù zài jiā lǐ zhù bié zǒu le今日は家に泊まって、帰らないで

HSK 7

0:03s

跟你爸较什么劲呀

gēn nǐ bà jiào shén me jìn yaお父さんと張り合ってどうするの

HSK 7

0:03s

我也不是跟他较劲

wǒ yě bú shì gēn tā jiào jìn別に張り合ってるわけじゃない

HSK 1

0:03s

你看看你现在在家里边衣来伸手

nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài zài jiā lǐ biān yī lái shēn shǒu今のお前、家じゃ服は出されりゃ手を伸ばすだけ

HSK 7

0:03s

你妈妈把你伺候得是舒舒服服的

nǐ mā mā bǎ nǐ cì hòu dé shì shū shū fú fú deお母さんがお前を至れり尽くせりにしてる

HSK 7

0:03s

况且什么叫作达到我的要求

kuàng qiě shén me jiào zuò dá dào wǒ de yāo qiúそれに「俺の要求に達する」って何だ

HSK 3

0:03s

对对对我觉得您说得特别对

duì duì duì wǒ jué de nín shuō dé tè bié duìはいはい、そうですねおっしゃる通りだと思います

HSK 4

0:03s

小笼包快醒了姐姐上班不能迟到

xiǎo lóng bāo kuài xǐng le jiě jiě shàng bān bù néng chí dàoシャオロンパオ、もうすぐ起きるよお姉ちゃん、仕事に遅れられないの

HSK 3

0:03s

太不容易了我们

tài bù róng yì le wǒ men私たち、本当に大変だよ

HSK 6

0:03s

小笼包这头发我们披着好不好

xiǎo lóng bāo zhè tóu fà wǒ men pī zhe hǎo bù hǎoシャオロンパオ髪、下ろしたままでいい？

HSK 1

0:03s

早怎么还没好

zǎo zěn me hái méi hǎoおはようまだ終わってないのか

HSK 6

0:03s

我给她扎头发呢这

wǒ gěi tā zhā tóu fà ne zhè今、髪を結んでるところよ

HSK 1

0:03s

我是不是说错什么了

wǒ shì bú shì shuō cuò shén me le私、何かまずいこと言った？

HSK 6

0:03s

太平洋法官管这么宽

tài píng yáng fǎ guān guǎn zhè me kuān太平洋裁判官、世話焼きすぎだろ

HSK 7

0:03s

我跟我爸也不太对付

wǒ gēn wǒ bà yě bù tài duì fù俺も親父とはあんまり合わないし

HSK 5

0:03s

还讨论海鲜新不新鲜的问题

hái tǎo lùn hǎi xiān xīn bù xīn xiān de wèn tí海鮮が新鮮かどうかなんて語るなよ