中国語「算了跟你也说不明白」（suàn le gēn nǐ yě shuō bù míng bái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suàn算le了 gēn跟nǐ你yě也shuō说bù不míng明bái白

もういい、あなたには話が通じない

HSK Vocabulary

算了H6 跟H2 你H1 也H1 说H1 不H1 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

7:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就说他父母有没有尽到抚养的责任	nǐ jiù shuō tā fù mǔ yǒu méi yǒu jǐn dào fǔ yǎng de zé rèn	いいから、親が養育責任を果たしたか答えて
2▶	算了跟你也说不明白	suàn le gēn nǐ yě shuō bù míng bái	もういい、あなたには話が通じない
3	在蜜罐里长大的也不懂人间疾苦	zài mì guàn lǐ zhǎng dà de yě bù dǒng rén jiān jí kǔ	ぬるま湯で育った人には世の苦しみなんて分からないのよ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

对了我听说那个彤彤要出院了是吧

HSK 3

0:03s

对了我听说那个彤彤要出院了是吧

duì le wǒ tīng shuō nà ge tóng tóng yào chū yuàn le shì baそうだ。彤彤が退院するって聞いたけど、本当？

HSK 1

0:03s

那你喜欢吃哪里的小笼包

nà nǐ xǐ huān chī nǎ lǐ de xiǎo lóng bāoじゃあどこのシャオロンパオが好き？

HSK 3

0:03s

开心那就再吃一口

kāi xīn nà jiù zài chī yī kǒuうれしいじゃあ、もう一口食べよう

怎么舍得把我们孩子扔在这儿不管呢

HSK 5

0:03s

怎么舍得把我们孩子扔在这儿不管呢

zěn me shě de bǎ wǒ men hái zi rēng zài zhè ér bù guǎn neよくもこの子をここに置き去りにして放っておけるね

HSK 6

0:03s

我这两天血压有点高

wǒ zhè liǎng tiān xuè yā yǒu diǎn gāoこの2日ほど血圧がちょっと高くてね

HSK 4

0:03s

我那破手机一下就没电了

wǒ nà pò shǒu jī yī xià jiù méi diàn leそのせいでボロい携帯がすぐ電池切れで

旁边又没法充电我今天早上起来回家

HSK 5

0:03s

旁边又没法充电我今天早上起来回家

páng biān yòu méi fǎ chōng diàn wǒ jīn tiān zǎo shàng qǐ lái huí jiā近くに充電できる所もなくてね今朝起きて家に戻って

说是她照顾我们小笼包照顾了一宿

HSK 3

0:03s

说是她照顾我们小笼包照顾了一宿

shuō shì tā zhào gù wǒ men xiǎo lóng bāo zhào gù le yī xiǔシャオロンパオの面倒を見てくれたって一晩ずっとね

谢谢谢谢你们了谢谢没事这是我们应该做的

HSK 3

0:03s

谢谢谢谢你们了谢谢没事这是我们应该做的

xiè xiè xiè xiè nǐ men le xiè xiè méi shì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò deありがとう、皆さん本当にありがとういえ、当然のことです

HSK 2

0:03s

奶奶来了不怕

nǎi nǎi lái le bù pàおばあちゃんが来たよ、怖くないよ

HSK 5

0:03s

你你伤没伤着哪

nǐ nǐ shāng méi shāng zhe nǎねえ、どこかケガしてない？

HSK 5

0:03s

那个肚子饿不饿呀

nà ge dù zi è bù è yaえっと、お腹すいてない？

HSK 5

0:03s

干吗呢肚子饿不饿呀

gàn má ne dù zi è bù è ya何してるの？お腹すいてない？

HSK 4

0:03s

狗眼看人低

gǒu yǎn kàn rén dī人を見下しやがって

HSK 7

0:03s

全世界都得求着你算计你

quán shì jiè dōu dé qiú zhe nǐ suàn jì nǐ世界中があんたに媚びて、あんたの思惑通りになると？

HSK 7

0:03s

真够自以为是的

zhēn gòu zì yǐ wéi shì de思い上がりもいい加減にしろ

HSK 5

0:03s

凭什么给你呀凭什么不能给我呀

píng shén me gěi nǐ ya píng shén me bù néng gěi wǒ yaなんでお前にやらなきゃいけないんだよなんで私じゃダメなのよ

你这人讲不讲道理什么叫我不讲道理

HSK 5

0:03s

你这人讲不讲道理什么叫我不讲道理

nǐ zhè rén jiǎng bù jiǎng dào lǐ shén me jiào wǒ bù jiǎng dào lǐあんた、道理ってものがあるでしょ私が道理をわきまえないってどういう意味よ

HSK 2

0:03s

不是这样的

bú shì zhè yàng deそういうことじゃないんです

HSK 1

0:03s

我现在脑瓜子嗡嗡的

wǒ xiàn zài nǎo guā zi wēng wēng de今、頭がガンガンしてるんだ