中国語「太不容易了我们」（tài bù róng yì le wǒ men）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tài太bù不róng容yì易le了wǒ我men们

私たち、本当に大変だよ

HSK Vocabulary

太H1 不H1 容易H3 了H1 我们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

15:19

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	起来好不好	qǐ lái hǎo bù hǎo	起きよう、ね？
2▶	太不容易了我们	tài bù róng yì le wǒ men	私たち、本当に大変だよ
3	这能行吗	zhè néng xíng ma	これで大丈夫かな

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

你说我是不是得什么大病了

nǐ shuō wǒ shì bú shì dé shén me dà bìng le俺、何か大病なんじゃないか？

HSK 5

0:03s

说得好像咱们跟垃圾场似的

shuō dé hǎo xiàng zán men gēn lā jī chǎng shì deまるで俺たちがゴミ捨て場みたいじゃないか

别把自己说得那么高大上情绪垃圾

HSK 5

0:03s

别把自己说得那么高大上情绪垃圾

bié bǎ zì jǐ shuō dé nà me gāo dà shàng qíng xù lā jī自分をそんな立派に言うなよ感情のゴミなんて

HSK 5

0:03s

可没有一丁点回收利用的价值

kě méi yǒu yī dīng diǎn huí shōu lì yòng de jià zhíリサイクルする価値なんて1ミリもない

HSK 3

0:03s

已经出来了马上就出发

yǐ jīng chū lái le mǎ shàng jiù chū fāもう出てきたすぐ出発する

HSK 4

0:03s

我查了准时降落不会迟到的

wǒ chá le zhǔn shí jiàng luò bú huì chí dào de調べたけど定刻どおり着陸する、遅れないよ

HSK 5

0:03s

不小心把后视镜给碰了

bù xiǎo xīn bǎ hòu shì jìng gěi pèng leうっかりサイドミラーにぶつけてしまって

HSK 5

0:03s

走路你走路撞的

zǒu lù nǐ zǒu lù zhuàng de歩いて？歩いてぶつけたって？

HSK 3

0:03s

一踢脚崴了

yī tī jiǎo wǎi le蹴っちゃって足をひねって

HSK 6

0:03s

我们的责任肯定是我们自己赔偿

wǒ men de zé rèn kěn dìng shì wǒ men zì jǐ péi chángこちらの責任ですのでもちろんこちらで弁償します

HSK 3

0:03s

维修费大概需要多少钱那这样

wéi xiū fèi dà gài xū yào duō shǎo qián nà zhè yàng修理代がだいたいいくらか見てもらえますかでは、こうしましょう

HSK 5

0:03s

确认好价格之后再给你打电话

què rèn hǎo jià gé zhī hòu zài gěi nǐ dǎ diàn huà金額を確認してからお電話します

HSK 4

0:03s

那肯定是有一点点的

nà kěn dìng shì yǒu yì diǎn diǎn deまあ、ちょっとだけは…

HSK 2

0:03s

那你说我好心好意地帮他

nà nǐ shuō wǒ hǎo xīn hǎo yì dì bāng tāこっちは善意であいつを助けたのに

HSK 4

0:03s

浪费了我一宿外带一早上的时间

làng fèi le wǒ yī xiǔ wài dài yī zǎo shàng de shí jiān一晩まるまる潰れて朝の時間まで取られた

HSK 5

0:03s

那后视镜绝对不在我的计划内

nà hòu shì jìng jué duì bù zài wǒ de jì huà nèiサイドミラーは絶対に想定外でした

再说了他那么好一车看着就挺贵的

HSK 4

0:03s

再说了他那么好一车看着就挺贵的

zài shuō le tā nà me hǎo yī chē kàn zhe jiù tǐng guì deそれにあんなにいい車で見た目からして高そうなのに

HSK 2

0:03s

怎么可能就这么咣当一下

zěn me kě néng jiù zhè me guāng dāng yī xiàどうしてそんな簡単にガタンって

HSK 6

0:03s

那也架不住您更结实

nà yě jià bú zhù nín gèng jiē shíでも、あなたのほうが頑丈だったんでしょうね

HSK 2

0:03s

这一千块钱能不能打得住

zhè yī qiān kuài qián néng bù néng dǎ dé zhùこの1000元で足りるかも分からないし