中国語「我的菜你都不敢吃」（wǒ de cài nǐ dōu bù gǎn chī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我de的cài菜nǐ你dōu都bù不gǎn敢chī吃

私の料理、怖くて食べられないの？

HSK Vocabulary

我H1 的H1 菜H1 你H1 都H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

32:59

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这吃不下你尝尝	wǒ zhè chī bù xià nǐ cháng cháng	これ、食べられない一口でいいから
2▶	我的菜你都不敢吃	wǒ de cài nǐ dōu bù gǎn chī	私の料理、怖くて食べられないの？
3	怎么样闭着眼睛吃还行你看我说的吧	zěn me yàng bì zhuó yǎn jīng chī hái xíng nǐ kàn wǒ shuō de ba	どう？目をつぶってなら、まあいけるほらね、言ったでしょ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

这一千块钱能不能打得住

zhè yī qiān kuài qián néng bù néng dǎ dé zhùこの1000元で足りるかも分からないし

HSK 7

0:03s

这个月的伙食还不知道怎么办

zhè ge yuè de huǒ shí hái bù zhī dào zěn me bàn今月の食費もどうなるか…

HSK 3

0:03s

行了行了行了别哭穷了

xíng le xíng le xíng le bié kū qióng leはいはいはい、貧乏アピールはやめろ

HSK 7

0:03s

下个月房租我替你先垫着

xià gè yuè fáng zū wǒ tì nǐ xiān diàn zhe来月の家賃は俺が立て替えてやる

HSK 3

0:03s

再借我两百块钱呗

zài jiè wǒ liǎng bǎi kuài qián beiもう200元貸してよ

HSK 5

0:03s

吃都堵不上你的嘴多吃点多吃点

chī dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ duō chī diǎn duō chī diǎn食わせても口が止まらないなもっと食え、もっと食え

HSK 7

0:03s

怎么恶心了这是皮蛋拌茄子

zěn me ě xīn le zhè shì pí dàn bàn qié ziどこが気持ち悪いのピータンとなすの和え物だよ

关键冰箱里只剩这两道菜了我就凑合了一下

HSK 7

0:03s

关键冰箱里只剩这两道菜了我就凑合了一下

guān jiàn bīng xiāng lǐ zhǐ shèng zhè liǎng dào cài le wǒ jiù còu hé le yī xià冷蔵庫にこの2つしか残ってなかったのだから適当に合わせただけ

HSK 2

0:03s

还不错你尝尝

hái bú cuò nǐ cháng cháng意外といけるよ、食べてみて

HSK 1

0:03s

尝尝别挑三拣四的

cháng cháng bié tiāo sān jiǎn sì de食べなよ、文句ばっか言わないで

HSK 1

0:03s

我这吃不下你尝尝

wǒ zhè chī bù xià nǐ cháng chángこれ、食べられない一口でいいから

HSK 3

0:03s

相信我的厨艺再吃点

xiāng xìn wǒ de chú yì zài chī diǎn私の腕を信じてよもう少し食べて

HSK 3

0:03s

再吃点那你多加点老干妈

zài chī diǎn nà nǐ duō jiā diǎn lǎo gàn māもっと食べてじゃあ、ラーガンマーを多めに入れて

HSK 4

0:03s

你还敢给我打电话

nǐ hái gǎn gěi wǒ dǎ diàn huàよく私に電話してこれたわね

HSK 4

0:03s

什么事啊秦律师

shén me shì a qín lǜ shī何の用ですか秦弁護士

HSK 2

0:03s

我就知道你是有正义感的人

wǒ jiù zhī dào nǐ shì yǒu zhèng yì gǎn de rénあなたは正義感のある人だと思ってました

我找你当律师算是找对了我不是跟你说了吗

HSK 6

0:03s

我找你当律师算是找对了我不是跟你说了吗

wǒ zhǎo nǐ dāng lǜ shī suàn shì zhǎo duì le wǒ bú shì gēn nǐ shuō le maあなたに依頼して正解でした言いましたよね

你这案子我不代理了别别秦律师秦律师你听我说

HSK 6

0:03s

你这案子我不代理了别别秦律师秦律师你听我说

nǐ zhè àn zi wǒ bù dài lǐ le bié bié qín lǜ shī qín lǜ shī nǐ tīng wǒ shuōこの件はもう代理しません待って、秦弁護士、話を聞いてください

再说了你就算信不过我你还信不过她奶奶吗

HSK 6

0:03s

再说了你就算信不过我你还信不过她奶奶吗

zài shuō le nǐ jiù suàn xìn bù guò wǒ nǐ hái xìn bù guò tā nǎi nǎi maそれに、私が信用できなくてもあの子のおばあちゃんまで信用できないんですか

HSK 4

0:03s

你要是真不管的话

nǐ yào shì zhēn bù guǎn de huàあなたが本当に手を引いたら