中国語「怎么恶心了这是皮蛋拌茄子」（zěn me ě xīn le zhè shì pí dàn bàn qié zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zěn怎me么ě恶xīn心le了 zhè这shì是pí皮dàn蛋bàn拌qié茄zi子

どこが気持ち悪いのピータンとなすの和え物だよ

HSK Vocabulary

怎么H1 恶心H6 了H1 拌H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

32:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是我新发明的菜品你尝尝这太恶心了吧	zhè shì wǒ xīn fā míng de cài pǐn nǐ cháng cháng zhè tài ě xīn le ba	私の新作メニューだよ食べてみてこれ、さすがに気持ち悪いよ
2▶	怎么恶心了这是皮蛋拌茄子	zěn me ě xīn le zhè shì pí dàn bàn qié zi	どこが気持ち悪いのピータンとなすの和え物だよ
3	关键冰箱里只剩这两道菜了我就凑合了一下	guān jiàn bīng xiāng lǐ zhǐ shèng zhè liǎng dào cài le wǒ jiù còu hé le yī xià	冷蔵庫にこの2つしか残ってなかったのだから適当に合わせただけ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 5

0:03s

是那你也别光说罚呀

shì nà nǐ yě bié guāng shuō fá yaそうだとしても、罰ばっか言うなよ

你身为律师你这么看问题是不是太绝对了是

HSK 5

0:03s

你身为律师你这么看问题是不是太绝对了是

nǐ shēn wèi lǜ shī nǐ zhè me kàn wèn tí shì bú shì tài jué duì le shì弁護士のくせに見方が極端すぎないかええ

HSK 6

0:03s

就算我有点绝对那你刚才也说了

jiù suàn wǒ yǒu diǎn jué duì nà nǐ gāng cái yě shuō le私が少し極端だとしてもさっきあなたも言ったでしょう

你就说他父母有没有尽到抚养的责任

HSK 7

0:03s

你就说他父母有没有尽到抚养的责任

nǐ jiù shuō tā fù mǔ yǒu méi yǒu jǐn dào fǔ yǎng de zé rènいいから、親が養育責任を果たしたか答えて

HSK 6

0:03s

算了跟你也说不明白

suàn le gēn nǐ yě shuō bù míng báiもういい、あなたには話が通じない

HSK 7

0:03s

在蜜罐里长大的也不懂人间疾苦

zài mì guàn lǐ zhǎng dà de yě bù dǒng rén jiān jí kǔぬるま湯で育った人には世の苦しみなんて分からないのよ

你这么说人间疾苦都被你吃遍了呗

HSK 7

0:03s

你这么说人间疾苦都被你吃遍了呗

nǐ zhè me shuō rén jiān jí kǔ dōu bèi nǐ chī biàn le beiそう言うってことは苦労は全部あんたが味わったってか

HSK 2

0:03s

我不是那个意思我是说

wǒ bú shì nà ge yì si wǒ shì shuōそういう意味じゃない、私はただ

HSK 1

0:03s

你后边怎么有个人哪

nǐ hòu biān zěn me yǒu gè rén nǎあんたの後ろに人がいるよ

不是跟您说了吗不许再叫我香香了

HSK 6

0:03s

不是跟您说了吗不许再叫我香香了

bú shì gēn nín shuō le ma bù xǔ zài jiào wǒ xiāng xiāng le前に言ったでしょもうシャンシャンって呼ばないで

HSK 7

0:03s

各项指标都怎么样还行还行

gè xiàng zhǐ biāo dōu zěn me yàng hái xíng hái xíng数値はどうでしたかまあまあ、まあまあだよ

年纪那么大了能控制到这样已经不错了

HSK 5

0:03s

年纪那么大了能控制到这样已经不错了

nián jì nà me dà le néng kòng zhì dào zhè yàng yǐ jīng bù cuò leあの歳でここまで抑えられてれば上出来だよ

药肯定是不会断的不会断您放心吧

HSK 5

0:03s

药肯定是不会断的不会断您放心吧

yào kěn dìng shì bú huì duàn de bú huì duàn nín fàng xīn ba薬は絶対切らさない、切らさないよ安心してください

您让奶奶也放心药一定要按时按量地吃

HSK 4

0:03s

您让奶奶也放心药一定要按时按量地吃

nín ràng nǎi nǎi yě fàng xīn yào yí dìng yào àn shí àn liàng dì chīおばあちゃんにもそう伝えてください薬は必ず時間どおり、量どおりに飲んで

这个月吃完我下个月肯定准时准点地寄

HSK 4

0:03s

这个月吃完我下个月肯定准时准点地寄

zhè ge yuè chī wán wǒ xià gè yuè kěn dìng zhǔn shí zhǔn diǎn dì jì今月分がなくなったら来月も必ず時間どおりに送ります

HSK 3

0:03s

行了行了少说两句啊

xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù aはいはいもう少し黙ってな

HSK 3

0:03s

香香你照顾好自己啊

xiāng xiāng nǐ zhào gù hǎo zì jǐ aシャンシャン、体に気をつけてね

HSK 5

0:03s

单位有点事都处理完了

dān wèi yǒu diǎn shì dōu chǔ lǐ wán le職場で用事があって、もう片づいた

HSK 3

0:03s

我车到了先不说了一会就到了

wǒ chē dào le xiān bù shuō le yī huì jiù dào le車が来たいったん切るね、すぐ着く

HSK 4

0:03s

别着急走喝口汤

bié zháo jí zǒu hē kǒu tāng急いで行かないでスープでも飲んで