中国語「这小脸绷得真严肃」（zhè xiǎo liǎn bēng dé zhēn yán sù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这xiǎo小liǎn脸bēng绷dé得 zhēn真yán严sù肃

その顔、こわばってて真面目すぎ。

HSK Vocabulary

这H1 小H1 脸H3 绷H7 得H2 真H1 严肃H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

39:37

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还以为你会在家多休息休息呢	wǒ hái yǐ wéi nǐ huì zài jiā duō xiū xī xiū xī ne	家でもっと休むと思ってた。
2▶	这小脸绷得真严肃	zhè xiǎo liǎn bēng dé zhēn yán sù	その顔、こわばってて真面目すぎ。
3	我还以为开庭了呢	wǒ hái yǐ wéi kāi tíng le ne	開廷したのかと思ったよ。

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 10 of 10)

孙辣辣你那大哥不是能耐吗你要不这样

HSK 7

0:03s

孙辣辣你那大哥不是能耐吗你要不这样

sūn là là nǐ nà dà gē bú shì néng nài ma nǐ yào bù zhè yàngサン・ララ。お前の兄貴分は腕があるんだろ？だったらこうしろ。

HSK 4

0:03s

你说的是人话吗你敢

nǐ shuō de shì rén huà ma nǐ gǎnそれ、人間の言うこと？やってみなさいよ。

HSK 2

0:03s

你个浑蛋玩意我跟你们两个说

nǐ gè hún dàn wán yì wǒ gēn nǐ men liǎng gè shuōこのクズ野郎！あんたたち二人に言っとくよ。

HSK 1

0:03s

我说话算话

wǒ shuō huà suàn huà言ったことは守るよ。

HSK 2

0:03s

妈我就这么一说她给得出来吗她

mā wǒ jiù zhè me yī shuō tā gěi dé chū lái ma tā母さん、ちょっと言っただけだよ。あいつに出せるわけないだろ。

你那大宝贝儿子还指着你那棺材本养老呢

HSK 7

0:03s

你那大宝贝儿子还指着你那棺材本养老呢

nǐ nà dà bǎo bèi ér zi hái zhǐ zhe nǐ nà guān cái běn yǎng lǎo neあなたの大事な息子さんはあなたの老後の蓄えを当てにしてるんですから。

HSK 4

0:03s

并不是一位合格的母亲你算老几

bìng bú shì yī wèi hé gé de mǔ qīn nǐ suàn lǎo jǐ母親として適格とは言えません。お前、何様だよ。