中国語「有什么事您能直说吗」（yǒu shén me shì nín néng zhí shuō ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有shén什me么shì事nín您néng能zhí直shuō说ma吗

用件があるなら、はっきり言ってくれませんか

HSK Vocabulary

有H1 什么H1 事H1 您H1 能H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

41:46

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是警官我现在很难受	bú shì jǐng guān wǒ xiàn zài hěn nán shòu	いや、警官…今、気分が悪いんだ
2▶	有什么事您能直说吗	yǒu shén me shì nín néng zhí shuō ma	用件があるなら、はっきり言ってくれませんか
3	来	lái	ほら

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

问一下韩女士订的位置怎么走你好先生请上二楼

HSK 5

0:03s

问一下韩女士订的位置怎么走你好先生请上二楼

wèn yī xià hán nǚ shì dìng de wèi zhì zěn me zǒu nǐ hǎo xiān shēng qǐng shàng èr lóuハンさんの予約席へはどう行けばいいですかいらっしゃいませ、お客様 2階へどうぞ

HSK 1

0:03s

下班时间喝点呗

xià bān shí jiān hē diǎn bei仕事終わりだし、ちょっと飲もうよ

HSK 6

0:03s

酒就免了吧怕有任务

jiǔ jiù miǎn le ba pà yǒu rèn wù酒はやめとく。任務が入るかも

HSK 7

0:03s

行你们一个二个没劲

xíng nǐ men yí gè èr gè méi jìnいいよあんたたち、ほんとノリ悪いね

HSK 2

0:03s

没告诉他啊告诉他干吗

méi gào sù tā a gào sù tā gàn má言ってないよ言う必要ある？

那我完全可以追你啊不需要他同意你同意就行

HSK 5

0:03s

那我完全可以追你啊不需要他同意你同意就行

nà wǒ wán quán kě yǐ zhuī nǐ a bù xū yào tā tóng yì nǐ tóng yì jiù xíngだったら俺が君を口説いてもいいだろあいつの許可はいらない。君がOKならいい

我可没同意啊我知道你没同意所以我才要追你嘛

HSK 6

0:03s

我可没同意啊我知道你没同意所以我才要追你嘛

wǒ kě méi tóng yì a wǒ zhī dào nǐ méi tóng yì suǒ yǐ wǒ cái yào zhuī nǐ ma私はOKしてないからね OKしてないのは分かってるだからこそ口説くんだよ

HSK 4

0:03s

警察叔叔就你这点工资行吗

jǐng chá shū shū jiù nǐ zhè diǎn gōng zī xíng maお巡りさん、その給料で大丈夫？

HSK 6

0:03s

没事这不有我谦哥呢嘛

méi shì zhè bù yǒu wǒ qiān gē ne ma平気。ほら、うちのチェンチェン兄貴がいるし

HSK 1

0:03s

这个这也太多了

zhè ge zhè yě tài duō leこれ多すぎるよ

HSK 5

0:03s

不多你们缺营养多吃点

bù duō nǐ men quē yíng yǎng duō chī diǎn多くないよ栄養足りてないんだから、もっと食べて

我在附近开了一家餐馆你不是挺懂的吗

HSK 3

0:03s

我在附近开了一家餐馆你不是挺懂的吗

wǒ zài fù jìn kāi le yī jiā cān guǎn nǐ bú shì tǐng dǒng de ma近くにレストランを開いたの知ってると思ったけど？

HSK 6

0:03s

回头去我店里试试菜

huí tóu qù wǒ diàn lǐ shì shì cài今度うちの店で料理を試してみて

HSK 4

0:03s

咱们俩不就经常能见面了吗

zán men liǎ bù jiù jīng cháng néng jiàn miàn le ma私たち、しょっちゅう会えるでしょ

韩昭我跟你说了多少次咱俩不可能

HSK 4

0:03s

韩昭我跟你说了多少次咱俩不可能

hán zhāo wǒ gēn nǐ shuō le duō shǎo cì zán liǎ bù kě néngハン・ジャオ、何度言ったら分かるの私たちは無理よ

男未婚女未嫁的而且我还有这个呢

HSK 6

0:03s

男未婚女未嫁的而且我还有这个呢

nán wèi hūn nǚ wèi jià de ér qiě wǒ hái yǒu zhè ge ne俺も未婚、君も未婚だろそれに、俺にはこれもある

HSK 7

0:03s

说那么多废话吃吧

shuō nà me duō fèi huà chī baくだらない話はいい、食べよう

天涯何处无芳草你何必单恋小谦谦呀

HSK 7

0:03s

天涯何处无芳草你何必单恋小谦谦呀

tiān yá hé chù wú fāng cǎo nǐ hé bì dān liàn xiǎo qiān qiān ya星の数ほどいるなんでシャオ・チェンチェンにこだわるの

HSK 7

0:03s

我还真低估你们当警察的了

wǒ hái zhēn dī gū nǐ men dāng jǐng chá de le警察ってもっと質素かと思ってた

HSK 5

0:03s

消费水平都挺高啊

xiāo fèi shuǐ píng dōu tǐng gāo aみんな結構いい店に来るんだね