中国語の対話での「烦都烦死了 护士」(fán dōu fán sǐ le hù shì)の使い方

fándōufánle shì

うんざりするほど迷惑なんだ。 看護師さん。

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:49
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你来了就好 这一天乌泱泱的 全是来报道的记者nǐ lái le jiù hǎo zhè yī tiān wū yāng yāng de quán shì lái bào dào de jì zhě来てくれて助かったよ。 一日中ごった返して、 取材に来た記者ばかりだ。
2烦都烦死了 护士fán dōu fán sǐ le hù shìうんざりするほど迷惑なんだ。 看護師さん。
3他多久能醒啊 那这个可说不好 他叫什么 方穆扬tā duō jiǔ néng xǐng a nà zhè ge kě shuō bù hǎo tā jiào shén me fāng mù yáng彼はどれくらいで目を覚ましますか? それは何とも言えません。 お名前は? 方穆揚。

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 3 of 9)
就是要好好工作
HSK 4
0:03s
jiù shì yào hǎo hǎo gōng zuò仕事をきちんとすることだ

其实费霓同志的文化水平 在咱们厂算挺高的了
HSK 7
0:03s
qí shí fèi ní tóng zhì de wén huà shuǐ píng zài zán men chǎng suàn tǐng gāo de le実はフェイ・ニー同志の学力は うちの工場ではかなり高い

而是少做表面工作 提高思想觉悟
HSK 7
0:03s
ér shì shǎo zuò biǎo miàn gōng zuò tí gāo sī xiǎng jué wùうわべのことを減らし 思想の自覚を高めることだ

冯琳同志 我一直在努力提高思想觉悟
HSK 7
0:03s
féng lín tóng zhì wǒ yì zhí zài nǔ lì tí gāo sī xiǎng jué wùフォン・リン同志 私はずっと思想の自覚を高めようと

这就是你最大的问题 写文章是为了让普通的工人
HSK 4
0:03s
zhè jiù shì nǐ zuì dà de wèn tí xiě wén zhāng shì wèi le ràng pǔ tōng de gōng rénそれが君の一番の問題だ 文章は普通の労働者が

农民都能看懂 你非要用这些生僻词语
HSK 5
0:03s
nóng mín dōu néng kàn dǒng nǐ fēi yào yòng zhè xiē shēng pì cí yǔ農民にも分かるように書くものだ わざわざ難しい言葉を使うのは

就是为了显示自己比他们有文化 是吗
HSK 5
0:03s
jiù shì wèi le xiǎn shì zì jǐ bǐ tā men yǒu wén huà shì ma自分のほうが教養があると見せたいからだろ そうなのか

这说明你打心里就没瞧得起他们
HSK 4
0:03s
zhè shuō míng nǐ dǎ xīn lǐ jiù méi qiáo de qǐ tā men心の底では彼らを見下している証拠だ

我没有 许主任 我真的没有
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu xǔ zhǔ rèn wǒ zhēn de méi yǒu違います、許主任 本当に違います

还是少写生僻字 我们也要照顾
HSK 3
0:03s
hái shì shǎo xiě shēng pì zì wǒ men yě yào zhào gù難しい字はなるべく減らしなさい 私たちも配慮しないと

主任您说得对 以后我一定注意
HSK 5
0:03s
zhǔ rèn nín shuō dé duì yǐ hòu wǒ yí dìng zhù yì主任のおっしゃる通りです 今後は必ず気をつけます

你当大学是什么地方 所有人都想进步
HSK 5
0:03s
nǐ dāng dà xué shì shén me dì fāng suǒ yǒu rén dōu xiǎng jìn bù大学を何だと思っている 誰だって進歩したい

难道所有人都能去上大学吗
HSK 4
0:03s
nán dào suǒ yǒu rén dōu néng qù shàng dà xué maだからといって皆が大学へ行けるのか

你连字都认不全 你都去了 我为什么不能去
HSK 5
0:03s
nǐ lián zì dōu rèn bù quán nǐ dōu qù le wǒ wèi shén me bù néng qù字もろくに読めないくせに お前が行けるなら 私が行けない理由は何だ

你说谁呢 我说你呢 你再说 好了好了
HSK 4
0:03s
nǐ shuō shuí ne wǒ shuō nǐ ne nǐ zài shuō hǎo le hǎo le誰のことを言ってる お前のことだ もう一度言ってみろ やめろ、やめろ

你有很大的抵触情绪
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu hěn dà de dǐ chù qíng xù強い反発心がある

许主任我觉得她批评得不对
HSK 7
0:03s
xǔ zhǔ rèn wǒ jué de tā pī píng dé bú duì許主任、彼女の批判は間違っていると思います

批评得不对就不能批评了吗
HSK 4
0:03s
pī píng dé bú duì jiù bù néng pī píng le ma間違っていたら批判してはいけないのか

有则改之 无则加勉
HSK 4
0:03s
yǒu zé gǎi zhī wú zé jiā miǎn過ちがあれば改め、なければ戒めとせよ

我们食堂今天炖了肉 给你带回来点
HSK 7
0:03s
wǒ men shí táng jīn tiān dùn le ròu gěi nǐ dài huí lái diǎn食堂で今日は肉の煮込みが出たの 少し持って帰ってきたよ