中国語「算我借你的记得还」（suàn wǒ jiè nǐ de jì de hái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suàn算wǒ我jiè借nǐ你de的 jì记de得hái还

貸しにしとく、返せよ

HSK Vocabulary

算H4 我H1 借H3 你H1 的H1 记得H2 还H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

25:29

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给你不用咱们说好了一块五就是一块五	gěi nǐ bù yòng zán men shuō hǎo le yī kuài wǔ jiù shì yī kuài wǔ	ほら、これいらない 1元5毛って決めただろ 1元5毛だ
2▶	算我借你的记得还	suàn wǒ jiè nǐ de jì de hái	貸しにしとく、返せよ
3	算了	suàn le	もういい

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

说好了这是暂时押在你那的

shuō hǎo le zhè shì zàn shí yā zài nǐ nà de約束だ、これは一時的にお前に預けるだけだ

HSK 2

0:03s

等我回来是要赎回来的

děng wǒ huí lái shì yào shú huí lái de俺が戻ったら買い戻すからな

HSK 5

0:03s

其实去插队也挺好的呀

qí shí qù chā duì yě tǐng hǎo de ya生産隊に入るのも、実は悪くないよ

HSK 4

0:03s

不像我连江城都没出去过

bù xiàng wǒ lián jiāng chéng dōu méi chū qù guò私なんて江城から一度も出たことがない

你上回把画夹在我数学书里害我被老师训

HSK 7

0:03s

你上回把画夹在我数学书里害我被老师训

nǐ shàng huí bǎ huà jiā zài wǒ shù xué shū lǐ hài wǒ bèi lǎo shī xùnこの前、絵を私の数学の本に挟んだでしょ先生に叱られたんだから

HSK 2

0:03s

你多久没吃饭了没多久啊

nǐ duō jiǔ méi chī fàn le méi duō jiǔ aどれくらい飯を食ってないんだそんなに経ってないよ

给你不用咱们说好了一块五就是一块五

HSK 3

0:03s

给你不用咱们说好了一块五就是一块五

gěi nǐ bù yòng zán men shuō hǎo le yī kuài wǔ jiù shì yī kuài wǔほら、これいらない 1元5毛って決めただろ 1元5毛だ

HSK 5

0:03s

我把我欠你的钱双倍还你

wǒ bǎ wǒ qiàn nǐ de qián shuāng bèi hái nǐ借りた金は倍にして返す

HSK 2

0:03s

好啊说话算话

hǎo a shuō huà suàn huàいいよ、約束だからね

HSK 5

0:03s

你这么躲能躲得过去啊

nǐ zhè me duǒ néng duǒ dé guò qù aそんなふうに隠れて逃げ切れると思うのか

您看这也没人能不能让我在这睡一晚上

HSK 2

0:03s

您看这也没人能不能让我在这睡一晚上

nín kàn zhè yě méi rén néng bù néng ràng wǒ zài zhè shuì yī wǎn shàngほら、ここ誰もいないしここで一晩寝かせてもらえませんか

HSK 3

0:03s

我明天一大早就走那怎么行

wǒ míng tiān yī dà zǎo jiù zǒu nà zěn me xíng明日の朝一番で出ていきますそれはだめだ

HSK 2

0:03s

我知道你是好人还是坏人啊

wǒ zhī dào nǐ shì hǎo rén hái shì huài rén aお前が善人か悪人か、どうやって分かる

HSK 4

0:03s

走走走赶紧走啊回家睡多舒服啊

zǒu zǒu zǒu gǎn jǐn zǒu a huí jiā shuì duō shū fú a行け行け、さっさと行け家で寝たほうが楽だろ

HSK 4

0:03s

您这门房这个地不够打地铺的呢

nín zhè mén fáng zhè ge dì bù gòu dǎ dì pù de neその門番小屋、床を敷く場所も足りませんよ

HSK 3

0:03s

天大地大总能找到地方睡的

tiān dà dì dà zǒng néng zhǎo dào dì fāng shuì de天地は広いんだ寝る場所くらい見つかります

HSK 7

0:03s

快来人啊房子塌了

kuài lái rén a fáng zi tā le誰か来て！家が崩れた！

HSK 7

0:03s

刘姐家的房子塌了快来人啊

liú jiě jiā de fáng zi tā le kuài lái rén a劉姉さんの家が崩れた！誰か来て！

没事我刚才听见有人喊救命我出去一趟

HSK 6

0:03s

没事我刚才听见有人喊救命我出去一趟

méi shì wǒ gāng cái tīng jiàn yǒu rén hǎn jiù mìng wǒ chū qù yī tàng大丈夫だ。さっき誰かが助けを呼んでた。ちょっと外へ行ってくる。

你们好好在家待着啊你你注意安全啊

HSK 4

0:03s

你们好好在家待着啊你你注意安全啊

nǐ men hǎo hǎo zài jiā dài zhe a nǐ nǐ zhù yì ān quán aお前らは家で大人しくしてろ。あ、危ないから気をつけてね。