中国語「算我借你的记得还」（suàn wǒ jiè nǐ de jì de hái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suàn算wǒ我jiè借nǐ你de的 jì记de得hái还

貸しにしとく、返せよ

HSK Vocabulary

算H4 我H1 借H3 你H1 的H1 记得H2 还H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

25:29

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给你不用咱们说好了一块五就是一块五	gěi nǐ bù yòng zán men shuō hǎo le yī kuài wǔ jiù shì yī kuài wǔ	ほら、これいらない 1元5毛って決めただろ 1元5毛だ
2▶	算我借你的记得还	suàn wǒ jiè nǐ de jì de hái	貸しにしとく、返せよ
3	算了	suàn le	もういい

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

你好好干只要英雄能康复

nǐ hǎo hǎo gàn zhǐ yào yīng xióng néng kāng fùしっかりやれ。英雄が回復さえすれば、

HSK 7

0:03s

你就是我们的先进模范

nǐ jiù shì wǒ men de xiān jìn mó fàn君は我々の先進模範だ。

这个英雄事迹回去我要好好研究一下

HSK 7

0:03s

这个英雄事迹回去我要好好研究一下

zhè ge yīng xióng shì jì huí qù wǒ yào hǎo hǎo yán jiū yī xiàこの英雄の事績は、戻ったらしっかり検討してみる。

HSK 3

0:03s

不是说了病人需要休息吗

bú shì shuō le bìng rén xū yào xiū xī ma患者は休養が必要だと言っただろう。

HSK 4

0:03s

你们这样会严重影响我们工作的

nǐ men zhè yàng huì yán zhòng yǐng xiǎng wǒ men gōng zuò deこんなことをされたら、仕事に大きく支障が出る。

HSK 6

0:03s

我是江棉一厂派来照顾英雄的

wǒ shì jiāng mián yī chǎng pài lái zhào gù yīng xióng de江綿第一工場から英雄の世話に来ました。

HSK 4

0:03s

烦都烦死了护士

fán dōu fán sǐ le hù shìうんざりするほど迷惑なんだ。看護師さん。

HSK 2

0:03s

说五分就五分

shuō wǔ fēn jiù wǔ fēn5分と言ったら5分だ。

HSK 6

0:03s

行五分成交

xíng wǔ fēn chéng jiāo分かった、5分だ。成立だ。

HSK 4

0:03s

费霓这钱你赚不了了

fèi ní zhè qián nǐ zhuàn bù liǎo leフェイ・ニー、この金はお前には稼げないぞ。

他就是我们班的一员了大家欢迎新同学

HSK 3

0:03s

他就是我们班的一员了大家欢迎新同学

tā jiù shì wǒ men bān de yī yuán le dà jiā huān yíng xīn tóng xué彼もこのクラスの一員です。新しい仲間を歓迎しましょう。

HSK 2

0:03s

方穆扬你就坐费霓旁边吧

fāng mù yáng nǐ jiù zuò fèi ní páng biān ba方穆揚、フェイ・ニーの隣に座りなさい。

好我们现在开始上课啊我们昨天学习了

HSK 2

0:03s

好我们现在开始上课啊我们昨天学习了

hǎo wǒ men xiàn zài kāi shǐ shàng kè a wǒ men zuó tiān xué xí leでは、授業を始めます。昨日は、

《念奴娇》的上半段没想到咱俩是同桌了

HSK 5

0:03s

《念奴娇》的上半段没想到咱俩是同桌了

《 niàn nú jiāo 》 de shàng bàn duàn méi xiǎng dào zán liǎ shì tóng zhuō le『念奴嬌』の前半を学びましたね。まさか俺たち、同じ机になるとはな。

一点纪律性都没有下课到我办公室来

HSK 3

0:03s

一点纪律性都没有下课到我办公室来

yì diǎn jì lǜ xìng dōu méi yǒu xià kè dào wǒ bàn gōng shì lái規律がまるでなっていません。授業が終わったら職員室に来なさい。

HSK 6

0:03s

我今天真不是想吓你的

wǒ jīn tiān zhēn bú shì xiǎng xià nǐ de今日は本当に、脅かすつもりじゃなかったんだ。

HSK 2

0:03s

我错了对不起

wǒ cuò le duì bù qǐ俺が悪かった。ごめん。

HSK 3

0:03s

你就给我一个赔罪的机会行吗

nǐ jiù gěi wǒ yí gè péi zuì de jī huì xíng ma償う機会を一度くれないか。

怎么样我车技好吧你看路你还不信是吧

HSK 3

0:03s

怎么样我车技好吧你看路你还不信是吧

zěn me yàng wǒ chē jì hǎo ba nǐ kàn lù nǐ hái bù xìn shì baどうだ、俺の自転車さばき、うまいだろ。前を見て！まだ信じないのか？

HSK 3

0:03s

我还能这么骑好了好了我信了

wǒ hái néng zhè me qí hǎo le hǎo le wǒ xìn leこんな乗り方だってできるぞ。分かった、分かった。信じたから。