中国語「行五分成交」（xíng wǔ fēn chéng jiāo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

行五分成交

xíng wǔ fēn chéng jiāo

分かった、5分だ。成立だ。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

39:18

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说五分就五分	shuō wǔ fēn jiù wǔ fēn	5分と言ったら5分だ。
2▶	行五分成交	xíng wǔ fēn chéng jiāo	分かった、5分だ。成立だ。
3	方穆扬你有病吧谁让你抢她东西的那是我买的	fāng mù yáng nǐ yǒu bìng ba shuí ràng nǐ qiǎng tā dōng xī de nà shì wǒ mǎi de	方穆揚、あんた頭おかしいの？誰が彼女の物を奪えって言ったのよ。それは俺が買ったんだ。

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 3

0:03s

快点别磨蹭了又不请我们喝酒

kuài diǎn bié mó cèng le yòu bù qǐng wǒ men hē jiǔ早く、ぐずぐずするなどうせ俺たちには酒も奢らないくせに

HSK 4

0:03s

下什么还有两步你就死了

xià shén me hái yǒu liǎng bù nǐ jiù sǐ le何を指すんだ、あと二手でお前の負けだぞ

HSK 6

0:03s

妮儿借你们家醋使一下啊

nī ér jiè nǐ men jiā cù shǐ yī xià aニー、家の酢をちょっと借りるよ

HSK 6

0:03s

你吓死我了你一点声都没有

nǐ xià sǐ wǒ le nǐ yì diǎn shēng dōu méi yǒuびっくりして死ぬかと思ったよ全然物音がしなかったじゃない

HSK 7

0:03s

看着妮妮今天情绪不高有心事

kàn zhe nī nī jīn tiān qíng xù bù gāo yǒu xīn shìニーニーは今日元気がなくて、悩みがあるみたい

HSK 5

0:03s

看来又没被批准呗

kàn lái yòu méi bèi pī zhǔn beiまた認められなかったってことね

HSK 3

0:03s

这都四年了还能有机会吗

zhè dōu sì nián le hái néng yǒu jī huì maもう4年も経ったのにまだチャンスはあるのかな

HSK 5

0:03s

快去洗手外婆今天买了冰激凌

kuài qù xǐ shǒu wài pó jīn tiān mǎi le bīng jī líng早く手を洗ってきておばあちゃんが今日はアイスを買ってきたよ

别说是差一个礼拜就是差一天也是差

HSK 7

0:03s

别说是差一个礼拜就是差一天也是差

bié shuō shì chà yí gè lǐ bài jiù shì chà yī tiān yě shì chà1週間足りないどころか 1日足りなくても足りないんだ

HSK 4

0:03s

年轻人机会多千万不要操之过急

nián qīng rén jī huì duō qiān wàn bú yào cāo zhī guò jí若いんだ、機会はいくらでもあるくれぐれも焦るな

我的申请表您看了吗我的工龄已经满

HSK 4

0:03s

我的申请表您看了吗我的工龄已经满

wǒ de shēn qǐng biǎo nín kàn le ma wǒ de gōng líng yǐ jīng mǎn私の申請書、ご覧になりましたか私の勤続年数はもう

三年零三百五十一天了读大学不是拼工龄

HSK 5

0:03s

三年零三百五十一天了读大学不是拼工龄

sān nián líng sān bǎi wǔ shí yī tiān le dú dà xué bú shì pīn gōng líng3年と351日です大学は勤続年数で競うものじゃない

拼的是工作能力拿个技术能手再说吧

HSK 5

0:03s

拼的是工作能力拿个技术能手再说吧

pīn de shì gōng zuò néng lì ná gè jì shù néng shǒu zài shuō ba競うのは仕事の能力だまずは技術の腕利きになってから言いなさい

HSK 4

0:03s

有则改之无则加勉

yǒu zé gǎi zhī wú zé jiā miǎn過ちがあれば改めなければ戒めとせよ

HSK 2

0:03s

单人间一晚上七毛你住几晚

dān rén jiān yī wǎn shàng qī máo nǐ zhù jǐ wǎnシングルは一泊7毛だ何泊するんだ

HSK 7

0:03s

两块到时候我出双倍钱赎回来

liǎng kuài dào shí hòu wǒ chū shuāng bèi qián shú huí lái2元だその時は倍の金で買い戻す

HSK 5

0:03s

行啊你去啊这里头的东西

xíng a nǐ qù a zhè lǐ tóu de dōng xīいいぞ、行ってみろよこの中の物は

HSK 4

0:03s

我不信除了我还有人敢要

wǒ bù xìn chú le wǒ hái yǒu rén gǎn yào俺以外に欲しがる奴がいるとは思えない

HSK 5

0:03s

没人敢要那我拿去烧了你别

méi rén gǎn yào nà wǒ ná qù shāo le nǐ bié誰も欲しがらないよじゃあ燃やしてしまうぞやめて

不能再多了剩下的五毛我要吃午饭的

HSK 1

0:03s

不能再多了剩下的五毛我要吃午饭的

bù néng zài duō le shèng xià de wǔ máo wǒ yào chī wǔ fàn deこれ以上は出せない残りの5毛は昼飯に使うんだ