中国語「不推荐我去上大学了」（bù tuī jiàn wǒ qù shàng dà xué le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不tuī推jiàn荐wǒ我qù去shàng上dà大xué学le了

私を大学に推薦しないなんてね

HSK Vocabulary

不H1 推荐H5 我H1 去H1 上H1 大学H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

42:40

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要我评上了先进模范他们就再也没有理由	zhǐ yào wǒ píng shàng le xiān jìn mó fàn tā men jiù zài yě méi yǒu lǐ yóu	私が先進模範に選ばれさえすればあの人たちも、もう理由がなくなる
2▶	不推荐我去上大学了	bù tuī jiàn wǒ qù shàng dà xué le	私を大学に推薦しないなんてね
3	方穆扬	fāng mù yáng	方穆揚

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

团结一致永不言败的体育精神

tuán jié yī zhì yǒng bù yán bài de tǐ yù jīng shén団結し、決して負けを認めない精神を

HSK 4

0:03s

等到了江城我带你去吃好吃的

děng dào le jiāng chéng wǒ dài nǐ qù chī hǎo chī de江城に着いたら、うまい物を食べに行こう

你们江城有什么好吃的呀我们江城啊

HSK 5

0:03s

你们江城有什么好吃的呀我们江城啊

nǐ men jiāng chéng yǒu shén me hǎo chī de ya wǒ men jiāng chéng a江城には何がおいしいの？うちの江城はね

江城好吃的可多了德大西餐厅的冰激凌和炸猪排

HSK 3

0:03s

江城好吃的可多了德大西餐厅的冰激凌和炸猪排

jiāng chéng hǎo chī de kě duō le dé dà xī cān tīng de bīng jī líng hé zhà zhū páiおいしい物がたくさんあるよ徳大レストランのアイスとポークカツレツ

还有火车站卖的红糖饼想想都流口水

HSK 5

0:03s

还有火车站卖的红糖饼想想都流口水

hái yǒu huǒ chē zhàn mài de hóng táng bǐng xiǎng xiǎng dōu liú kǒu shuǐそれに駅で売ってる黒糖餅も考えただけでよだれが出る

HSK 5

0:03s

不要钱玉米饼子分我一个

bú yào qián yù mǐ bǐng zi fēn wǒ yí gè金はいらない、トウモロコシ餅を1つくれ

我还没画过画像呢要不咱俩画一个

HSK 4

0:03s

我还没画过画像呢要不咱俩画一个

wǒ hái méi huà guò huà xiàng ne yào bù zán liǎ huà yí gè肖像画はまだ描いたことがないんだじゃあ、俺たちで1枚描こうか

HSK 7

0:03s

行同志你可要好好画

xíng tóng zhì nǐ kě yào hǎo hǎo huàいいよ同志、ちゃんと描いてよ

HSK 3

0:03s

画得不好这大饼子可不给你啊行

huà dé bù hǎo zhè dà bǐng zi kě bù gěi nǐ a xíng下手だったら、この大きい餅はやらないよわかった

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜啊谢谢领导

gōng xǐ gōng xǐ a xiè xiè lǐng dǎoおめでとう、おめでとうありがとうございます、上の方

HSK 2

0:03s

刘姐你帮我拿一下好

liú jiě nǐ bāng wǒ ná yī xià hǎoリウ姉さん、ちょっと持っててうん

HSK 4

0:03s

表现不错继续努力

biǎo xiàn bù cuò jì xù nǔ lìよくやったこの調子で頑張れ

HSK 3

0:03s

还得是咱们江棉一厂

hái dé shì zán men jiāng mián yī chǎngやっぱりうちの江綿第一工場だな

HSK 4

0:03s

大伙今天表现很不错

dà huǒ jīn tiān biǎo xiàn hěn bú cuòみんな、今日はよくやった

HSK 7

0:03s

同志你也是咱们江棉一厂的吧

tóng zhì nǐ yě shì zán men jiāng mián yī chǎng de ba同志、君も江綿第一工場の人だろ？

HSK 5

0:03s

怎么样这可比我本人好看多了

zěn me yàng zhè kě bǐ wǒ běn rén hǎo kàn duō leどうですか私本人よりずっと格好いいです

不要不要待会就到站了我下去给他买

HSK 2

0:03s

不要不要待会就到站了我下去给他买

bú yào bú yào dài huì jiù dào zhàn le wǒ xià qù gěi tā mǎiいらない、いらないもうすぐ駅に着くよ降りて買ってきます

HSK 2

0:03s

快谢谢哥哥谢谢哥哥

kuài xiè xiè gē gē xiè xiè gē gēほら、早くお兄ちゃんにお礼を言いなお兄ちゃん、ありがとう

HSK 4

0:03s

不客气谢谢你啊小伙子不客气

bú kè qì xiè xiè nǐ a xiǎo huǒ zi bú kè qìどういたしましてありがとうね、若いのどういたしまして

HSK 5

0:03s

你看玉米饼子还画上了呢

nǐ kàn yù mǐ bǐng zi hái huà shàng le neほら、トウモロコシの餅まで描いてある