中国語「你怕是打错了主意」（nǐ pà shì dǎ cuò le zhǔ yì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你pà怕shì是dǎ打cuò错le了zhǔ主yì意

それは勘違いだ

HSK Vocabulary

你H1 错H2 了H1 主意H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

28:28

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	汪知州你若是想草草了结此桩命案以平安致仕	wāng zhī zhōu nǐ ruò shì xiǎng cǎo cǎo liǎo jié cǐ zhuāng mìng àn yǐ píng ān zhì shì	汪知事もしこの殺人事件を不適当に裁判して無事に致仕しようと思うなら
2▶	你怕是打错了主意	nǐ pà shì dǎ cuò le zhǔ yì	それは勘違いだ
3	下官愚钝	xià guān yú dùn	私は愚かで

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

天哪看够了没有该我了吧

tiān nǎ kàn gòu le méi yǒu gāi wǒ le ba神様よ見終わったか私の番になるのよ

你都看了这么久了我还一次都没看过呢

HSK 3

0:03s

你都看了这么久了我还一次都没看过呢

nǐ dōu kàn le zhè me jiǔ le wǒ hái yī cì dōu méi kàn guò neずっと見てきたのに私はまだ一度も見たことがない

HSK 5

0:03s

我看看我看看帮我扶着点

wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn bāng wǒ fú zhe diǎn見せて　見せてちょっと支えて

HSK 7

0:03s

缝衣服和缝人能一样吗

féng yī fú hé fèng rén néng yī yàng ma服を縫うのと人の肌を縫うのが同じだと思うの

HSK 3

0:03s

你非要看你看吧不听我的话

nǐ fēi yào kàn nǐ kàn ba bù tīng wǒ de huàでもあなた自身が見たいってほら　言うこと聞かない結果はこれだ

HSK 3

0:03s

装神弄鬼去一边玩去

zhuāng shén nòng guǐ qù yī biān wán qù何をしているのあっちで遊んでろ

HSK 1

0:03s

我要一醉方休

wǒ yào yī zuì fāng xiū私は酔いつぶれるまで飲みたい

HSK 7

0:03s

七哥要是知道了不得废了我

qī gē yào shì zhī dào liǎo bù dé fèi le wǒ七番兄が知ったら私を殺すよ

HSK 7

0:03s

没有发现任何动过手脚的痕迹

méi yǒu fā xiàn rèn hé dòng guò shǒu jiǎo de hén jì細工された跡が何も見つからなかった

HSK 7

0:03s

接手这个案子那就接啊

jiē shǒu zhè ge àn zi nà jiù jiē a受け取りたいです受け取ればいいよ

HSK 1

0:03s

你来助我是助我一臂之力

nǐ lái zhù wǒ shì zhù wǒ yī bì zhī lìあなたが手伝ってくれるのは力になってくれることで

除了射中清璃那一支其他的都在这我亲自捡的

HSK 5

0:03s

除了射中清璃那一支其他的都在这我亲自捡的

chú le shè zhōng qīng lí nà yī zhī qí tā de dōu zài zhè wǒ qīn zì jiǎn de清璃に当たった一本の矢以外他は全部ここにある私が自ら拾ったもので

也不可能将这箭匣时时刻刻背在背上

HSK 6

0:03s

也不可能将这箭匣时时刻刻背在背上

yě bù kě néng jiāng zhè jiàn xiá shí shí kè kè bèi zài bèi shàngこの矢筒を常に背負っているわけにはいかない

HSK 7

0:03s

只要有人趁他不在时进入后台

zhǐ yào yǒu rén chèn tā bù zài shí jìn rù hòu tái誰かが彼がいない時に楽屋に入れば

就有机会对这箭匣动手脚清璃被射中时

HSK 6

0:03s

就有机会对这箭匣动手脚清璃被射中时

jiù yǒu jī huì duì zhè jiàn xiá dòng shǒu jiǎo qīng lí bèi shè zhōng shíこの矢筒に細工する機会がある清璃は矢に当たった時

HSK 4

0:03s

那就在供状上按下手印吧

nà jiù zài gòng zhuàng shàng àn xià shǒu yìn ba供述書に手印を押しなさい

HSK 4

0:03s

只要你在这供状上按下手印

zhǐ yào nǐ zài zhè gòng zhuàng shàng àn xià shǒu yìn供述書に手印を押せば

HSK 6

0:03s

不是我老实点不是我不是我

bú shì wǒ lǎo shí diǎn bú shì wǒ bú shì wǒ- 私ではありません - 動かないで私はありません　私ではありません

HSK 5

0:03s

堵堵堵堵上嘴再给我打

dǔ dǔ dǔ dǔ shàng zuǐ zài gěi wǒ dǎ口を塞げもっと打て

HSK 4

0:03s

却又不肯画押供状何在

què yòu bù kěn huà yā gòng zhuàng hé zài供述書に手印を押しません供述書はどこだ